Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إيان ماكلين |
|
Biography |
السير إيان موراي ماكلين (وُلد في 25 مايو 1939) هو ممثل إنجليزي. قدّم أدوارًا على الشاشة والمسرح في أنواع متنوعة من الدراما الشكسبيرية والمسرح الحديث إلى الفانتازيا والخيال العلمي. يُعتبر من الرموز الثقافية البريطانية، وقد حصل على وسام الفروسية من الملكة إليزابيث الثانية عام 1991. نال العديد من الجوائز، منها جائزة توني، ست جوائز أوليفييه، وجائزة غولدن غلوب، كما تم ترشيحه لجائزتي أوسكار، وخمس جوائز بافتا، وخمس جوائز إيمي. بدأ ماكلين مسيرته المسرحية عام 1961 في مسرح بلفراد كعضو في فرقة التمثيل، وظهر لأول مرة في ويست إند عام 1965. في عام 1969، انضم إلى فرقة "بروسبيكت" المسرحية للعب الأدوار الرئيسية في "ريتشارد الثاني" لشكسبير و"إدوارد الثاني" لمارلو. خلال السبعينيات، أصبح من أعمدة المسرح الملكي الشكسبيري والمسرح الوطني البريطاني. فاز بخمس جوائز أوليفييه عن أدواره في Pillars of the Community (1977)، The Alchemist (1978)، Bent (1979)، Wild Honey (1984)، وRichard III (1995). شارك لأول مرة في برودواي عبر مسرحية The Promise (1965)، وحصل على جائزة توني لأفضل ممثل عن دوره في Amadeus (1980). كما رُشّح مجددًا عن عرضه Ian McKellen: Acting Shakespeare (1984)، وعاد إلى برودواي في Wild Honey (1986)، وDance of Death (1990)، وNo Man’s Land وWaiting for Godot في 2013، بالتعاون مع باتريك ستيوارت. نال ماكلين شهرة عالمية من أدواره السينمائية، مثل الملك ريتشارد الثالث في فيلم Richard III (1995)، وجيمس وايل في Gods and Monsters (1998)، و"ماجنيتو" في سلسلة أفلام X-Men، و"كوجسوورث" في Beauty and the Beast (2017)، و"غاندالف" في ثلاثيتي The Lord of the Rings (2001–2003) وThe Hobbit (2012–2014). من أدواره السينمائية البارزة أيضًا: A Touch of Love (1969)، Plenty (1985)، Six Degrees of Separation (1993)، Restoration (1995)، Mr. Holmes (2015)، وThe Good Liar (2019). |
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Іэн МакКеллен |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伊恩·麦克莱恩 |
|
Biography |
伊恩·麦克莱恩出生在英国北部的米尔敦。其父是当地的一名土木工程师。二战爆发前,他们全家搬到了南兰开夏的维根。伊恩对戏剧的喜爱得益于父母的鼓励与支持。在他3岁的时候,父母就带他到曼彻斯特观看了名剧《彼得·潘》。他7岁那年的圣诞礼物是一个可以折叠的维多利亚风格的木制剧院模型。他的姐姐还经常带他去维根的小剧院观看业余演员表演的莎翁剧《第十二夜》、《麦克白》等。 中学时代,伊恩积极参加学校的业余表演。他就读的伯尔顿学校每年春天都要上演一些经典剧目,伊恩经常参加演出。每年夏天,他都要随学校的夏令营到离皇家莎士比亚剧院半小时船程的蒂丁顿去,晚上就到莎士比亚剧院观看劳伦斯·奥立佛、费雯·丽和保罗·罗宾逊等人的表演。丰富的演出经验使他中学毕业后理所当然地获得了一份奖学金,到圣凯瑟琳学院学习英文。但两年之后,他的奖学金就被撤消了,因为他要参加21个剧目的演出,无暇顾及学业。此时,他已开始受到新闻界的注意。 1961年,他取得了文学士学位。但此刻他已离不开舞台和银幕了。30多年以来,无论是在舞台上还是银屏上,他出演的莎翁作品总是精妙绝伦。除此之外,他在现代作品中表现出的多才多艺为他赢得了英国,欧洲和美国的30 多个奖项。他除了活跃在世界各地的戏剧舞台,在电影、电视和广播业均有上乘表现。在同时代的英国演员中可谓头号“大腕”。 伊恩·麦克莱恩1971年被选为英国演员公会委员。1979 年被授予“不列颠帝国指挥官”荣誉称号,之后又在1990 年受封大英帝国爵士。1996年因《理查德德三世》获第9届欧洲电影奖上最佳男演员奖,1999年因《诸神与野兽》获第71届奥斯卡奖最佳男主角提名,2002年因《指环王》获第74届奥斯卡奖最佳男配角提名。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
伊恩·麥克連 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
伊恩·麥克連 |
|
Biography |
伊恩·麥克萊恩出生在英國北部的米爾敦。其父是當地的一名土木工程師。二戰爆發前,他們全家搬到了南蘭開夏的維根。伊恩對戲劇的喜愛得益於父母的鼓勵與支持。在他 3 歲的時候,父母就帶他到曼徹斯特觀看了名劇《彼得·潘》。他 7 歲那年的聖誕禮物是一個可以摺疊的維多利亞風格的木製劇院模型。他的姐姐還經常帶他去維根的小劇院觀看業餘演員表演的莎翁劇《第十二夜》、《麥克白》等。 中學時代,伊恩積極參加學校的業餘表演。他就讀的伯爾頓學校每年春天都要上演一些經典劇目,伊恩經常參加演出。每年夏天,他都要隨學校的夏令營到離皇家莎士比亞劇院半小時船程的蒂丁頓去,晚上就到莎士比亞劇院觀看勞倫斯·奧立佛、費雯·麗和保羅·羅賓遜等人的表演。豐富的演出經驗使他中學畢業後理所當然地獲得了一份獎學金,到聖凱瑟琳學院學習英文。但兩年之後,他的獎學金就被撤消了,因爲他要參加 21 個劇目的演出,無暇顧及學業。此時,他已開始受到新聞界的注意。 1961 年,他取得了文學士學位。但此刻他已離不開舞台和銀幕了。30 多年以來,無論是在舞台上還是銀屏上,他出演的莎翁作品總是精妙絕倫。除此之外,他在現代作品中表現出的多才多藝爲他贏得了英國,歐洲和美國的 30 多個獎項。