Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marc Camoletti |
|
Biography |
Marc Camoletti (16 November 1923 – 18 July 2003) was a French playwright best known for the farce Boeing-Boeing. Camoletti was born a French citizen in Geneva, Switzerland, though his family had Italian origins. His theatrical career began in 1958 when three of his plays were presented simultaneously in Paris, the first, La Bonne Anna, running for 1,300 performances and going on to be performed throughout the world. Boeing-Boeing (1960) was an even greater success, and remains Camoletti's signature hit. The original 1962 London production, in an adaptation by Beverley Cross, opened at the Apollo Theatre, transferred to the Duchess, and ran for seven years, racking up more than 2,000 performances. A later play, Don't Dress for Dinner, also ran for seven years in London, again transferring from the Apollo to the Duchess. Camoletti's plays have been performed in numerous languages in 55 countries. In Paris alone, 18 of his plays have totalled around 20,000 performances in all. Ten of his plays have also been shown on television, including Sexe et Jalousie. In 1979, he directed his only feature film, Duos sur canapé, based on one of his plays. Camoletti was an Associate of the Société Nationale des Beaux-Arts. He was awarded the Chevalier de la Légion d'honneur, one of France's highest honours. He died in Deauville on the Normandy coast in 2003. The wife of the writer Germaine Camoletti (1924-1994) was one of the directors of the Paris Theater "Michel" since the 1970s, being a prominent figure in the theatrical world of that time. Source: Article "Marc Camoletti (playwright)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Marc Camoletti, né le 16 novembre 1923 à Genève et mort le 18 juillet 2003 à Benerville-sur-Mer, est un auteur de théâtre et metteur en scène suisse, connu pour ses vaudevilles. Il a écrit Boeing-Boeing qui est la pièce la plus jouée dans le monde. Elle a atteint un record de plus de 10 000 représentations mondiales. Il a également écrit plus de 40 pièces qui ont été traduites en 18 langues et ont été jouées professionnellement dans 55 pays. Ses pièces ont été adaptées 14 fois pour le cinéma et la télévision. Camoletti vient d'une famille d'architectes de renom. Son grand-père paternel, qui partage son nom, était un architecte suisse important, de même que son père, Jean Camoletti. Son grand-père a dessiné une salle de concert en l'honneur de la Reine Victoria (le Victoria Hall), et le Musée d'Art et d'Histoire ainsi que l’Hôtel des Postes du Mont-Blanc à Genève. Les cousins de Marc Camoletti étaient architectes. Ainsi, Camoletti a étudié l'architecture avant de réorienter sa carrière vers l’écriture. Originellement, Camoletti a étudié l'architecture et la peinture avant de devenir auteur dramatique. Quand il s’est installé à Paris dans les années 1950, il a commencé à travailler dans le théâtre. En 1955, il a dirigé la pièce de théâtre Isabelle et le Pélican. En 1958, il a écrit sa première pièce, La Bonne Anna. Cette pièce a été produite au Théâtre des Capucines par une société affiliée à sa femme. La Bonne Anna a introduit le style de Camoletti, souvent appelé «théâtre de boulevard», qui contient des thèmes comme le sexe et la comédie. La pièce a été jouée plus de 1 300 fois. À partir de 1972, Marc et Germaine Camoletti ont investi le Théâtre Michel. Le couple lui a apporté un nouveau souffle comique. Les pièces écrites par Marc Camoletti connaissent d’incroyables records de longévité: 2 000 représentations pour Duos sur canapé, 1 700 pour On dînera au lit!, et enfin 18 000 représentations à travers le monde, dont plus de 7 000 à Paris pour le célébrissime Boeing-Boeing. Créé en décembre 1960 à la Comédie Caumartin, dans le neuvième arrondissement de Paris, Boeing-Boeing est une pièce en trois actes qui s’articule autour du personnage de Bernard. Celui-ci est un architecte qui entretient des liaisons parallèles avec trois hôtesses de l’air qui ignorent chacune l’existence des deux autres. Bernard fait de son mieux pour voir toutes les trois femmes régulièrement tout en évitant qu’elles se rencontrent, jusqu’au jour où son secret est menacé. Boeing-Boeing est un véritable triomphe pour Marc Camoletti; elle compte plus de 10 000 représentations à travers le monde. En Angleterre, la comédie est donnée à 2 000 reprises, notamment sur les planches de l’Apollo Theatre et du Duchess Theatre de Londres. Plusieurs des pièces de Camoletti ont été jouées au Théâtre Michel. Camoletti y a produit et souvent réalisé ses piéces, à commencer par Duos sur canapé en 1974, Bon Anniversaire en 1976, On dînera au lit en 1980, et Le Bluffeur en 1984. Camoletti a continué à écrire, produire, et réaliser au Théâtre Michel pendant les années 1980 et 1990. ... Source: Article "Marc Camoletti (auteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Marc Camoletti |
|
Biography |
—
|
|