Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蘇永康 |
|
Biography |
蘇永康,男,1967年9月24日出生於中國香港,歌手、演員,祖籍廣東省江門市新會區。1985年,參加第四屆新秀歌唱大賽獲得亞軍 ,簽約華星唱片。1989年,推出首張個人專輯《失眠》,取得了一定的成績,但之後歌唱事業出現停滯不前。1998年,蘇永康參演無線電視劇集《妙手仁心》,飾演醫生,主唱劇集插曲並首次在香港紅館舉行個人演唱會 。1999年,一曲《越吻越傷心》,為他帶來人氣,並在當年的樂壇頒獎禮取得獎項 [3] 。2009年末與好友張衛健、許志安、梁漢文組成了歌手組合——Big Four,於2010年開始世界巡迴演唱會。2011年,再度憑歌曲《那誰》獲得在各大樂壇頒獎禮獲得包括至尊金曲在內的多個獎項。2014年12月2日,蘇永康與女友馮翠珊(Anita)結婚 。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苏永康 |
|
Biography |
苏永康,广东新会人,1985年参加第四届新秀歌唱大赛获得亚军,签约华星唱片。1989年推出首张个人专辑《失眠》,之后歌唱事业出现停滞不前。1998年苏永康参演无线电视剧集《妙手仁心》,饰演医生,并主唱剧集插曲《越吻越伤心》,为他带来人气,并在当年的乐坛颁奖礼取得奖项。 《男人不该让女人流泪》、《越吻越伤心》、《爱一个人好难》……这些流行一时的伤感缠绵的情歌,都和一个名字紧密相连着,他就是苏永康。知道吗,苏永康从来不在内地开演唱会的原因竟是———“我没有在内地做过任何自己专辑的宣传,我对自己没有信心”。“经常有人问我,你唱情歌那么好,那你的感情经历岂不是特别多?”苏永康笑着自问自答“怎么可能呢”,他打比方说唱歌好比演戏一样,绝对没有必要一一去体验。“我自己没有受过任何专业训练,所以在演到与我性格相反的人时,我一点都不行,全不似专业演员般拿捏自如。眼下我正在香港和陈慧珊拍一部民初剧,剧里我演男一号、一位古代律师。”苏永康透露说,剧中他的眼镜仍会保留,不过会换成他特意去旧货市场淘来的古董眼镜,“现在的这个戏对我是个考验,如果成功了会对我的演艺事业有帮助。” 1999年9月27日与来自新加坡的女友冯丽清(Jane)结婚,2002年在台湾涉入毒品案,虽仅入狱强制勒戒11天即出狱,入狱期间更获前台湾地区副领导人吕秀莲探望,但仍导致2003年8月与冯丽清离婚收场,星途也遭受严重影响。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
蘇永康 |
|
Biography |
蘇永康,香港男歌手、演員兼節目主持,曾參與多部電視劇及電影演出。 1985年定報名參加無綫電視與華星唱片合辦的第四屆新秀歌唱大賽;其參賽歌曲是日文版《Careless Whisper》,原先以為無法入圍比賽,結果獲主辦方通知要為比賽做準備。最終獲得新秀大賽亞軍(冠軍為杜德偉),同年簽約華星唱片加入樂壇。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
William So Wing-Hong |
|
Biography |
William So Wing-Hong (Chinese: 蘇永康; William So) is a Hong Kong actor and a Cantopop singer. He began his musical career by participating the New Talent Singing Awards in 1985 and won the competition as the first runner up to Alex To. His performance at that event earned him a record contract with Capital Artists, however he never released an album, and only featured in a collaboration single. 1998 was the peak year for William So with his hit song Kiss More, Sad More, which is also the theme song for the popular TV Series Healing Hands. |
|