Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
Maggie Cheung Man-Yuk (born 20 September 1964) is a former Hong Kong actress. Raised in England and Hong Kong, she has over 70 films to her credit since starting her career in 1983. Some of her most commercially successful work was in the action genre, but Cheung once said in an interview that of all the work she has done, the films that really meant something to her are Song of the Exile, Center Stage, Comrades: Almost a Love Story and In the Mood for Love. As Emily Wang in Clean, her last starring role to date, she became the first Asian actress to win a prize at the Cannes Film Festival. Cheung's native language is Cantonese, but she is multilingual, having learned to speak English, Mandarin and French. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ماجي تشيونغ |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
张曼玉 |
|
Biography |
张曼玉(Maggie Cheung),1964年9月20日出生于香港,祖籍上海,国家一级演员、歌手、词曲创作者,爱丁堡大学荣誉博士 。 1983年因获得香港小姐亚军出道。1984年出演电视剧处女作《画出彩虹》进入影视圈。1989年凭借剧情片《人在纽约》获得第26届台湾电影金马奖最佳女主角奖。1990年凭借喜剧片《不脱袜的人》获得第9届香港电影金像奖最佳女主角奖。1992年凭借传记片《阮玲玉》获得第42届柏林国际电影节最佳女演员、第28届台湾电影金马奖最佳女主角、第12届香港电影金像奖最佳女主角等奖项,成为中国影史上首位在欧洲三大电影节获得表演奖项的演员。1997年凭借爱情片《甜蜜蜜》获得第34届台湾电影金马奖最佳女主角、第16届香港电影金像奖最佳女主角、第42届亚太影展最佳女主角等奖项。1998年凭借历史片《宋家皇朝》获得第17届香港电影金像奖最佳女主角奖。 2000年凭借爱情片《花样年华》获得第37届台湾电影金马奖最佳女主角奖、第20届香港电影金像奖最佳女主角奖。2003年主演武侠片《英雄》提名第75届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。2004年凭借法国电影《清洁》获得第57届戛纳国际电影节最佳女演员奖,成为亚洲影史上首位获得该奖项的女演员。 2005年获得第29届蒙特利尔国际电影节艺术成就奖。2007年获得第10届上海国际电影节华语电影杰出贡献奖。 2014年签约摩登天空进军歌坛。2015年发行个人作曲、填词的歌曲《如果没了你》。2017年成为美国电影艺术与科学学院会员,拥有奥斯卡金像奖评委投票权 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
張曼玉 |
|
Biography |
張曼玉(Maggie Cheung),1964 年 9 月 20 日出生於香港,祖籍上海,國家一級演員、歌手、詞曲創作者,愛丁堡大學榮譽博士 。 1983 年因獲得香港小姐亞軍出道。1984 年出演電視劇處女作《畫出彩虹》進入影視圈。1989 年憑藉劇情片《人在紐約》獲得第 26 屆台灣電影金馬獎最佳女主角獎。1990 年憑藉喜劇片《不脱襪的人》獲得第 9 屆香港電影金像獎最佳女主角獎。1992 年憑藉傳記片《阮玲玉》獲得第 42 屆柏林國際電影節最佳女演員、第 28 屆台灣電影金馬獎最佳女主角、第 12 屆香港電影金像獎最佳女主角等獎項,成為中國影史上首位在歐洲三大電影節獲得表演獎項的演員。1997 年憑藉愛情片《甜蜜蜜》獲得第 34 屆台灣電影金馬獎最佳女主角、第 16 屆香港電影金像獎最佳女主角、第 42 屆亞太影展最佳女主角等獎項。1998 年憑藉歷史片《宋家皇朝》獲得第 17 屆香港電影金像獎最佳女主角獎。 2000 年憑藉愛情片《花樣年華》獲得第 37 屆台灣電影金馬獎最佳女主角獎、第 20 屆香港電影金像獎最佳女主角獎。2003 年主演武俠片《英雄》提名第 75 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。2004 年憑藉法國電影《清潔》獲得第 57 屆戛納國際電影節最佳女演員獎,成為亞洲影史上首位獲得該獎項的女演員。 2005 年獲得第 29 屆蒙特利爾國際電影節藝術成就獎。2007 年獲得第 10 屆上海國際電影節華語電影傑出貢獻獎。 2014 年簽約摩登天空進軍歌壇。2015 年發行個人作曲、填詞的歌曲《如果沒了你》。2017 年成為美國電影藝術與科學學院會員,擁有奧斯卡金像獎評委投票權 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
张曼玉 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
張曼玉 |
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
Maggie Cheung est une actrice hongkongaise, née le 20 septembre 1964 à Hong Kong. Elle interrompt sa carrière d'actrice au début des années 2010, pour se consacrer à d'autres activités, dont la musique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მეგი ჩუნგი |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
Maggie Cheung ist eine chinesische Schauspielerin. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מגי צ'ונג |
|
Biography |
—
|
