Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dee Dee Bridgewater |
|
Biography |
Dee Dee Bridgewater (née Denise Garrett, May 27, 1950) is an American jazz singer and actress. She is a three-time Grammy Award-winning singer-songwriter, as well as a Tony Award-winning stage actress. For 23 years, she was the host of National Public Radio's syndicated radio show JazzSet with Dee Dee Bridgewater. She is a United Nations Goodwill Ambassador for the Food and Agriculture Organization. Born Denise Eileen Garrett in Memphis, Tennessee, she was raised Catholic in Flint, Michigan. Her father, Matthew Garrett, was a jazz trumpeter and teacher at Manassas High School, and through his playing, she was exposed to jazz early on. At the age of sixteen, she was a member of a Rock and R&B trio, singing in clubs in Michigan. At 18, she studied at Michigan State University before she went to the University of Illinois at Urbana-Champaign. With the school's jazz band, she toured the Soviet Union in 1969. The next year, she met trumpeter Cecil Bridgewater, and after their marriage, they moved to New York City, where Cecil played in Horace Silver's band. In the early 1970s, Bridgewater joined the Thad Jones-Mel Lewis Jazz Orchestra as lead vocalist. This marked the beginning of her jazz career, and she performed with many of the great jazz musicians of the time, such as Sonny Rollins, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Max Roach, Rahsaan Roland Kirk, Wayne Garfield, and others. She performed at the Monterey Jazz Festival in 1973. In 1974, her first solo album, entitled Afro Blue, appeared, and she performed on Broadway in the musical The Wiz. For her role as Glinda the Good Witch she won a Tony Award in 1975 as "Best Featured Actress", and the musical also won the 1976 Grammy Award for Best Musical Show Album. She subsequently appeared in several other stage productions. After touring France in 1984 with the musical Sophisticated Ladies, she moved to Paris in 1986. The same year saw her in Lady Day, as Billie Holiday, for which role she was nominated for the Laurence Olivier Award, as well as recording the song "Precious Thing" with Ray Charles, featured on her album Victim of Love. In the late 1980s and early 1990s, she returned from the world of Pop and Contemporary R&B to Jazz. She performed at the Sanremo Music Festival in Italy and the Montreux Jazz Festival in 1990, and four years later, she finally collaborated with Horace Silver, whom she had long admired, and released the album Love and Peace: A Tribute to Horace Silver. Performed also at the San Francisco Jazz Festival (1996). Her 1997 tribute album Dear Ella won her the 1998 Grammy Award for Best Jazz Vocal Album, and the 1998 album Live at Yoshi's was also worth a Grammy nomination. Performed again at the Monterey Jazz Festival (1998). She has also explored on This Is New (2002) the songs of Kurt Weill, and, on her next album J'ai deux amours (2005), the French Classics. ... Source: Article "Dee Dee Bridgewater" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Née à Memphis, elle grandit à Flint (Michigan). Son père, Matthew Garret, est trompettiste de jazz et enseigne au collège de Manassas. Denise est très tôt baignée par le jazz. À 16 ans, elle intègre un trio de rock et rhythm and blues qui donne des concerts dans le Michigan. À partir de 18 ans, elle étudie à l'université d'État du Michigan, puis à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle donne de nombreux concerts avec son groupe de jazz, notamment en Union soviétique en 1969. L'année suivante, elle rencontre le trompettiste bugliste Cecil Bridgewater, puis ils se marient avant d'emménager à New York, où son mari joue dans le quintette d'Horace Silver. En 1971, Dee Dee Bridgewater intègre l'orchestre de Thad Jones et Mel Lewis en tant que chanteuse. C'est alors que sa carrière débute réellement, et elle commence à chanter avec les plus grands jazzmen du moment, comme Sonny Rollins, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon ou encore Max Roach. En 1973, Dee Dee et Cecil Bridgewater enregistrent tous deux en sideman les compositions originales de Roy Ayers pour la bande son du film Coffy de Jack Hill. L'artiste sort son premier album, Dee Dee Bridgewater en 1974, résolument orienté soul et funk. La même année, elle chante dans la comédie musicale The Wiz, à Broadway. En 1975, elle joue le rôle de la «bonne sorcière du nord» dans la comédie musicale Glinda the Good Witch, inspirée du Magicien d'Oz ; pour ce rôle, elle reçoit le prix de meilleure actrice du Tony Award. La comédie musicale remporte également le Grammy Award de la meilleure comédie musicale en 1976. Après avoir joué en France la comédie musicale Sophisticated Ladies en 1984, elle s'installe à Paris en 1986, puis à Garges-lès-Gonesse (où elle vit de 1988 à 1993). La même année, on la voit jouer le rôle de Billie Holiday dans Lady Day, pour lequel elle est nommée au prix Laurence Olivier. En 1989, elle obtient un gros succès avec la chanson Precious Thing, chantée en duo avec Ray Charles. Dès la fin des années 1980, elle se retourne vers le jazz: elle donne notamment un concert au festival de jazz de Montreux en 1990 et interprète Carmen lors de la création de la version jazz de l'opéra, au festival Jazz à Vienne en 1993. En 1994, elle collabore enfin avec Horace Silver, qu'elle admire depuis longtemps, pour l'album Love and Peace: «A tribute to Horace Silver». En 1995, Jérôme Savary remonte Cabaret et l'invite a reprendre de rôle de Sally Bowles que Ute Lemper avait tenu quelques années auparavant. Elle rend hommage à Ella Fitzgerald en 1997 à travers l'album Dear Ella, pour lequel elle remporte le Grammy Award du meilleur album de jazz en 1998. La même année, son album Live at Yoshi's est également nommé pour le même prix. Courant 2000 elle enregistre une collaboration avec le groupe Manau sur leur album Fest Noz de Paname. En 2002, elle sort l'album This Is New, reprenant des chansons de Kurt Weill. En 2005, son album J'ai deux amours reprend de grands classiques français. ... Source: Article "Dee Dee Bridgewater" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|