他除了活躍在世界各地的戲劇舞台,在電影、電視和廣播業均有上乘表現。在同時代的英國演員中可謂頭號“大腕”。 伊恩·麥克萊恩 1971 年被選爲英國演員公會委員。1979 年被授予“不列顛帝國指揮官”榮譽稱號,之後又在 1990 年受封大英帝國爵士。1996 年因《理查德德三世》獲第 9 屆歐洲電影獎上最佳男演員獎,1999 年因《諸神與野獸》獲第 71 屆奧斯卡獎最佳男主角提名,2002 年因《指環王》獲第 74 屆奧斯卡獎最佳男配角提名。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Ian Murray McKellen, CH, CBE (narozen 25. května 1939) je anglický herec. Je držitelem šesti cen Laurence Oliviera, ceny Tony, Zlatého glóbu, ceny Screen Actors Guild, ceny BIF, dvou cen Saturn, čtyř cen Drama Desk a dvou cen Critics' Choice. Získal také dvě nominace na Oscara, osm nominací na filmovou a televizní cenu BAFTA a pět nominací na cenu Emmy. McKellenova tvorba zahrnuje žánry od shakespearovského a moderního divadla až po populární fantasy a sci-fi. Mezi jeho významné filmové role patří Gandalf v trilogiích Pán prstenů a Hobit a Magneto ve filmech X-Men. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ian McKellen |
|
Biography |
Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor. He has played roles on the screen and stage in genres ranging from Shakespearean dramas and modern theatre to popular fantasy and science fiction. He is regarded as a British cultural icon and was knighted by Queen Elizabeth II in 1991. He has received numerous accolades, including a Tony Award, six Olivier Awards, and a Golden Globe Award, and he has been nominated for two Academy Awards, five BAFTA Awards, and five Emmy Awards. McKellen made his stage debut in 1961 at the Belgrade Theatre as a member of its repertory company and, in 1965, made his first West End appearance. In 1969, he was invited to join the Prospect Theatre Company to play the lead parts in Shakespeare's Richard II and Marlowe's Edward II. In the 1970s, McKellen became a stalwart of the Royal Shakespeare Company and the National Theatre of Great Britain. He has earned five Olivier Awards for his roles in Pillars of the Community (1977), The Alchemist (1978), Bent (1979), Wild Honey (1984), and Richard III (1995). McKellen made his Broadway debut in The Promise (1965). He received the Tony Award for Best Actor in a Play for his role as Antonio Salieri in Amadeus (1980). He was further nominated for Ian McKellen: Acting Shakespeare (1984). He returned to Broadway in Wild Honey (1986), Dance of Death (1990), No Man's Land (2013), and Waiting for Godot (2013), the latter two being a joint production with Patrick Stewart. McKellen achieved worldwide fame for his film roles, including the titular King in Richard III (1995), James Whale in Gods and Monsters (1998), Magneto in the X-Men films, Cogsworth in Beauty and the Beast (2017) and Gandalf in The Lord of the Rings (2001–2003) and The Hobbit (2012–2014) trilogies. Other notable film roles include A Touch of Love (1969), Plenty (1985), Six Degrees of Separation (1993), Restoration (1995), Mr. Holmes (2015), and The Good Liar (2019). McKellen came out as gay in 1988 and has since championed LGBT social movements worldwide. He was awarded the Freedom of the City of London in October 2014. McKellen co-founded Stonewall, an LGBT rights lobby group in the United Kingdom named after the Stonewall riots. He also patronises LGBT History Month, Pride London, Oxford Pride, GayGlos, LGBT Foundation and FFLAG. