Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lang Lang |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
郎朗 |
|
Biography |
郎朗(Lang Lang),1982年6月14日出生于辽宁省沈阳市沈河区,中国钢琴演奏者,联合国和平使者,毕业于美国柯蒂斯音乐学院。 1997年12月,郎朗与IMG经纪公司签约,开启了职业演出生涯 。1999年8月,参加美国芝加哥“拉维尼亚音乐节”世纪庆典明星音乐会,作为替补登台演奏 。2001年,在人民大会堂进行100周年百年庆典巡演 。2002年,获得伯恩斯坦艺术成就大奖 。2003年,推出个人钢琴演奏专辑《柴可夫斯基/门德尔松协奏曲名录》 。2005年,在白宫举行个人专场独奏会 。2006年,推出个人钢琴演奏专辑《黄河之子》。2008年,获得美国录音师协会颁发的“艺术荣誉奖”。2010年,获得国际门德尔松大奖,成为首位获得该奖项的中国人 。2011年,举行了“弗朗茨·李斯特诞辰200周年郎朗现场音乐会” 。2013年,参加维也纳音乐厅100周年音乐季,并应邀举行了两场音乐会 ;同年,获得“全英古典音乐奖”年度国际艺术家奖;同年10月28日,在纽约联合国总部,联合国秘书长潘基文向郎朗授予了“联合国和平使者”称号 。2015年,凭借专辑《莫扎特》获得“德国古典回声大奖颁奖典礼”年度器乐演奏家大奖(钢琴类) 。2016年,推出首张个人跨界专辑《纽约狂想曲》。2017年8月27日,获得亚洲新歌榜年度盛典音乐视频杰出贡献奖 ;12月8日,获得“商业星力量巅峰人物年度盛典”年度实力音乐人奖。2019年,获得“法国胜利大奖”,成为首位中国获奖者 ;同年,发布个人钢琴演奏专辑《钢琴书》。2021年,参加江苏卫视跨年演唱会 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
郎朗 |
|
Biography |
郎朗(Lang Lang),1982 年 6 月 14 日出生於遼寧省瀋陽市瀋河區,中國鋼琴演奏者,聯合國和平使者,畢業於美國柯蒂斯音樂學院。 1997 年 12 月,郎朗與 IMG 經紀公司簽約,開啓了職業演出生涯 。1999 年 8 月,參加美國芝加哥“拉維尼亞音樂節”世紀慶典明星音樂會,作為替補登台演奏 。2001 年,在人民大會堂進行 100 週年百年慶典巡演 。2002 年,獲得伯恩斯坦藝術成就大獎 。2003 年,推出個人鋼琴演奏專輯《柴可夫斯基/門德爾松協奏曲名錄》 。2005 年,在白宮舉行個人專場獨奏會 。2006 年,推出個人鋼琴演奏專輯《黃河之子》。2008 年,獲得美國錄音師協會頒發的“藝術榮譽獎”。2010 年,獲得國際門德爾松大獎,成為首位獲得該獎項的中國人 。2011 年,舉行了“弗朗茨·李斯特誕辰 200 週年郎朗現場音樂會” 。2013 年,參加維也納音樂廳 100 週年音樂季,並應邀舉行了兩場音樂會 ;同年,獲得“全英古典音樂獎”年度國際藝術家獎;同年 10 月 28 日,在紐約聯合國總部,聯合國秘書長潘基文向郎朗授予了“聯合國和平使者”稱號 。2015 年,憑藉專輯《莫扎特》獲得“德國古典回聲大獎頒獎典禮”年度器樂演奏家大獎(鋼琴類) 。2016 年,推出首張個人跨界專輯《紐約狂想曲》。2017 年 8 月 27 日,獲得亞洲新歌榜年度盛典音樂視頻傑出貢獻獎 ;12 月 8 日,獲得“商業星力量巔峯人物年度盛典”年度實力音樂人獎。2019 年,獲得“法國勝利大獎”,成為首位中國獲獎者 ;同年,發佈個人鋼琴演奏專輯《鋼琴書》。2021 年,參加江蘇衞視跨年演唱會 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|