Malek Bensmaïl (in Arabic: مالك بن اسماعيل), born in 1966 in Constantine, Algeria, is an Algerian director and screenwriter.

In the 1980s, in Algeria, he made essay films in super 8. After studying cinema in Paris followed by an internship in the Lenfilm studios in Saint Petersburg, he devoted his filmography to documentaries, entirely committed to Algeria. Through his films of reality, he draws the contours of a complex humanity: democracy, modernity-tradition, language, identity, society.

In 1996, he released Territoire(s), a documentary essay on archaic violence in the Arab world and post-modern violence in the West, the film won the Loupbar, the prize for best documentary discovery at the Festival du nouveau cinéma in Montreal and the Television prize at Avança/Porto. The same year, for Canal+, he made a short docu-fiction film that tells the story of the self-mockery of viewers towards the unique television: Algerian TV Show, he also made one of the cult programs Culture Pub on Algeria.

In 1998, Malek Bensmaïl released the film Décibled, on the daily life of five Algerian musicians in exile. In 1999, he co-directed a film on Mohammed Boudiaf, the Algerian president who was assassinated, six months after his return from 30 years of exile. In 2000, he made Des Vacances Malgré Tout, which won the Heritage Prize at the Festival du Cinéma du réel. In 2001, he made a short fiction film Dêmokratia broadcast on Arte and the BBC. In 2002, he directed Plaisirs d'Eau, then in 2003, he co-directed with the journalist Thierry Leclere Algérie(s), an investigative documentary film in two parts on the Algerian black decade and the descent into hell of the Algerian people.

In 2004, he paid tribute to his father, one of the founders of Algerian psychiatry, by directing Aliénations, which won the Grand Prix des Bibliothèques at the Festival du Cinéma du Réel in Paris, the Grand Prix du documentaire at the Biennale des Cinémas Arabes in Paris, the Magnolia Award for best documentary at the Shanghai International Festival and received the special jury prize at Fespaco. In 2005, he directed the film Le Grand Jeu, on the Algerian presidential campaign of 2004 which re-elected Abdelaziz Bouteflika with 85%. The film is censored to this day in France and Algeria. In 2008, he released the documentary China Is Still Far Away.

In 2009, he was awarded the Villa Kujoyama Prize in Kyoto and participated in the Cinéfondations at the Cannes Film Festival with his fictional screenplay Odysseys. In 2010, he directed the documentary Guerres Secrètes du FLN en France for France 2. In 2012, he co-directed with M. Colonna a documentary for France 3 and RTBF, 1962, from French Algeria to Algerian Algeria. In 2013, he directed Ulysses, Le Brûleur De Frontières Et La Mer Blanche Du Milieu for the inaugural exhibition Méditerranées/Marseille, Capitale Culturel de l'Europe 2013. In 2014, Malek Bensmail directed the documentary workshop at La FEMIS. In 2015, he directed Contre-Pouvoirs for the cinema, a dive into the editorial staff of the daily El Watan in Algiers, during the last presidential elections that validated Bouteflika's 4th term. World premiere at Locarno Film Festival. In 2017, he released the film The Battle of Algiers, A Film in History.

Since 2020, named Member of the Academy of Oscars.

مالك بن اسماعيل (عربى: مالك بن اسماعيل)، ولد عام 1966 في قسنطينة، الجزائر، هو مخرج وكاتب سيناريو جزائري.

في الثمانينات، في الجزائر، أنتج أفلاما تجريبية في سوبر 8. بعد دراسة السينما في باريس ثم التدريب في استوديوهات لينفيلم في سانت بطرسبورغ، كرس أفلامه السينمائية للأفلام الوثائقية، المخصصة بالكامل للجزائر. من خلال أفلامه الواقعية، يرسم ملامح إنسانية معقدة: الديمقراطية، والحداثة والتقاليد، واللغة، والهوية، والمجتمع.

في عام 1996، أصدر فيلم Territoire(s)، وهو مقال وثائقي عن العنف القديم في العالم العربي وعنف ما بعد الحداثة في الغرب. فاز الفيلم بجائزة لوبار لأفضل اكتشاف وثائقي في مهرجان السينما الجديدة في مونتريال وجائزة لوبار لأفضل اكتشاف وثائقي جائزة التلفزيون في أفانسا/بورتو. في العام نفسه، أخرج لصالح قناة +Canal فيلمًا وثائقيًا قصيرًا يروي الاستنكار الذاتي للمشاهدين في مواجهة تلفزيون واحد: برنامج تلفزيوني جزائري، كما قام بإخراج أحد برامج حانة الثقافة حول الجزائر.