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ian McKellen, né le 25 mai 1939 à Burnley (Lancashire), est un acteur britannique. Actif tant dans le théâtre classique et contemporain qu'au cinéma, il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT. Malgré une carrière plutôt éclectique, il est surtout connu du grand public pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit de Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans les films X-men. Il est chevalier commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur. Source : https://fr.wikipedia.org (licensed under CC-BY-SA) |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Ian Murray McKellen, CH, CBE (* 25. Mai 1939 in Burnley, Lancashire, England) ist ein britischer Schauspieler. Als Theaterschauspieler in London und am Broadway wurde er mit sechs Laurence Olivier Awards und einem Tony Award ausgezeichnet. Als Filmdarsteller erlangte er ab den 2000er Jahren größere Bekanntheit, unter anderem in der Rolle des „Gandalf“ bei den Trilogien Der Herr der Ringe und Der Hobbit sowie als „Magneto“ in der X-Men-Reihe. Quelle: Wikipedia |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ο Σερ Ίαν Μάρεϊ ΜακΚέλεν είναι Βρετανός ηθοποιός. Έχει κερδίσει πολλαπλά Βραβεία Λόρενς Ολίβιε, ένα Τόνυ, προτάθηκε για δύο Όσκαρ και για πέντε Έμμυ. Η δουλειά του έχει κυμανθεί από Σαιξπηρικό και μοντέρνο θέατρο μέχρι δημοφιλείς ταινίες φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איאן מקלן |
|
Biography |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Cambridge-ben tanult irodalmat, itt kezdett el egyetemi előadásokban játszani, majd 1961-ben minden előképzettség nélkül professzionális társulathoz szerződött, sőt 1964-ben már Laurence Olivier meghívta a National Theatre Companybe. A hatvanas években II. Richárd, II. Edward (Marlowe darabjában) és Hamlet szerepét játszotta el. 1974-től a Royal Shakespeare Company tagja lett, itt Rómeó, Macbeth és Jágó szerepében lépett színpadra. 1980-ban a Broadway-n aratott nagy sikert Peter Schaffer Amadeus című darabjában, ahol Salierit játszotta. Az egész világon vendégszerepelt mint III. Richárd, majd a Shakespare-darab modern filmváltozatában is eljátszotta a szerepet. 1991-ben lovaggá ütötték művészi érdemeinek elismeréseképpen, mint nemzedékének egyik legsikeresebb színészét. Több mint negyven díjból álló gyűjteményéből semmi sem hiányzik: Oscar-díj, Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award, Golden Satellite Award, Tony Award, Emmy Award. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이안 맥켈런 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ایان مککلن |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Ian Murray McKellen (ur. 25 maja 1939) jest angielskim aktorem. Z karierą trwającą ponad sześćdziesiąt lat, znany jest ze swoich ról na ekranie i scenie w gatunkach od dramatów szekspirowskich i współczesnego teatru po popularną fantastykę i science fiction. Jest uważany za brytyjską ikonę kultury i został pasowany na rycerza przez królową Elżbietę II w 1991 roku. Otrzymał wiele wyróżnień, w tym nagrodę Tony, sześć nagród Olivier i Złoty Glob, a także nominacje do dwóch Oscarów, pięciu nagród BAFTA i pięciu nagród Emmy. McKellen zadebiutował na scenie