Chinese (zh-HK)

Title

金之國水之國

Taglines

Overview

除了水以外什麼都能得手,興盛繁榮的金之國,與受豐沛水源與大自然包圍卻很貧困的水之國,雖然兩國相鄰,卻長年互相敵視。為人隨和大方的金之國公主莎拉(濱邊美波 配音)、住在水之國有些輕浮的建築師納蘭巴耶爾(賀來賢人 配音),被捲入兩國的計謀而結婚,扮演著偽裝夫妻。然而他們倆卻在自己也沒察覺的情況下墜入愛河,心中藏著對彼此的心意卻無法說出真相。兩人溫柔的謊言,終於漸漸改變國家的未來…。

1h 56m

Chinese (zh-CN)

Title

金之国 水之国

Taglines

Overview

讲述互相敌视的两个国家的公主与青年为了两国未来扮演夫妻,并在相处过程中渐渐坠入爱河的故事。贺来贤人饰演优秀建筑师纳兰巴雅,滨边美波饰演温柔的公主萨拉。

Chinese (zh-TW)

Title

金之國水之國

Taglines

Overview

除了水以外什麼都能得手,興盛繁榮的金之國,與受豐沛水源與大自然包圍卻很貧困的水之國,雖然兩國相鄰,卻長年互相敵視。為人隨和大方的金之國公主莎拉(濱邊美波 配音)、住在水之國有些輕浮的建築師納蘭巴耶爾(賀來賢人 配音),被捲入兩國的計謀而結婚,扮演著偽裝夫妻。然而他們倆卻在自己也沒察覺的情況下墜入愛河,心中藏著對彼此的心意卻無法說出真相。兩人溫柔的謊言,終於漸漸改變國家的未來…。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Er waren eens twee buurlanden die niet met elkaar overweg konden. Ze kibbelden dag in dag uit over triviale dingen. Ten slotte trokken ze ten strijde over het opruimen van honden uitwerpselen. God kwam haastig tussenbeide en zei tegen de hoofden van de twee landen. Land A geeft zijn mooiste meisje aan land B als bruid en land B geeft zijn wijste jongeman aan land A als bruidegom. Dan ontmoet de prinses van land A, Saara, toevallig een jongeman uit land B...!

English (en-US)

Title

Gold Kingdom and Water Kingdom

Taglines
Our "little lie" can change the world
Overview

Once upon a time, there were two neighboring countries that did not get along. They bickered over trivial things day in and day out. Finally, they went to war over the issue of cleaning up dog feces. God intervened in a hurry and said to the chiefs of the two countries. Country A gives its most beautiful girl to Country B as a bride and Country B gives its wisest young man to Country A as a bridegroom. Then, the princess of country A, Saara, happens to meet a young man from country B...!

1h 56m

French (fr-FR)

Title

Gold Kingdom and Water Kingdom

Taglines

Overview

Sara, une princesse, fait un jour la connaissance de Naranbayar, originaire d'un pays voisin du sien et avec lequel les relations sont plus que tendues. Afin d'assurer la paix entre leurs deux nations, les deux jeunes gens doivent donner l'illusion d'être en couple et apprennent peu à peu à se connaître.

1h 57m

Japanese (ja-JP)

Title

金の国 水の国

Taglines
恋に落ちた。 国が動いた。
Overview

敵対する2つの国。 決して出会うはずがなかった、 おっとり王女サーラとお調子者の建築士ナランバヤル。 国の未来のため、 突如“夫婦役”を演じることになってしまった2人は 自分でも気づかぬうちに、恋に落ちてしまう。 国をも動かす2人の恋、 その先にある、誰も見たことのない奇跡とはーー?

1h 56m

https://wwws.warnerbros.co.jp/kinnokuni-mizunokuni-movie/

Korean (ko-KR)

Title

금의 나라 물의 나라

Taglines
저희가 부부같아 보일까요?
Overview

나라의 운명이 걸린 거짓말이 시작된다! 원수지간인 이웃 국가 금의 나라와 물의 나라. 금의 나라의 공주와 물의 나라의 현명한 남자를 결혼시켜야 하는 100년 평화의 약속이 도래한다. 하지만, 두 나라는 약속을 어기고 전쟁이 일어날 위기에 처한다. 금의 나라 공주 '사라'와 물의 나라 건축사 '나란바야르'는 전쟁을 막기 위해 가짜 부부 행세를 하게 되는데... 과연 두 사람은 전쟁을 막을 수 있을까?

1h 56m

http://wwws.warnerbros.co.jp/kinnokuni-mizunokuni-movie/

Portuguese (pt-BR)

Title

Kin no Kuni Mizu no Kuni

Taglines
Nossa "pequena mentira" pode mudar o mundo...
Overview

Era uma vez dois países vizinhos que não se davam bem. Eles discutiam sobre coisas triviais dia após dia. Finalmente, eles entraram em guerra sobre a questão da limpeza de fezes de cachorro. Deus interveio às pressas e disse aos chefes dos dois países. O país A dá sua garota mais bonita ao país B como noiva e o país B dá seu jovem mais sábio ao país A como noivo. Então, a princesa do país A, Saara, por acaso conhece um jovem do país B...!

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Kin no Kuni Mizu no Kuni

Taglines

Overview

1h 56m

https://wwws.warnerbros.co.jp/kinnokuni-mizunokuni-movie/

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login