أصدر مالك بن إسماعيل فيلم Décibled عام 1998، والذي تناول الحياة اليومية لخمسة موسيقيين جزائريين في المنفى. وفي عام 1999، شارك في إخراج فيلم عن محمد بوضياف، الرئيس الجزائري الذي اغتيل بعد ستة أشهر من عودته من المنفى الذي قضاه 30 عاما. في عام 2000، أخرج فيلم Des Vacances رغم كل شيء، الذي فاز بجائزة التراث في مهرجان سينما الواقع. في عام 2001، أخرج فيلمًا روائيًا قصيرًا بعنوان Dêmokratia تم بثه على قناة Arte وBBC. في عام 2002، أخرج فيلم Plaisirs d'Eau، ثم في عام 2003، شارك مع الصحفي تييري لوكلير الجزائر في إخراج فيلم وثائقي تحقيقي من جزأين حول العشرية المظلمة الجزائرية وانحدار الشعب الجزائري إلى الجحيم.

في عام 2004، أشاد بوالده، أحد مؤسسي الطب النفسي الجزائري من خلال إخراج فيلم "الغرباء" الذي فاز بالجائزة الكبرى للمكتبات في مهرجان السينما الحقيقية في باريس، والجائزة الكبرى للأفلام الوثائقية في بينالي السينما العربية في باريس. وحصل على جائزة ماجنوليا لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان شنغهاي الدولي وحصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في فيسباكو. في عام 2005، أخرج فيلم "اللعبة الكبرى"، الذي يدور حول الحملة الرئاسية الجزائرية لعام 2004 التي أعيد فيها انتخاب عبد العزيز بوتفليقة بنسبة 85٪. الفيلم محظور حتى يومنا هذا في فرنسا والجزائر. وفي عام 2008، أصدر الفيلم الوثائقي "الصين لا تزال في موقعها".

في عام 2009، حصل على جائزة فيلا كوجوياما في كيوتو وشارك في Cinéfondations ومهرجان كان بسيناريوه الخيالي Odysseys. في عام 2010 وقع على الفيلم الوثائقي Guerres Secrètes du FLN en France لصالح قناة France 2. وفي عام 2012، شارك مع السيد كولونا في إخراج فيلم وثائقي لقناة فرانس 3 وقناة RTBF، 1962، من الجزائر الفرنسية إلى الجزائر الجزائرية. في عام 2013، أنتج "يوليسيس"، "لو بروليور دي فرونتيير و لا مير بلانش دو ميليو" للمعرض الافتتاحي Méditerranées / مرسيليا، العاصمة الثقافية لأوروبا 2013. في عام 2014، أدار مالك بن اسماعيل ورشة العمل الوثائقية في La FEMIS. في عام 2015، أخرج لسينما "Contre-Pouvoirs"، منغمسا في هيئة تحرير صحيفة "الوطن" اليومية بالجزائر العاصمة، خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة التي أقرت الولاية الرابعة لبوتفليقة. العرض العالمي الأول في مهرجان لوكارنو السينمائي. وفي عام 2017، أصدر فيلم معركة الجزائر، فيلم في التاريخ.

منذ عام 2020، حصل على لقب عضو في أكاديمية الأوسكار.

Malek Bensmaïl (en arabe : مالك بن اسماعيل), né en 1966 à Constantine en Algérie, est un réalisateur et scénariste algérien.

Dans les années 1980, en Algérie, il réalise des films d'essais en super 8. Après des études de cinéma à Paris suivi d’un stage dans les studios de Lenfilm à Saint-Pétersbourg, il consacre sa filmographie au documentaire, entièrement engagé sur l'Algérie. Il dessine à travers ses films du réel les contours d’une humanité complexe : démocratie, modernité-tradition, langage, identité, société.

En 1996, il sort Territoire(s), un essai documentaire sur les violences archaïques dans le monde arabe et les violences post-modernes en Occident, le film remporte le Loupbar, prix de la meilleure découverte documentaire au Festival du nouveau cinéma à Montréal et le prix Télévision à Avança/ Porto. La même année, pour Canal+, il réalise un court-métrage de docu-fiction qui raconte l'autodérision des spectateurs vis-à-vis de la télévision unique : Algerian TV Show, il réalise aussi une des émissions culte Culture Pub sur l'Algérie.

Malek Bensmaïl sort en 1998 le film film Décibled, sur le quotidien de cinq musiciens algériens en exil. Il coréalise en 1999 un film sur Mohammed Boudiaf, le président algérien qui fut assassiné, six mois après son retour d'exil de 30 ans. Il réalise en 2000 Des Vacances Malgré Tout, qui remporte le prix du Patrimoine au Festival du Cinéma du réel. En 2001, il réalise un court-métrage de fiction Dêmokratia diffusé sur Arte et la BBC. En 2002, il réalise Plaisirs d'Eau, puis en 2003, il coréalise avec le journaliste Thierry Leclere Algérie(s), film documentaire d'investigation en deux volets sur la décennie noire algérienne et descente aux enfers du peuple algérien.

