
Waltair Veerayya (2023)
← Back to main
Translations 15
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
RAW အဖွဲ့ဟာ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်သားကို အိန္ဒိယဖမ်းခေါ်လာနေတုန်း လမ်းမှာ လေယာဥ်ပျက်ကျခဲ့ပြီး အဲ့ဒီရာဇဝတ်သားကို ရဲစခန်းမှာ တစ်ညသိပ်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီရဲစခန်းဟာ ညတွင်းချင်းဝင်ဆီးခံခဲ့ရပြီး စခန်းအတွင်းက ရဲတွေအားလုံးအသတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။ ရာဇဝတ်သားလည်း လွတ်မြောက်သွားပါတော့တယ်။ ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် ရာထူးဆိုင်းငံ့ခံလိုက်ရတဲ့ ရဲအရာရှိဟာ ဒီရာဇဝတ်သားကို ဖမ်းဆီးဖို့ ခဲထားပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ မီးကိုမီးနဲ့ငြှိမ်းဖို့ ကြိုးစားလာတဲ့အခါမှာတော့….။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
渔夫行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
臭名昭著的走私犯 Waltair Veerayya 受雇于 CI Seethapathi,表面上的任务是绑架一个名叫所罗门的毒品黑帮头目,后者在对 RAW 特工和当地警察大肆破坏后逃离了印度。所罗门在心狠手辣的黑帮头目兄弟卡阿拉(Kaala)的严密保护下成功逃脱。当 Veerayya 透露他与 Kaala 和一心想要结束其走私活动的 ACP Vikram Sagar 有着共同的动荡过去时,局势发生了逆转。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漁夫當關 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了逮住逃亡的通緝犯,無計可施的警察只好向面相兇惡嚇人的漁民沃爾泰·維拉亞求助。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waltair Veerayya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A notorious smuggler Waltair Veerayya is hired by a CI Seethapathi, reaches Malaysia with the ostensible mission of kidnapping a drug mafia leader named Solomon, who escaped India after wreaking havoc on the RAW agents and local policemen. Veerayya manages to pummel Solomon, who is fiercely protected by his ruthless gang-lord brother Kaala. Tables are turned, when Veerayya reveals that he shares a turbulent past with Kaala & an ACP Vikram Sagar who is hell-bent on ending his smuggling activities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waltair Veerayya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de retrouver un criminel en cavale, un policier demande l'aide de Waltair Veerayya, un pêcheur jouissant d'une certaine réputation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waltair Veerayya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein berüchtigter Schmuggler Waltair Veerayya wird von einem CI Seethapathi angeheuert und erreicht Malaysia mit der angeblichen Mission, einen Anführer der Drogenmafia namens Solomon zu entführen, der aus Indien geflohen ist, nachdem er die RAW-Agenten und die örtlichen Polizisten verwüstet hatte. Veerayya schafft es, Solomon zu verprügeln, der von seinem rücksichtslosen Gangsterbruder Kaala erbittert beschützt wird. Der Spieß wird umgedreht, als Veerayya enthüllt, dass er eine turbulente Vergangenheit mit Kaala und einem ACP Vikram Sagar teilt, der fest entschlossen ist, seine Schmuggelaktivitäten zu beenden. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
वौलतेर वीरैया |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
왈테르 위라야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도주 중인 지명 수배자 체포에 혈안이 된 경찰. 악명 높은 과거를 지닌 위험한 남자, 어부 왈테르 위라야에게 도움을 요청하는데. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waltair Veerayya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desesperado para capturar um criminoso foragido, um policial pede ajuda a Waltair Veerayya, um pescador cheio de fama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waltair Veerayya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pescador que se dedica ao contrabando aceita ajudar um policial a capturar um mafioso que matou todos os policiais de uma delegacia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вирайя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уолтер Вирайя уже много лет промышляет контрабандой. Ему предстоит принять участие в судебном разбирательстве, и поэтому он отчаянно пытается раздобыть достаточно крупную сумму денег. Помощь приходит со стороны правительственного агента Ситапати. Он предлагает контрабандисту сделку: Вирайя поможет правительству в экстрадиции наркобарона Соломона Цезаря, а взамен получит деньги для успешной защиты на судебном процессе. Конечно же, главный персонаж фильма соглашается на сделку, и теперь ему предстоит выследить и похитить одиозного Соломона Цезаря. Сможет ли Вирайя изыскать способ успешно выполнить это смертельно опасное задание? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pescador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
వాల్తేరు వీరయ్య |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ข้ามทะเลไปจับโจร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังอับจนหนทางที่จะจับกุมอาชญากรตัวฉกาจที่กำลังลอยนวล ตำรวจนายหนึ่งจึงตัดสินใจหันไปพึ่งวอลแตร์ วีเรย์ยา ชาวประมงชื่อกระฉ่อนผู้น่าเกรงขาม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viraya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ünlü kaçakçı Waltair Veerayya, CI Seethapathi tarafından işe alınır ve RAW ajanlarına ve yerel polislere zarar verdikten sonra Hindistan'dan kaçan Solomon adında bir uyuşturucu mafyası liderini kaçırmak gibi görünen bir görevle Malezya'ya ulaşır. Veerayya, acımasız çete lideri kardeşi Kaala tarafından şiddetle korunan Solomon'u alt etmeyi başarır. Veerayya, Kaala ve kaçakçılık faaliyetlerine son vermeye kararlı ACP Vikram Sagar ile çalkantılı bir geçmişi paylaştığını açıkladığında durum tersine döner. |
|
||||
|