
8 First Dates (2012)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осем първи срещи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ТВ звезда Вера и Константин, годеникът й, професионален тенисист, имат намерение да се оженят. Никита, ветеринарен лекар, и красавицата хирург Илона, също бързат да узаконят отношенията си. Но една прекрасна сутрин всичките им планове рухват. След една весела вечер с приятелки Вера се събужда в едно легло с Никита. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8次初遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rande na 8 způsobů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V nové romantické komedii jakoby se spojily snímky Na Hromnice o den více a 50x a stále poprvé. Vera a Nikita žijí každý v jiném světě a nikdy se nepoznali. Ona je slavnou oporou televize, on je veterinář. Ona je zasnoubená s úspěšným tenistou, on před nedávnem požádal o ruku hlavu plastické chirurgie. Jednoho dne si vyjdou s přáteli, aby oslavili svá zasnoubení, a zničehonic se probudí ve stejné posteli. A jelikož se identická situace opakuje i další ráno, nebude to asi tím, že by přebrali. Tato prapodivná záhada však začne nepříjemným způsobem ovlivňovat jejich životy. Není to znamení, že by spolu měli strávit zbytek života? (Filmbox) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vera is een beroemde tv-persoonlijkheid die na een zware feestdag wakker wordt met Nikita in bed. De volgende dag, als ze wakker wordt, gebeurt hetzelfde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 First Dates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vera is a famous TV personality who wakes up with Nikita in bed after a hard day of partying. The next day, when she wakes up, the same thing happens. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 prime întâlniri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 первых свиданий |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вера телезвезда, ее жених Константин — профессиональный теннисист. Они собираются пожениться. Никита врач-ветеринар и красавица-хирург Илона также спешат оформить отношения. Но одно прекрасное утро разрушает все планы. После веселого вечера Вера просыпается в одной постели с Никитой. Решив, что это последствия слишком бурной вечеринки, молодые люди разъезжаются в разные стороны. Но следующим днем все повторяется — Никита и Вера снова вместе, хотя каждый хорошо помнит, как они засыпали дома — каждый у себя… Так происходит всю последующую неделю. Какие-то таинственные силы устраивают эти неожиданные «свидания», кто-то хочет разрушить их браки, а может быть просто доказать, что они созданы друг для друга? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 првих сусрета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вера је тв звезда, а њен вереник Костја је професионални тенисер. Они планирају да се венчају за седам дана. Никита је ветеринар и планира да се ожени размаженом Илоном. Али једно чудно јутро руши све планове. После веселе вечери, Вера се буди у истом кревету са Никитом. Доносе чврсту одлуку да је то њихова последња грешка пред свадбу. Али већ следећег јутра они се поново буде заједно, иако се добро сећају да је свако заспао у свом кревету. И тако им пролази цела недеља. Које то тајанствене силе организују њихове „састанке“? Или неко можда само хоће да им покаже да су они створени једно за друго. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 перших побачень |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Віра і Микита нічого не знають один про одного. Вони навіть ніколи не бачилися. Віра (Оксана Акіньшина) - успішна телеведуча - збирається вийти заміж за Костянтина (Денис Нікіфоров), відомого тенісиста. Микита (Володимир Зеленський) - лікар-ветеринар - запропонував руку і серце Ілоні, завідуючій крупної клініки пластичної хірургії (Катерина Варнава). Їх вибір бездоганний і відповідає заданим параметрам. Одного дня увечері вони вирушають відзначити свої успіхи в особистому житті. Віра - в компанії своїх подруг. Микита – зі своїми друзями. Але вранці Віра і Микита опиняються в одному ліжку. Вирішивши, що це наслідки дуже веселої вечірки, молоді люди поспішно роз'їжджаються в різні боки. Але наступного ранку все повторюється - Микита і Віра знову разом, хоча кожен добре пам'ятає, що було вчора і як вони засинали вдома - кожен у себе... |
|
||||
|