Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
雷·米尔斯 |
|
Biography |
在过去的二十年中,雷·米尔斯这个名字已经被全世界公认为丛林工作和生存领域的权威。他还通过他的各种电视连续剧成为家喻户晓的名字,包括《足迹》、《生存世界》、《金钱买不到的旅行》、《泰勒马克的真正英雄》等等。 这些项目已经触及并触动了每个人的心,从小孩到老人。许多人喜欢这些作品,源于他朴实无华的风格,他对生存技能的热爱以及他对土著民族及其文化的同情和尊重。 一些人很自然地认为雷在丛林生存方面的造诣是自然而然形成的,但其实不然,他的一生都在不停地学习这些技能,他确实是名副其实的“荒野丛林”生存大师。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雷·米爾斯 |
|
Biography |
在過去的二十年中,雷·米爾斯這個名字已經被全世界公認為叢林工作和生存領域的權威。他還通過他的各種電視連續劇成為家喻户曉的名字,包括《足跡》、《生存世界》、《金錢買不到的旅行》、《泰勒馬克的真正英雄》等等。 這些項目已經觸及並觸動了每個人的心,從小孩到老人。許多人喜歡這些作品,源於他樸實無華的風格,他對生存技能的熱愛以及他對土著民族及其文化的同情和尊重。 一些人很自然地認為雷在叢林生存方面的造詣是自然而然形成的,但其實不然,他的一生都在不停地學習這些技能,他確實是名副其實的“荒野叢林”生存大師。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ray Mears |
|
Biography |
Over the past two decades the name Ray Mears has become recognised throughout the world as an authority on the subject of Bushcraft and Survival. He has also become a household name through his various television series, including Tracks, World of Survival, Trips Money Can't Buy with Ewan McGregor, The Real Heroes of Telemark and many more. These programmes have reached out and touched the hearts of everyone, from small children to grandparents. They are enjoyed by many because of Ray's down to earth approach, his obvious love for his subject and the empathy and respect he shows for indigenous peoples and their cultures. It is obvious to some, and a surprise to others to discover that Ray has spent his life learning these skills and is truly a master of the subject he calls Wilderness Bushcraft. |
|