En 2004, il rend hommage à son père, l'un des fondateurs de la psychiatrie algérienne en réalisant Aliénations qui remporte le grand prix des Bibliothèques au Festival du Cinéma du Réel à Paris, le Grand Prix du documentaire à la Biennale des Cinémas Arabes à Paris, le Magnolia Award du meilleure documentaire au Festival international de Shanghai et reçoit le prix spécial du jury au Fespaco. En 2005, il réalise le film Le Grand Jeu, sur la campagne présidentielle algérienne de 2004 qui a réélu Abdelaziz Bouteflika à 85%. Le film est censuré à ce jour en France et en Algérie. En 2008, il sort le documentaire La Chine Est Encore Loin.

En 2009, il est Lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto et participe à la Cinéfondations, au festival de Cannes avec son scénario de fiction Odysseys. En 2010, il signe pour France 2 le documentaire Guerres Secrètes du FLN en France. En 2012, il coréalise avec M. Colonna un documentaire pour France 3 et la RTBF, 1962, de l'Algérie Française À l'Algérie Algérienne. En 2013, il réalise Ulysse, Le Brûleur De Frontières Et La Mer Blanche Du Milieu pour l'exposition inaugurale Méditerranées/ Marseille, capitale culturelle de l'Europe 2013. En 2014, Malek Bensmail dirige l'atelier documentaire à La FEMIS. En 2015, il réalise pour le cinéma Contre-Pouvoirs, plongée au sein de la rédaction d u quotidien El Watan à Alger, durant les dernières présidentielles qui ont validé le 4e mandat de Bouteflika. Première Mondiale à Locarno Film festival. En 2017, il sort le film La Bataille d'Alger, Un Film Dans L'Histoire.

Depuis, 2020, nommé Membre de l'Académie des Oscars.

Malek Bensmaïl (árabe: مالك بن اسماعيل), nacido en 1966 en Constantina, Argelia, es un director y guionista argelino.

En los años 1980, en Argelia, realizó películas de prueba en super 8. Después de estudiar cine en París y de realizar unas prácticas en los estudios Lenfilm de San Petersburgo, dedicó su filmografía al documental, íntegramente dedicado a Argelia. A través de sus películas de la realidad, dibuja los contornos de una humanidad compleja: democracia, modernidad-tradición, lengua, identidad, sociedad.

En 1996 estrenó Territoire(s), un ensayo documental sobre la violencia arcaica en el mundo árabe y la violencia posmoderna en Occidente. La película ganó el premio Loupbar al mejor descubrimiento documental en el Festival du nouveau cinéma de Montreal y en el Festival de Cine de Montreal. Premio de Televisión en Avança/Porto. El mismo año, dirigió para Canal+ un cortometraje de docu-ficción que narra la autodesprecio de los espectadores frente a una sola televisión: el Programa de televisión argelino, y también dirigió uno de los programas de culto del Culture Pub sobre Argelia.

Malek Bensmaïl estrenó en 1998 la película Décibled, sobre la vida cotidiana de cinco músicos argelinos en el exilio. En 1999 codirigió una película sobre Mohammed Boudiaf, el presidente argelino asesinado, seis meses después de su regreso de 30 años de exilio. En 2000 dirigió Des Vacances a pesar de todo, que ganó el Premio del Patrimonio en el Festival du Cinéma du Réel. En 2001 dirigió un cortometraje de ficción Dêmokratia transmitido por Arte y la BBC. En 2002 dirigió Plaisirs d'Eau y, en 2003, codirigió con el periodista Thierry Leclere Algérie(s), un documental de investigación en dos partes sobre la década oscura de Argelia y el descenso a los infiernos del pueblo argelino.

En 2004, rindió homenaje a su padre, uno de los fundadores de la psiquiatría argelina, dirigiendo Alienations, que ganó el Grand Prix des Bibliothèques en el Festival du Cinéma du Réel de París y el Grand Prix du Documentaire en la Biennale des Cinémas Arabes de París. , el Premio Magnolia al mejor documental en el Festival Internacional de Shanghai y recibió el premio especial del jurado en Fespaco. En 2005 dirigió la película Le Grand Jeu, sobre la campaña presidencial argelina de 2004 que reeligió a Abdelaziz Bouteflika con un 85%. La película está censurada hasta el día de hoy en Francia y Argelia. En 2008, estrenó el documental China Is Still Loin.

En 2009, fue galardonado con la Villa Kujoyama de Kioto y participó en las Cinéfondations y en el festival de Cannes con su guión de ficción Odiseas. En 2010, firmó el documental Guerres Secrètes du FLN en France para France 2. En 2012, codirigió con Colonna un documental para France 3 y RTBF, 1962, De la Argelia francesa a la Argelia argelina. En 2013 produjo Ulysses, Le Brûleur De Frontières Et La Mer Blanche du Milieu para la exposición inaugural Méditerranées/Marseille, capital cultural de Europa 2013. En 2014, Malek Bensmail dirigió el taller de documental en La FEMIS. En 2015, dirigió para el cine Contre-Pouvoirs, inmerso en la redacción del diario El Watan de Argel, durante las últimas elecciones presidenciales que validaron el cuarto mandato de Bouteflika. En 2017 estrenó la película La batalla de Argel, una película de la historia.

Desde 2020, nombrado Miembro de la Academia de los Oscar.