Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hansjörg Auer |
|
Biography |
Hansjörg Auer was born on February 18, 1984, in Zams, in the Austrian Tyrol. He grew up in a family of mountaineering farmers, typical of this mountainous region. Early on, he distinguished himself with his exceptional climbing abilities, quickly reaching grade 8a on the walls of his region. Alongside his passion for the mountains, he pursued studies and became a mathematics teacher. Auer became known at the age of 23, in 2007, thanks to his free solo ascent of the legendary "Via Attraverso il Pesce" (Weg durch den Fisch or Fish Route) on the south face of the Marmolada in the Italian Dolomites. This 37-pitch (850 m), graded 7b+, is considered one of the most difficult free solo routes in the world. He completed the ascent without a rope in 2 hours 55 minutes, a feat that was internationally acclaimed and later compared to Alex Honnold's performance on El Capitan. This solo remains one of the most remarkable in the history of modern mountaineering. After this ascent, Hansjörg Auer pursued a career marked by audacity and innovation, focusing on free climbing, free soloing, and challenging alpine expeditions, often on unclimbed peaks or via uncharted routes. Among his notable achievements: In 2006, he free soloed "Tempi Moderni," another major route on the Marmolada (27 pitches, 850 m, 7a). He made several first ascents of Himalayan and Karakoram peaks, including the south face of Nilgiri South (Annapurna, Nepal), the west face of Lupghar Sar West (Pakistan, solo), and the southwest face of Kunyang Chhish East (7,400 m, Pakistan) in 2013 with his brother Matthias and Simon Anthamatten. This last ascent earned them a nomination for the 2014 Piolet d'Or. In 2017, he free-soloed three major routes in the Dolomites, connecting the ultralight paragliding routes: Vinatzer/Messner (Marmolada), Abramkante (Piz Ciavazes) and Grosse Mauer (Sass dla Crusc), accumulating 3,600 m of elevation gain and 33 km in 12 hours. His solo ascent of the west face of Lupghar Sar West (Pakistan) earned him the posthumous Piolet d'Or in 2019. Hansjörg Auer embodies a new generation of mountaineers, committed to a strict ethic: alpine-style progression, refusal of fixed ropes, the search for untouched routes, and regular free soloing. He admired Reinhold Messner, whom he considered a role model, and discussed his personal struggles, particularly with anorexia, in his autobiography Südwand (2017). On April 16, 2019, Hansjörg Auer died in an avalanche on Howse Peak in the Canadian Rockies, alongside his companions David Lama and Jess Roskelley. The three climbers were attempting an ascent of a very difficult mixed route. Their bodies were found on April 21, buried under the snow. Hansjörg Auer is remembered as an exceptional, daring, and innovative climber, renowned for his extreme solos and challenging expeditions. He left a lasting mark on the world of mountaineering with his style, commitment, and the diversity of his achievements, both in the Alps and on the world's highest peaks. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
هانسجورج أوير |
|
Biography |
