V noci před odchodem do důchodu je policejní poručík Franco Amore povolán k vyšetřování smrti svého dlouholetého partnera při loupeži diamantů, na níž se podílel.

On the night before his retirement, police lieutenant Franco Amore is called to investigate the death of a long-time partner of his in a diamond heist in which he was involved.

U noći prije odlaska u mirovinu, policijski poručnik Franco Amore pozvan je da istraži smrt svog dugogodišnjeg partnera u pljački dijamanata u koju je i sam bio uključen.

Franco Amore porte bien son nom. Il dit de lui-même que, durant toute sa vie, il a toujours essayé d’être un honnête homme, un policier qui, en 35 ans d’une honorable carrière, n’a jamais tiré sur personne. Ce sont en effet les mots qu’il écrit pour le discours qu’il tiendra au lendemain de sa dernière nuit de service. Mais cette dernière nuit sera plus longue et plus éprouvante qu’il ne l’imagine et mettra en danger tout ce qui compte à ses yeux : son travail au service de l’Etat, son amour pour sa femme Viviana, son amitié avec son collègue Dino, jusqu’à sa propre vie. Et c’est durant cette même nuit, dans les rues d’un Milan qui ne semble jamais voir le jour, que tout va s’enchaîner à un rythme effréné.

הבחירה הרשמית פסטיבל ברלין 2023. פיירפרנצ'סקו פאבינו, מגדולי שחקני איטליה של ימינו, מגלם בסרט המסוגנן ועטור השבחים את פרנקו אמורה, סגן משטרה ותיק, אשר בלילה האחרון שלפני פרישתו, נקרא לחקור זירת פשע שבה חברו הטוב ביותר ושותפו משכבר הימים נהרג במהלך שוד יהלומים. ככל שהלילה מתקדם התעלומה הולכת ומסתבכת, ופרנקו מוצא עצמו בסבך של שקרים וסודות.

La notte prima del suo pensionamento, il tenente di polizia Franco Amore viene chiamato a indagare sulla scena del crimine in cui il suo migliore amico e partner di lunga data Dino è stato ucciso durante una rapina di diamanti. Si capirà che Amore è stato coinvolto nella rapina e che solo l'amore di sua moglie Viviana lo aiuterà a sopravvivere a questa notte fatale.

La nit abans de jubilar-se, el tinent de policia Franco Amore és cridat per investigar la escena del crim on van matar el seu millor amic i company de tota la vida, Dino.

Franco Amore rendőrhadnagyot a nyugdíjba vonulása előtti éjszakán hívják, hogy vizsgálja meg a helyszínt, ahol legjobb barátja és régi partnere, Dino meghalt egy gyémántrablás során.

Franco Amore is druk bezig met zijn afscheidsspeech; na maar liefst 35 jaar bij de politie in Milaan is vanavond zijn laatste dienst. In zijn lange carrière, zo schrijft hij, heeft hij gelukkig nooit zijn dienstwapen hoeven gebruiken en wist hij altijd uit de problemen te blijven. Maar wat hij niet weet, is dat deze nacht de meest bijzondere en uitdagende van zijn leven zal worden. Alles waar hij om geeft, staat op het spel: zijn rol als trouwe dienaar van de staat, zijn onvoorwaardelijke liefde voor zijn vrouw Viviana, zijn onafscheidelijke vriendschap met zijn maatje en collega Dino, en zelfs zijn eigen leven. In deze laatste nacht als agent komt alles samen en zal Amores leven voorgoed veranderen.

Satte 35 Jahre steht Franco Amore schon im Dienst der Polizei der italienischen, vielerorts von Korruption und Verbrechen zerfressenen Großstadt Mailand. Der im Gegensatz zu manchen seiner Kollegen immer gewissenhafte und durchgehend korrekte Cop steht nun kurz vor der Pensionierung. Als Pazifist, der in seiner Freizeit Gedichte schreibt, ist er besonders stolz darauf, dass er während seiner kompletten Karriere nicht ein einziges Mal auf einen anderen Menschen geschossen hat. Doch dann klingelt am Abend seines letzten Arbeitstags das Telefon und er wird in einen schicksalhaften Vorfall verwickelt, der nicht nur Francos eben noch so geordnetes Weltbild, sondern sein ganzes Leben als Beamter, als Ehemann und loyaler Freund auf den Kopf stellt. Denn plötzlich ist er zu einer folgenschweren Entscheidung gezwungen.

