Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Michèle Bernard-Requin |
|
Biography |
Michèle Bernard-Requin (7 May 1943 – 14 December 2019) was a French lawyer and magistrate. Bernard-Requin first worked as a lawyer at the Court of Appeal of Paris from 1966 to 1981. She then became procureur général in Rouen, then Nanterre, then Paris. She became a Councillor for the Court of Appeal of Paris in 2003, where she stayed until 2007. She also presided over Paris's Cour d'assises in 2006. She then moved to Martinique and served as General Councillor in Fort-de-France from 2007 to 2009. Bernard-Requin died of cancer on 14 December 2019 at Sainte-Périne Hospital in Paris. Source: Article "Michèle Bernard-Requin" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Michèle Bernard-Requin, née Bernard le 7 mai 1943 à Vittel et morte le 14 décembre 2019 dans le 16e arrondissement de Paris, est une avocate puis magistrate française. D'abord avocate à la cour d'appel de Paris sous le bâtonnat de Jean Lemaire entre 1966 et 1981, Michèle Bernard-Requin devient substitut du procureur de la République à Rouen, Nanterre puis Paris. Elle est ensuite premier substitut à Paris en 1995 puis vice-présidente du tribunal de grande instance de Paris en 1999. Conseillère à la cour d'appel de Paris en 2003, elle préside la cour d'assises de Paris en 2006 avant d'être finalement nommée avocate générale près la cour d'appel de Fort-de-France en 2007. Elle prend sa retraite comme magistrate honoraire en 2009. Michèle Bernard-Requin est notamment connue pour sa défense du système judiciaire français dans les écoles et dans les médias. Par ailleurs, elle est vice-présidente de l'Institut national d’aide aux victimes et de médiation de 1993 à 1997 et présidente de l'association Paris Aide aux Victimes entre 1997 et 2000. En 1994, le documentariste Raymond Depardon la filme dans Délits flagrants, ce qui la fait connaître du grand public. Elle apparaît à nouveau dans son film 10e chambre, instants d'audience, sorti en 2004, où elle préside la 10e chambre du tribunal correctionnel de Paris. Plus tard, Michèle Bernard-Requin joua dans 9 mois ferme d'Albert Dupontel, sorti en 2013, où elle incarne la présidente du tribunal. Elle meurt d'un cancer le 14 décembre 2019 à l'hôpital Sainte-Périne dans le 16e arrondissement de Paris. ... Source: Article "Michèle Bernard-Requin" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Michèle Bernard-Requin |
|
Biography |
—
|
|