ولد هانسيورج أوير في 18 فبراير 1984 في زامس، في تيرول النمساوية. نشأ في عائلة من المزارعين المتسلقين، وهو أمر نموذجي في هذه المنطقة الجبلية. تميز في وقت مبكر جدًا بقدراته الاستثنائية على التسلق، ووصل بسرعة إلى المستوى 8أ على جدران منطقته. إلى جانب شغفه بالجبال، درس الرياضيات وأصبح مدرسًا لها. برز أوير لأول مرة في سن 23 عامًا، في عام 2007، بصعوده الفردي الحر لـ "Via Attraverso il Pesce" الأسطوري (Weg durch den Fisch أو Fish Route) على الواجهة الجنوبية لجبل مارمولادا في جبال الدولوميت الإيطالية. يعتبر هذا المسار الذي يبلغ طوله 37 خطوة (850 مترًا)، والمصنف 7b+، أحد أصعب المسارات في العالم للتسلق المنفرد الحر. وأكمل الصعود بدون حبل في ساعتين و55 دقيقة، وهو إنجاز نال استحسانًا دوليًا لاحقًا مقارنة بأداء أليكس هونولد في إل كابيتان. يظل هذا التسلق الفردي أحد أهم التسلقات في تاريخ تسلق الجبال الحديث. بعد هذا الصعود، سعى هانزجورج أوير إلى مهنة تميزت بالجرأة والابتكار، مفضلاً التسلق الحر والتسلق المنفرد الحر والرحلات الاستكشافية الجبلية الملتزمة، غالبًا على قمم عذراء أو عبر طرق جديدة. ومن بين إنجازاته البارزة: في عام 2006، قام بتسلق "تيمبي موديرني" منفردًا، وهو طريق رئيسي آخر على مارمولادا (27 طولًا، 850 مترًا، 7 أ). قام بعدة صعودات أولى إلى قمم جبال الهيمالايا وكاراكورام، بما في ذلك الوجه الجنوبي لجبل نيلجيري الجنوبي (أنابورنا، نيبال)، والوجه الغربي لجبل لوبجار سار الغربي (باكستان، منفردًا)، والوجه الجنوبي الغربي لجبل كونيانج تشيش الشرقي (7400 متر، باكستان) في عام 2013 مع شقيقه ماتياس وسيمون أنثاماتن. وقد أدى هذا الصعود الأخير إلى ترشيحهم لجائزة Piolet d’Or لعام 2014. في عام 2017، طار منفردًا في ثلاثة مسارات رئيسية في جبال الدولوميت، وربط مسارات الطيران الشراعي الخفيف: فيناتزر/ميسنر (مارمولادا)، وأبرامكانتي (بيز سيافازيس)، وجروس ماور (ساس دي لا كروسك)، محققًا ارتفاعًا بلغ 3600 متر و33 كيلومترًا في 12 ساعة. وقد حصل على جائزة Piolet d'Or بعد وفاته في عام 2019 بفضل صعوده الفردي للوجه الغربي لجبل لوبجار سار ويست (باكستان). يُجسد هانزيورغ أوير جيلاً جديدًا من متسلقي الجبال، الملتزمين بأخلاقيات صارمة: التقدم في أسلوب جبال الألب، ورفض الحبال الثابتة، والبحث عن طرق عذراء، والممارسة المنتظمة للتسلق المنفرد الحر. كان معجبًا برينولد ميسنر، الذي اعتبره قدوة له، وناقش صراعاته الشخصية، وخاصة مع فقدان الشهية، في سيرته الذاتية Südwand (2017). في 16 أبريل 2019، توفي هانسيورج أوير في انهيار جليدي على قمة هاوس في جبال روكي الكندية، إلى جانب رفيقيه ديفيد لاما وجيس روسكيلي. كان المتسلقون الثلاثة يحاولون الصعود عبر طريق مختلط صعب للغاية. تم العثور على جثثهم في 21 أبريل مدفونة تحت الثلوج. يترك هانزيورغ أوير صورة لمتسلق استثنائي، جريء ومبتكر، مشهور بمغامراته المنفردة المتطرفة ورحلاته الاستكشافية الملتزمة. لقد ترك بصمة دائمة في عالم تسلق الجبال بأسلوبه والتزامه وتنوع إنجازاته، سواء في جبال الألب أو على أعلى قمم الكوكب. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hansjörg Auer est né le 18 février 1984 à Zams, dans le Tyrol autrichien. Il a grandi dans une famille de fermiers alpinistes, typique de cette région montagneuse. Très tôt, il s’illustre par ses capacités exceptionnelles en escalade, atteignant rapidement le niveau 8a sur les parois de sa région. Parallèlement à sa passion pour la montagne, il suit des études et devient professeur de mathématiques. Auer se fait connaître à l’âge de 23 ans, en 2007, grâce à sa réalisation en solo intégral de la voie légendaire "Via Attraverso il Pesce" (Weg durch den Fisch ou Fish Route) sur la face sud de la Marmolada, dans les Dolomites italiennes. Cette voie de 37 longueurs (850 m), cotée 7b+, est considérée comme l’une des plus difficiles du monde en solo intégral. Il effectue l’ascension sans corde en 2 h 55 min, un exploit salué internationalement et comparé plus tard à la performance d’Alex Honnold sur El Capitan. Ce solo reste l’un des plus marquants de l’histoire de l’alpinisme moderne. Après cette ascension, Hansjörg Auer poursuit une carrière marquée par l’audace et l’innovation, privilégiant l’escalade libre, le solo intégral et les expéditions alpines engagées, souvent sur des sommets vierges ou par des itinéraires inédits. Parmi ses réalisations notables : En 2006, il réalise en solo intégral "Tempi Moderni", une autre voie majeure de la Marmolada (27 longueurs, 850 m, 7a). Il effectue plusieurs premières ascensions sur des sommets himalayens et du Karakoram, notamment la face sud du Nilgiri