Satte 35 Jahre steht Franco Amore schon im Dienst der Polizei der italienischen, vielerorts von Korruption und Verbrechen zerfressenen Großstadt Mailand. Der im Gegensatz zu manchen seiner Kollegen immer gewissenhafte und durchgehend korrekte Cop steht nun kurz vor der Pensionierung. Als Pazifist, der in seiner Freizeit Gedichte schreibt, ist er besonders stolz darauf, dass er während seiner kompletten Karriere nicht ein einziges Mal auf einen anderen Menschen geschossen hat. Doch dann klingelt am Abend seines letzten Arbeitstags das Telefon und er wird in einen schicksalhaften Vorfall verwickelt, der nicht nur Francos eben noch so geordnetes Weltbild, sondern sein ganzes Leben als Beamter, als Ehemann und loyaler Freund auf den Kopf stellt. Denn plötzlich ist er zu einer folgenschweren Entscheidung gezwungen.

Franco Amore își pregătește discursul de pensionare. Este ultima lui noapte din cei 35 de ani în slujba poliției. În lunga sa carieră nu a tras nici măcar o dată pentru a ucide și întotdeauna s-a străduit să rămână onest. Ce nu știe el este că are în față cea mai lungă și dificilă noapte din viață și că pericolul amenință tot ceea ce contează pentru el: cariera sa, dragostea pentru soția sa, prietenia cu partenerii de echipă, chiar și propria-i viață.

În ”Ultima noapte” a lui Amore, Milano este scena unor evenimente care se vor succeda cu repeziciune, în timp ce lumina dimineții pare tot mai departe.

После более тридцати лет службы в качестве офицера полиции Франко Аморе готовится уйти в долгожданную отставку. Добросовестный и честный полицейский, которому ни разу за время службы не пришлось воспользоваться оружием, приступает к последнему ночному дежурству. Вскоре главного героя вызывают на место преступления, где его лучший друг и бессменный напарник Дино был безжалостно убит в процессе попытки разрушить планы грабителей алмазов. С этого момента последняя ночь дежурства на улицах мегаполиса превращается для Франко в серьезное испытание, угрожающее будущему всех, кого он любит.

Policijski poročnik po imenu Franco Amore je noč pred svojo upokojitvijo poklican, da razišče kraj zločina, kjer je bil med ropom diamantov ubit njegov najboljši prijatelj in dolgoletni partner Dino.

Після понад тридцяти років служби як офіцера поліції Франко Аморе готується піти у довгоочікувану відставку. Добросовісний та чесний поліцейський починає останнє нічне чергування. Незабаром головного героя викликають на місце злочину, де його найкращого друга і напарника було вбито в спробі зруйнувати плани грабіжників. З цього моменту остання ніч чергування на вулицях мегаполісу перетворюється для Франка на серйозне випробування, яке загрожує майбутньому всіх, кого він любить.

老警長佛朗哥·阿莫爾在退休前夕被叫去調查犯罪現場，他最好的朋友兼長期合作伙伴迪諾在這次鑽石劫案中遇害，案發現場不僅有警員，還有中國人死亡，這背後潛藏著怎樣的驚天秘密呢...

米兰在35年后退休的前一天晚上，Amore中尉看到他的世界被颠覆了。但也许是他周围的世界发生了变化。一部惊悚片在法律和犯罪之间危险地徘徊。

Ο Φράνκο Αμόρε ετοιμάζεται για τον λόγο που θα βγάλει με αφορμή τη συνταξιοδότησή του: απόψε είναι η τελευταία νυχτερινή του βάρδια μετά από 35 χρόνια διακεκριμένης υπηρεσίας στην Αστυνομία. Στη μακρόχρονη καριέρα του, όπως γράφει και στον λόγο του, έκανε ό,τι μπορούσε για να φέρεται με τιμιότητα και ψυχραιμία – δεν έχει, μάλιστα, πυροβολήσει ποτέ. Αυτό που δε γνωρίζει είναι ότι αυτή θα είναι η μεγαλύτερη και πιο δύσκολη νύχτα της ζωής του, καθώς θα κληθεί να ερευνήσει μια υπόθεση που θα βάλει όλα όσα έχουν σημασία γι' αυτόν σε κίνδυνο: τον ρόλο του ως ευσυνείδητου υπαλλήλου του κράτους, την άνευ όρων αγάπη του για τη σύζυγό του, Βιβιάνα, τη φιλία του με τον συνεργάτη του, Ντίνο, και την ίδια του τη ζωή. Απόψε στο Μιλάνο, τα πράγματα θα ξεφύγουν εντελώς και ολόκληρος ο κόσμος του θα ανατραπεί - ενώ το φως της αυγής απομακρύνεται διαρκώς…

La noche antes de jubilarse, el teniente de policía Franco Amore es llamado para investigar la escena del crimen donde mataron a su mejor amigo y compañero de toda la vida, Dino.

La noche antes de jubilarse, el teniente de policía Franco Amore es llamado para investigar la escena del crimen donde mataron a su mejor amigo y compañero de toda la vida, Dino.