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Мэгги Чун |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장만옥 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مگی چونگ |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мэгги Чун |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Maggie Cheung Man yuk (nacida el 20 de septiembre de 1964) es una actriz de Hong Kong. Criada en Inglaterra y Hong Kong, cuenta con más de 70 películas en su haber desde que comenzó su carrera en 1983. Algunos de sus trabajos de mayor éxito comercial han sido en el género de acción, pero Cheung dijo una vez en una entrevista que, de todos los trabajos que ha hecho, las películas que realmente significan algo para ella son Song of the Exile, Center Stage, Comrades: Almost a Love Story y In the Mood for Love. Como Emily Wang en Clean, su último papel protagonista hasta la fecha, se convirtió en la primera actriz asiática en ganar un premio en el Festival de Cannes. La lengua materna de Cheung es el cantonés, pero es multilingüe, ya que ha aprendido a hablar inglés, mandarín y francés. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จาง ม่านอวี้ |
|
Biography |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie Cheung |
|
Biography |
Maggie Cheung, 20 Eylül 1964 doğumlu Hong Konglu aktris olup, özellikle Wong Kar-wai filmlerindeki performanslarıyla tanınmaktadır. Kariyerine modellik yaparak başladı ve 1983 yılında Miss Hong Kong güzellik yarışmasında ikinci seçildi. Aynı yıl TVB ile sözleşme imzalayarak Polis Story (1985) filminde Jackie Chan ile birlikte rol aldı. Kariyeri Cheung, Hong Kong sinemasının en önemli kadın oyuncularından biri olarak kabul edilir. As Tears Go By (1988), Days of Being Wild (1991) ve In the Mood for Love (2000) gibi filmlerle büyük başarı kazandı. 1991 yılında Berlin Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü alan ilk Çinli aktris oldu. 2004 yılında Clean filmindeki performansıyla Cannes Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Öne Çıkan Filmleri - Police Story (1985) – Jackie Chan ile aksiyon filmi. - As Tears Go By (1988) – Wong Kar-wai ile ilk iş birliği. - Days of Being Wild (1991) – Hong Kong sinemasının klasiklerinden biri. - In the Mood for Love (2000) – Tony Leung ile unutulmaz bir romantik drama. - Hero (2002) – Jet Li ile birlikte rol aldığı epik dövüş filmi. - 2046 (2004) – Wong Kar-wai'nin devam filmi. - Clean (2004) – Cannes ödüllü performansı. Kişisel Hayatı Cheung, 1998 yılında Fransız yönetmen Olivier Assayas ile evlendi, ancak 2001 yılında boşandı. Oyunculuk kariyerine 2004'ten sonra ara verdi ve müzikle ilgilenmeye başladı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Меґґі Чун |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trương Mạn Ngọc |
|
Biography |
Trương Mạn Ngọc (張曼玉) là nữ diễn viên Hồng Kông nổi tiếng thập niên 1980 và 1990. Cô là nữ diễn viên người châu Á đầu tiên giành giải Nữ diễn viên xuất sắc (Prix d'interprétation féminine) tại Liên hoan phim Cannes và là sao Hoa ngữ đầu tiên đoạt giải Gấu bạc (Nữ diễn viên xuất sắc) tại Liên hoan phim quốc tế Berlin. Đồng thời cô còn là người giữ kỷ lục về số lần được trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông (5 lần) và Giải Kim Mã Đài Loan (5 lần), bên cạnh đó là Giải Kim Mã cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm 1990. Cho đến nay tuy gần như đã tạm ngừng sự nghiệp điện ảnh, Trương vẫn được xem là một trong những nữ diễn viên xuất sắc nhất trong lịch sử điện ảnh của Trung Quốc. |
|