South (Annapurna, Népal), la face ouest du Lupghar Sar West (Pakistan, en solo), et la face sud-ouest du Kunyang Chhish East (7 400 m, Pakistan) en 2013 avec son frère Matthias et Simon Anthamatten. Cette dernière ascension leur vaut une nomination au Piolet d’Or 2014. En 2017, il enchaîne trois voies majeures des Dolomites en solo intégral, reliant les itinéraires en parapente ultra-léger : Vinatzer/Messner (Marmolada), Abramkante (Piz Ciavazes) et Grosse Mauer (Sass dla Crusc), cumulant 3 600 m de dénivelé et 33 km en 12 heures. Son solo de la face ouest du Lupghar Sar West (Pakistan) lui vaut le Piolet d’Or posthume en 2019. Hansjörg Auer incarne une nouvelle génération d’alpinistes, attachée à une éthique stricte : progression en style alpin, refus des cordes fixes, recherche d’itinéraires vierges, et pratique régulière du solo intégral. Il admirait Reinhold Messner, qu’il considérait comme un modèle, et a évoqué dans son autobiographie Südwand (2017) ses luttes personnelles, notamment contre l’anorexie. Le 16 avril 2019, Hansjörg Auer trouve la mort dans une avalanche sur le Howse Peak, dans les Rocheuses canadiennes, aux côtés de ses compagnons David Lama et Jess Roskelley. Les trois alpinistes tentaient une ascension par une voie mixte très difficile. Leurs corps sont retrouvés le 21 avril, ensevelis sous la neige. Hansjörg Auer laisse l’image d’un grimpeur d’exception, audacieux et novateur, reconnu pour ses solos extrêmes et ses expéditions engagées. Il a marqué durablement le monde de l’alpinisme par son style, son engagement, et la diversité de ses réalisations, tant dans les Alpes que sur les plus hauts sommets de la planète. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hansjörg Auer wurde am 18. Februar 1984 in Zams im österreichischen Tirol geboren. Er wuchs in einer für diese Bergregion typischen Bergbauernfamilie auf. Schon früh fiel er durch seine außergewöhnlichen Kletterfähigkeiten auf und erreichte an den Wänden seiner Region schnell den Schwierigkeitsgrad 8a. Neben seiner Leidenschaft für die Berge studierte er Mathematik und wurde Lehrer. Auer wurde erstmals 2007 im Alter von 23 Jahren mit seiner Free-Solo-Begehung der legendären „Via Attraverso il Pesce“ (Weg durch den Fisch) an der Südwand der Marmolada in den italienischen Dolomiten bekannt. Diese 37 Seillängen (850 m) lange Route mit der Bewertung 7b+ gilt als eine der schwierigsten Free-Solo-Routen der Welt. Er schaffte den Aufstieg ohne Seil in 2 Stunden und 55 Minuten, eine international anerkannte Leistung, die später mit Alex Honnolds Leistung am El Capitan verglichen wurde. Dieses Solo ist und bleibt eines der bedeutendsten in der Geschichte des modernen Bergsteigens. Nach diesem Aufstieg verfolgte Hansjörg Auer eine Karriere, die von Kühnheit und Innovation geprägt war. Er bevorzugte das Freiklettern, Free Soloing und engagierte alpine Expeditionen, oft auf jungfräuliche Gipfel oder über neue Routen. Zu seinen bemerkenswerten Erfolgen gehört unter anderem die Solobegehung von „Tempi Moderni“, einer weiteren wichtigen Route auf der Marmolada (27 Längen, 850 m, 7a). Ihm gelangen mehrere Erstbesteigungen von Himalaya- und Karakorum-Gipfeln, darunter die Südwand des Nilgiri South (Annapurna, Nepal), die Westwand des Lupghar Sar West (Pakistan, Solo) und die Südwestwand des Kunyang Chhish East (7.400 m, Pakistan) im Jahr 2013 mit seinem Bruder Matthias und Simon Anthamatten. Dieser letzte Aufstieg brachte ihnen eine Nominierung für den Piolet d’Or 2014 ein. Im Jahr 2017 bewältigte er allein drei große Routen in den Dolomiten und verband dabei die Ultraleicht-Paragliding-Routen: Vinatzer/Messner (Marmolada), Abramkante (Piz Ciavazes) und