Hugh Griffith (Marian-glas, Gal·les, 30 de maig de 1912 - Londres, 14 de maig de 1980) va ser un actor gal·lès, sobretot conegut pel paper del xeic Ildérim a Ben Hur (una actuació còmica que li va valer el seu Oscar). La seva imatge va ser utilitzada com a model per dissenyar el personatge de Watto en Star Wars: The Phantom Menace. George Lucas va retre homenatge a Griffith en clara al·lusió al seu personatge en la pel·lícula de Ben-Hur, en la qual interpreta a un xeic apassionat per les carreres de quadrigues.

休·格里菲斯 （Hugh Griffith） 是获得奥斯卡奖的威尔士银幕、舞台和电视演员。

Hugh Griffith was an Oscar-winning Welsh screen, stage and television actor.

Hugh Emrys Griffith (Marian Glas, Anglesey, 30 de maio de 1912 — Londres, 14 de maio de 1980), foi um ator britânico nascido no País de Gales. Durante a segunda guerra mundial, se alistou na Força de Fuzileiros Gauleses e serviu no Extremo Oriente. Com o fim da guerra voltou para Londres e para o teatro clássico. Foi para a Broadway em 1957, e se consagrou logo depois no cinema ao viver o Xeque Ilderim. Por esse papel levou o Oscar de melhor ator coadjuvante, que recebeu das mãos de Olivia de Havilland em 1959. Recebeu em 1965 o título de doutor honorário em literatura pela Universidade do País de Gales.

Английский актёр. Родился в Mэриан Глас (Anglesey), Уэльс, Великобритания. Умер в Лондоне, Великобритания. Хью Гриффит - подлинный английский комедиант, сыгравший за свою более чем тридцатилетнюю кино- и театральную карьеру весь спектр канонических образов персонажей викторианской Англии: простолюдинов, деревенских сквайров, королей, судей, профессоров и преступников всех мастей. Нередко в их характерах Гриффит подчёркивал явные черты национального английского характера – неприятие ханжеской морали, сословного чванства, грубоватый народный юмор и эксцентричность. В истории кино его имя останется благодаря голливудскому суперколоссу «Бен Гур» (Ben Hur, 1959), библейской морализаторской драме режиссёра Уильяма Уайлера о жизни и испытаниях красавца, богача и неофита из древней Иудеи Бен Гура (Чарлтон Хестон). В этой знаменитой кинокартине Гриффит исполнял роль восточного шейха Ильдерима, в ярком характере которого сосредоточены скупость, вездесущая подозрительность, но вместе с тем, широта души, эксцентричность и преданность слову, помогающие главному герою выбраться из его испытаний с предавшими его когда-то римлянами. За эту яркую, полную гротеска роль Хью Гриффит был удостоен премии «Оскар» как лучший актёр второго плана. В 1963 году Гриффит ещё раз номинировался на получение «Оскара», на этот раз за роль грубоватого богатейшего сквайра Англии Уэстерна, к дочери которого неравнодушен эксцентричный и шутовской иждивенец Том Джонс (Альберт Финни), в знаменитой картине английского режиссёра Тони Ричардсона «Том Джонс» (Tom Jones). Хорошо знакомы зрителю и персонажи Гриффита в таких великолепных фильмах, как: «Как украсть миллион» (How to Steal a Million, 1966) У. Уайлера, в котором его партнёрами были Одри Хепбёрн и Питер О’Тул; оскароносная экранизация Чарльза Диккенса «Оливер!» (Oliver!, 1968), где он исполнил небольшую, но яркую роль магистрата; комедийное переложение событий Великой Французской революции «Начинайте революцию без меня» (Start the Revolution Without Me, 1970), где он вновь в комедийном ключе сыграл короля Людовика XVI; итальянская картина «Кентерберийские рассказы» (I Racconti di Canterbury, 1972) великого Пьера Паоло Пазолини, основанная на скабрезных сюжетах Дж. Чосера, где Гриффиту досталась роль сэра Джануари, старого развратника, берущего в жёны молодую невесту.