w 1961 roku w Belgrade Theatre jako członek jego zespołu repertuarowego, a w 1965 roku po raz pierwszy pojawił się na West Endzie. W 1969 roku został zaproszony do Prospect Theatre Company, aby zagrać główne role w Richard II Szekspira i Edwardzie II Marlowe'a. W latach 70. McKellen stał się filarem Royal Shakespeare Company i National Theatre of Great Britain. Zdobył pięć nagród Olivier Awards za role w Pillars of the Community (1977), The Alchemist (1978), Bent (1979), Wild Honey (1984) i Richard III (1995). McKellen zadebiutował na Broadwayu w The Promise (1965). Następnie otrzymał nagrodę Tony Award dla najlepszego aktora w sztuce za rolę Antonia Salieriego w Amadeus (1980). Został dodatkowo nominowany za Ian McKellen: Acting Shakespeare (1984). Powrócił na Broadway w Wild Honey (1986), Dance of Death (1990), No Man's Land (2013) i Waiting for Godot (2013), przy czym te dwa ostatnie były wspólną produkcją z Patrickiem Stewartem. McKellen zyskał światową sławę dzięki rolom filmowym, w tym tytułowemu Królowi w Ryszardzie III (1995), Jamesowi Whale'owi w Bogowie i potwory (1998), Magneto w filmach X-Men, Trybikowi w Pięknej i Bestii (2017) i Gandalfowi w trylogiach Władca Pierścieni (2001–2003) i Hobbit (2012–2014). Inne godne uwagi role filmowe to A Touch of Love (1969), Plenty (1985), Szósty stopień oddalenia (1993), Czas przemian(1995), Pan Holmes (2015) i Kłamstwo doskonałe (2019). McKellen ujawnił się jako gej w 1988 roku i od tego czasu wspiera ruchy społeczne LGBT na całym świecie. W październiku 2014 r. przyznano mu tytuł Freedom of the City of London. McKellen jest współzałożycielem Stonewall, grupy lobbingowej na rzecz praw LGBT w Wielkiej Brytanii, nazwanej na cześć zamieszek w Stonewall. Jest również patronem LGBT History Month, Pride London, Oxford Pride, GayGlos, LGBT Foundation i FFLAG. Opis powyżej pochodzi z artykułu Wikipedii Ian McKellen, licencjonowanego na podstawie CC-BY-SA, pełna lista współpracowników na Wikipedii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ian Murray McKellen, (Burnley, Lancashire, 25 de maio de 1939) é um ator britânico. Tornou-se especialmente conhecido pelo grande público após atuar como Gandalf nas franquias O Senhor dos Anéis e O Hobbit e como o vilão Magneto em X-men. O ator foi eleito o homossexual mais influente do Reino Unido em pesquisa publicada pelo jornal The Independent. A lista marcava o final do Europride, um festival anual do orgulho gay que, neste ano, reuniu 40 mil pessoas em duas semanas de eventos. McKellen assumiu sua homossexualidade no final da década de 1980, e é co-fundador do grupo de Stonewall. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Иэн МакКеллен |
|
Biography |
Иэн Маккеллен Британский актёр театра и кино, получивший широкое признание как мастер шекспировского репертуара. Мировую славу снискал благодаря участию в крупнобюджетных международных кинопроектах (Магнето в серии фильмов «Люди Икс», Гэндальф в кинотрилогиях «Властелин колец» и «Хоббит»). В течение 1960-х и 1970-х годов сыграл практически во всех пьесах шекспировского репертуара. Первую крупную роль Маккеллен исполнил в ленте «Ричард III»(1995), а уже тремя годами позже получил первую номинацию на «Оскар» за роль режиссёра Джеймса Уэйла в