Große Mauer (Sass dla Crusc). Dabei bewältigte er in 12 Stunden 3.600 Höhenmeter und 33 Kilometer. Für seine Solobesteigung der Westwand des Lupghar Sar West (Pakistan) wurde ihm 2019 posthum der Piolet d'Or verliehen. Hansjörg Auer verkörpert eine neue Generation von Bergsteigern, die sich einer strengen Ethik verpflichtet fühlen: Fortbewegung im Alpinstil, Verzicht auf Fixseile, Suche nach unberührten Routen und regelmäßige Ausübung des Free Soloing. Er bewunderte Reinhold Messner, den er als Vorbild betrachtete, und diskutierte seine persönlichen Kämpfe, insbesondere mit Magersucht, in seiner Autobiografie Südwand (2017). Am 16. April 2019 starb Hansjörg Auer zusammen mit seinen Gefährten David Lama und Jess Roskelley bei einer Lawine am Howse Peak in den kanadischen Rocky Mountains. Die drei Bergsteiger versuchten einen Aufstieg über eine sehr schwierige Mixed-Route. Ihre Leichen wurden am 21. April unter dem Schnee begraben gefunden. Hansjörg Auer hinterlässt das Bild eines außergewöhnlichen Bergsteigers, mutig und innovativ, bekannt für seine extremen Solotouren und engagierten Expeditionen. Mit seinem Stil, seinem Engagement und der Vielfalt seiner Leistungen hat er die Welt des Bergsteigens nachhaltig geprägt, sowohl in den Alpen als auch auf den höchsten Gipfeln der Erde. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hansjörg Auer è nato il 18 febbraio 1984 a Zams, nel Tirolo austriaco. È cresciuto in una famiglia di contadini-alpinisti, tipici di questa regione montuosa. Sin da piccolo si è distinto per le sue eccezionali capacità di arrampicata, raggiungendo rapidamente il livello 8a sulle pareti della sua regione. Parallelamente alla passione per la montagna, studiò e divenne insegnante di matematica. Auer si è fatto notare per la prima volta all'età di 23 anni, nel 2007, con la sua salita in free solo della leggendaria "Via Attraverso il Pesce" (Weg durch den Fisch) sulla parete sud della Marmolada nelle Dolomiti italiane. Questa via di 37 tiri (850 m), con difficoltà 7b+, è considerata una delle più difficili al mondo per il free solo. Ha completato la salita senza corda in 2 ore e 55 minuti, un'impresa acclamata a livello internazionale, in seguito paragonata alla performance di Alex Honnold su El Capitan. Questa impresa in solitaria rimane una delle più significative nella storia dell'alpinismo moderno. Dopo questa salita, Hansjörg Auer ha intrapreso una carriera caratterizzata da audacia e innovazione, privilegiando l'arrampicata libera, il free solo e spedizioni alpinistiche impegnative, spesso su cime inviolate o attraverso nuove vie. Tra i suoi successi più notevoli: nel 2006 ha scalato in solitaria "Tempi Moderni", un'altra importante via sulla Marmolada (27 lunghezze, 850 m, 7a). Ha effettuato diverse prime ascensioni di vette himalayane e del Karakorum, tra cui la parete sud del Nilgiri South (Annapurna, Nepal), la parete ovest del Lupghar Sar West (Pakistan, in solitaria) e la parete sud-ovest del Kunyang Chhish East (7.400 m, Pakistan) nel 2013 con il fratello Matthias e Simon Anthamatten. Quest'ultima salita è valsa loro una nomination al Piolet d'Or 2014. Nel 2017 ha scalato in solitaria tre grandi itinerari nelle Dolomiti, collegando le rotte del parapendio ultraleggero: Vinatzer/Messner (Marmolada), Abramkante (Piz Ciavazes) e Grosse Mauer (Sass dla Crusc), accumulando 3.600 m di dislivello e 33 km in 12 ore. La sua scalata in solitaria della parete ovest del Lupghar Sar West (Pakistan) gli è valsa il Piolet d'Or postumo nel 2019. Hansjörg Auer incarna una nuova generazione di alpinisti, dediti a un'etica rigorosa: progressione in stile alpino, rifiuto delle corde fisse, ricerca di