Sentaro is been severely beaten for his defiance of the government and the high taxes during a time of famine. He is befriended by Kada Gentaro, a leader in the Mito Tengu group, which plans to overthrow the shogunate.

Sentaro est sévèrement battu pour avoir défié le gouvernement et les taxes élevées pendant une période de famine. Il se lie d'amitié avec Kada Gentaro, un chef du groupe Mito Tengu, qui projette de renverser le shogunat.