драматическом байопике «Боги и монстры». Второй раз актёр выдвигался на премию киноакадемии за перевоплощение в волшебника Гэндальфа в фэнтези «Властелин колец: Братство кольца». Маккеллен начал сниматься в кино ещё в 70-х годах, однако наибольшая известность и признание к нему пришло только в 90-х годах исполнением ролей в голливудских блокбастерах. В 1993 году он появился в телевизионном фильме «Затянувшаяся музыка», за который актёр впервые выдвигался на «Эмми». В 1996 году он сыграл императора Николая II в фильме «Распутин», которая принесла ему премию «Золотой глобус». За роль в фильме «Боги и монстры» выдвигался на премии «Оскар» и «Золотой глобус» как лучший актёр. В 2000 году актёр предстал в образе суперзлодея Магнето в экранизациях комиксов «Люди Икс» и его продолжениях. Во время съёмок фильма актёр согласился сниматься в картине Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца», где он предстал в образе волшебника Гэндальфа. За роль актёр получил премию Гильдии киноактёров США, а также выдвигался на премии «Оскар» и BAFTA. Маккеллен также сыграл Гэндальфа в двух сиквелах фильма, а также повторно сыграл эту роль в трилогии «Хоббит». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Ian Murray McKellen (25 de mayo de 1939) es un actor británico de cine y teatro. Es ganador de seis premios Laurence Olivier, un Globo de Oro, un Tony, un premio del Sindicato de Actores, un BIF, y dos premios de la Crítica Cinematográfica; y candidato al Óscar, al BAFTA y al Emmy. Su labor interpretativa ha abarcado desde Shakespeare y el teatro popular contemporáneo hasta la fantasía y la ciencia ficción. La BBC declaró que «sus interpretaciones le han asegurado un nicho en el canon del teatro inglés y dentro del gremio cinematográfico». Es uno de los actores teatrales más notables del Reino Unido y es considerado comúnmente como un icono de la cultura británica. Comenzó su carrera profesional en 1961 como parte del selecto elenco del Belgrade Theatre. En 1969, fue invitado a formar parte de la compañía de teatro del Prospect Theatre y encabezó el elenco de las obras Ricardo II de Shakespeare y Eduardo II de Marlowe, consagrándose firmemente como uno de los actores clásicos más importantes del país. Durante los setenta, McKellen fue miembro de la Compañía de teatro de Shakespeare y de la Compañía nacional de teatro. Logró el reconocimiento internacional por sus destacados papeles como Gandalf en la trilogía de El Señor de los Anillo y El hobbit; y como Magneto en la saga X-Men, cintas que también lo hicieron conocido para las audiencias más jóvenes. En 1979 fue condecorado con la Orden del Imperio Británico, fue nombrado Caballero por la reina Isabel II en 1991 por su servicio en las artes interpretativas y fue hecho Compañero de honor de la reina por sus servicios en las artes dramáticas y a la igualdad en 2008. McKellen es abiertamente gay desde 1988 y un conocido activista en favor de los derechos de los homosexuales, a la vez que el cofundador de Albert Kennedy trust (organización), una de las organizaciones de derechos LGBT más influyentes del Reino Unido, de la cual sigue siendo un portavoz destacado. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ієн Мак-Келлен |
|
Biography |
—
|
|