“水鬼”俗称“水猴子”，民间传言是死者怨气所化。那些淹死、投水自杀或意外而死的人，会徘徊在淹死的地方，变成水鬼，然后在水里耐心的等待、引诱，或是强迫人落水而死，来当自己的替死鬼。千百年来，水鬼无忧无虑的靠这个方法投胎转世，摆脱来自地狱的苦难。民国时期，有一处四面环山叫做“天水村”的地方，太姥爷就在那里出生，村民们在村长钱兴的带领下，虽不富足，却也过着安稳的日子。直到有一天晚上，太姥爷坐船回来，村里开始频繁出现各种诡异的事……

"ผีน้ำ" หรือที่รู้จักกันว่า "ผีพราย" ตามตำนานเล่าว่าผู้ที่ตายโดยการจมน้ำ ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดน้ำ หรือตายโดยไม่ได้ตั้งใจ จะยังคงวนเวียนอยู่บริเวณรอบ ๆ สถานที่จมน้ำและกลายเป็นผีพราย พวกมันจะคอยหลอกล่อให้คนจมน้ำตาย เพื่อมาเป็นตัวตายตัวแทน เป็นเวลาหลายพันปีที่ผีเหล่าผีพรายได้กลับชาติมาเกิดในลักษณะนี้อย่างไร้กังวลเพื่อหนีความทุกข์จากนรก ในยุคที่จีนยังเป็นสาธารณรัฐ มีสถานที่ที่หนึ่งที่รายล้อมไปด้วยภูเขาชื่อว่า "หมู่บ้านเทียนสุ่ย" และ "เหล่าต้าเหย่" ก็เกิดที่นี่ ภายใต้การดูแลของ "เฉียนซิ่ง" ที่เป็นผู้นำหมู่บ้าน ชาวบ้านมีชีวิตที่มั่นคงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ร่ำรวย กระทั่งคืนหนึ่ง เหล่าต้าเหย่ได้นั่งเรือกลับมายังหมู่บ้าน และเรื่องราวแปลกประหลาดก็เริ่มเกิดขึ้น...

“Ma nước” còn được gọi là ” Khỉ Nước” . Tương truyền rằng những người chết đuối, tự tử dưới nước sẽ trở thành ma nước. Sau đó kiên nhẫn đợi dưới nước, dụ hoặc ép người rơi xuống nước chết, làm ma thay thế cho chính mình. Hàng ngàn năm nay, ma nước đã dùng phương pháp này để đầu thai và thoát khỏi sự thống khổ của địa ngục. Vào thời Trung Hoa Dân Quốc, có một nơi gọi là “Làng Thiên Thủy” có núi bao quanh, lão thái gia sinh ra ở đó, dưới sự lãnh đạo của trưởng làng, dân làng có một cuộc sống ấm no đầy đủ. Cho đến một đêm, lão thái gia ngồi thuyền trở về, và những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra trong làng…