percorsi vergini e pratica regolare del free solo. Ammirava Reinhold Messner, che considerava un modello, e ha parlato delle sue lotte personali, in particolare contro l'anoressia, nella sua autobiografia Südwand (2017). Il 16 aprile 2019, Hansjörg Auer è morto sotto una valanga sull'Howse Peak nelle Montagne Rocciose canadesi, insieme ai suoi compagni David Lama e Jess Roskelley. I tre alpinisti stavano tentando una salita attraverso un itinerario misto molto difficile. I loro corpi furono ritrovati il 21 aprile, sepolti sotto la neve. Hansjörg Auer lascia l'immagine di uno scalatore eccezionale, audace e innovativo, noto per le sue imprese estreme in solitaria e le sue spedizioni impegnate. Ha lasciato un segno indelebile nel mondo dell'alpinismo con il suo stile, il suo impegno e la diversità delle sue imprese, sia sulle Alpi che sulle vette più alte del pianeta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хансйорг Ауэр |
|
Biography |
Хансйорг Ауэр родился 18 февраля 1984 года в Замсе, в австрийском Тироле. Он вырос в семье фермеров-альпинистов, что типично для этого горного региона. Очень рано он проявил себя благодаря своим исключительным способностям к скалолазанию, быстро достигнув уровня 8а на стенах своего региона. Параллельно со своей страстью к горам он изучал математику и стал учителем. Ауэр впервые прославился в возрасте 23 лет, в 2007 году, совершив одиночное восхождение по легендарному маршруту «Via Attraverso il Pesce» (Weg durch den Fisch или Рыбный путь) на южном склоне Мармолады в итальянских Доломитовых Альпах. Этот маршрут протяженностью 37 веревок (850 м) категории 7b+ считается одним из самых сложных в мире для свободного соло-лазания. Он завершил восхождение без веревки за 2 часа 55 минут, что стало международным признанием и позже было сравнено с достижением Алекса Хоннольда на Эль-Капитане. Это соло остается одним из самых значимых в истории современного альпинизма. После этого восхождения Хансйорг Ауэр продолжил карьеру, отмеченную смелостью и новаторством, отдавая предпочтение свободному лазанию, свободному соло и решительным альпинистским экспедициям, часто на нетронутые вершины или по новым маршрутам. Среди его примечательных достижений: в 2006 году он прошел в одиночку «Tempi Moderni», еще один крупный маршрут на Мармоладе (27 участков, 850 м, 7a). Он совершил несколько первовосхождений на вершины Гималаев и Каракорума, включая южную стену Нилгири Южный (Аннапурна, Непал), западную стену Лупгар Сар Вест (Пакистан, соло) и юго-западную стену Кунянг Чхиш Восточный (7400 м, Пакистан) в 2013 году вместе со своим братом Маттиасом и Саймоном Антаматтеном. Это последнее восхождение принесло им номинацию на премию «Золотой ледоруб» 2014 года. В 2017 году он в одиночку пролетел по трем основным маршрутам в Доломитовых Альпах, соединив маршруты сверхлегких парапланеристов: Винатцер/Месснер (Мармолада), Абрамканте (Пиц-Чиавазес) и Гроссе Мауэр (Сасс-дла-Круск), набрав 3600 м высоты и преодолев 33 км за 12 часов. Его одиночное восхождение по западной стене Лупгар Сар Вест (Пакистан) принесло ему посмертную награду «Золотой ледоруб» в 2019 году. Хансйорг Ауэр олицетворяет новое поколение альпинистов, приверженных строгой этике: прогресс в альпийском стиле, отказ от фиксированных веревок, поиск неизведанных маршрутов и регулярная практика свободного соло. Он восхищался Райнхольдом Месснером, которого считал образцом для подражания, и рассказывал о своих личных проблемах, в частности, с анорексией, в своей автобиографии Südwand (2017). 