Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Karol Machata se narodil do dělnické rodiny v Malackách. Už jako dvanáctiletý začínal v rozhlase a věnoval se ochotnickému divadlu. Nakonec dal přednost před ekonomií právě divadlu. V letech 1948 - 1950 studoval herectví na Státní konzervatoři v Bratislavě a v letech 1952 -1953 působil v Armádním divadle v Martině. Karol Machata patří mezi nejvýznamnějších představitelů slovenského herectví poválečné generace. První úkoly ztvárnil na divadelních prknech v Martině. Představil se v inscenaci Sládkovičově Mariny (1948), v atentátu (postava člena skupiny atentátníků na Heydricha, 1949), zahrál si postavu Fortinbrasa v Shakespearově Hamletovi (1950). Jeho titulní postavy Gela Sebechlebský (1952) a Jánošíka (1953) sklidily pronikavý úspěch. Dalších pětačtyřicet let byl členem Činohry Slovenského národního divadla v Bratislavě, působil v něm v letech 1953 - 1998. Stal se všestranným hercem. Dokázal ztvárnit hrdinské úkoly, ale vynikal i v komediálních či lyrických polohách. Ve filmu debutoval postavou slovenského letce v českém filmu Vítězná křídla 1950 a od té doby patřil mezi nejobsazovanějších filmových a televizních herců. Hrál v desítkách slovenská filmů, které patří do zlatého fondu české kinematografie: Zemianska čest, Deštník svatého Petra, Přerušená píseň, Píseň o šedém holubů, Půlnoční mše, Zločin slečny Bacilpýšky, Hřích Kateřiny Padychovej, Skrytý pramen, Červené víno, Sůl nad zlato, zda Geľo Sebechlebský a mnohé další. Za významné zásluhy v oblasti divadelní, filmové a rozhlasové tvorby mu prezident v roce 2003 udělil státní vyznamenal Pribinův kříž II. třídy. V roce 2005 si převzal cenu Tatrabanky za umění a v roce 2008 získal cenu OTO a byl uveden do Síně slávy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Karol Machata |
|
Biography |
Karol Machata was born into a working-class family in Malacky. He started on the radio at the age of twelve and devoted himself to amateur theater. In the end, he preferred theater to economics. From 1948 to 1950 he studied acting at the State Conservatory in Bratislava and from 1952 to 1953 he worked at the Army Theater in Martin. Karol Machata is one of the most important representatives of Slovak acting of the post-war generation. He performed his first roles on theater boards in Martin. He appeared in the production of Sládkovičová Marina (1948), in The Assassination (the character of a member of the group of assassins on Heydrich, 1949), he played the character of Fortinbras in Shakespeare's Hamlet (1950). His title characters Geľa Sebechlebský (1952) and Jánošík (1953) enjoyed a penetrating success. For the next forty-five years he was a member of the Drama of the Slovak National Theater in Bratislava, where he worked from 1953 to 1998. He became a versatile actor. He was able to play heroic roles, but he also excelled in comedic or lyrical positions. He made his film debut as a Slovak aviator in the Czech film Vítezná křídla 1950 and has been one of the busiest film and television actors ever since. He has acted in dozens of Slovak films that belong to the golden fund of Slovak cinema: Zemianska honor, St. Peter's Umbrella, Interrupted Song, Song of the Gray Pigeon, Midnight Mass, Miss Bacilpýška's Crime, Sin of Katarína Padychová, Hidden Spring, Gold, Salt or Geľo Sebechlebský and many others. For significant merits in the field of theater, film and radio production, the President awarded him the Pribin Cross II in 2003. classes. In 2005 he received the Tatrabanka Award for Art and in 2008 he won the OTO Award and was inducted into the Hall of Fame. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Karol Machata |
|
Biography |
Karol Machata sa narodil do robotníckej rodiny v Malackách. Už ako dvanásťročný začínal v rozhlase a venoval sa ochotníckemu divadlu. Napokon dal prednosť pred ekonómiou práve divadlu. V rokoch 1948 - 1950 študoval herectvo na Štátnom konzervatóriu v Bratislave a v rokoch 1952 -1953 pôsobil v Armádnom divadle v Martine. Karol Machata patrí medzi najvýznamnejších predstaviteľov slovenského herectva povojnovej generácie. Prvé úlohy stvárnil na divadelných doskách v Martine. Predstavil sa v inscenácii Sládkovičovej Maríny (1948), v Atentáte (postava člena skupiny atentátnikov na Heydricha, 1949), zahral si postavu Fortinbrasa v Shakespearovom Hamletovi (1950). Jeho titulné postavy Geľa Sebechlebského (1952) a Jánošíka (1953) zožali prenikavý úspech. Ďalších štyridsaťpäť rokov bol členom Činohry Slovenského národného divadla v Bratislave, pôsobil v ňom v rokoch 1953 - 1998. Stal sa všestranným hercom. Dokázal stvárniť hrdinské úlohy, ale vynikal i v komediálnych či lyrických polohách. Vo filme debutoval postavou slovenského letca v českom filme Vítezná křídla 1950 a odvtedy patril medzi najobsadzovanejších filmových a televíznych hercov. Hral v desiatkach slovenských filmov, ktoré patria do zlatého fondu slovenskej kinematografie: Zemianska česť, Dáždnik svätého Petra, Prerušená pieseň, Pieseň o sivom holubovi, Polnočná omša, Zločin slečny Bacilpýšky, Hriech Kataríny Padychovej, Skrytý prameň, Červené víno, Soľ nad zlato, či Geľo Sebechlebský a mnohé ďalšie. Za významné zásluhy v oblasti divadelnej, filmovej a rozhlasovej tvorby mu prezident v roku 2003 udelil štátne vyznamenie Pribinov kríž II. triedy. V roku 2005 si prevzal cenu Tatrabanky za umenie a v roku 2008 získal cenu OTO a bol uvedený do Siene slávy. |
|