16 апреля 2019 года Хансйорг Ауэр погиб в лавине на пике Хаус в Канадских Скалистых горах вместе со своими товарищами Дэвидом Ламой и Джессом Роскелли. Трое альпинистов пытались совершить восхождение по очень сложному смешанному маршруту. Их тела были найдены 21 апреля погребенными под снегом. Хансйорг Ауэр оставил после себя образ исключительного альпиниста, смелого и новаторского, известного своими экстремальными одиночными восхождениями и целеустремленными экспедициями. Он оставил неизгладимый след в мире альпинизма благодаря своему стилю, преданности своему делу и разнообразию достижений как в Альпах, так и на самых высоких вершинах планеты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hansjörg Auer nació el 18 de febrero de 1984 en Zams, en el Tirol austríaco. Creció en una familia de agricultores montañeses, típica de esta región montañosa. Muy pronto se distinguió por sus excepcionales habilidades para la escalada, alcanzando rápidamente el nivel 8a en las paredes de su región. Paralelamente a su pasión por la montaña, estudió y se convirtió en profesor de matemáticas. Auer saltó a la fama a los 23 años, en 2007, con su ascenso en solitario libre de la legendaria "Via Attraverso il Pesce" (Camino por el Pescado) en la cara sur de la Marmolada en los Dolomitas italianos. Esta ruta de 37 largos (850 m), clasificada 7b+, está considerada como una de las más difíciles del mundo para escalar en solo integral. Completó el ascenso sin cuerda en 2 horas y 55 minutos, una hazaña aclamada internacionalmente que luego fue comparada con la actuación de Alex Honnold en El Capitán. Este solo sigue siendo uno de los más significativos en la historia del montañismo moderno. Tras esta ascensión, Hansjörg Auer continuó una carrera marcada por la audacia y la innovación, privilegiando la escalada libre, el solo libre y las expediciones alpinas comprometidas, a menudo en cumbres vírgenes o a través de nuevas rutas. Entre sus logros destacables: En 2006, cruzó en solitario "Tempi Moderni", otra importante ruta de la Marmolada (27 largos, 850 m, 7a). Realizó varias primeras ascensiones a picos del Himalaya y del Karakórum, incluida la cara sur del Nilgiri Sur (Annapurna, Nepal), la cara oeste del Lupghar Sar Oeste (Pakistán, en solitario) y la cara suroeste del Kunyang Chhish Este (7.400 m, Pakistán) en 2013 con su hermano Matthias y Simon Anthamatten. Este último ascenso les valió una nominación al Piolet d’Or 2014. En 2017, recorrió en solitario tres importantes rutas en los Dolomitas, conectando las rutas de parapente ultraligero: Vinatzer/Messner (Marmolada), Abramkante (Piz Ciavazes) y Grosse Mauer (Sass dla Crusc), acumulando 3.600 m de desnivel y 33 km en 12 horas. Su ascensión en solitario de la cara oeste del Lupghar Sar West (Pakistán) le valió el Piolet d'Or póstumo en 2019. Hansjörg Auer encarna una nueva generación de alpinistas, comprometidos con una ética estricta: progresión en estilo alpino, rechazo de cuerdas fijas, búsqueda de rutas vírgenes y práctica regular del solo libre. Admiraba a Reinhold Messner, a quien consideraba un modelo a seguir, y habló de sus luchas personales, en particular con la anorexia, en su autobiografía Südwand (2017). El 16 de abril de 2019, Hansjörg Auer murió en una avalancha en Howse Peak, en las Montañas Rocosas canadienses, junto con sus compañeros David Lama y Jess Roskelley. Los tres escaladores intentaban ascender por una ruta mixta muy difícil. Sus cuerpos fueron encontrados el 21 de abril, enterrados bajo la nieve. Hansjörg Auer deja la imagen de un escalador excepcional, atrevido e innovador, famoso por sus solos extremos y sus expediciones comprometidas. Dejó una huella imborrable en el mundo del montañismo con su estilo, su compromiso y la diversidad de sus logros, tanto en los Alpes como en las cumbres más altas del planeta. |
|