From Wikipedia, the free encyclopedia

Jean-Marc Barr (born on 27 September 1960 in Bitburg, Rhineland-Palatinate, Germany) is a French-American film actor and director. His mother is French. His American father was in the US Air Force and served in the Second World War. Jean-Marc Barr is primarily known as an actor, but is also a film director, screenwriter and producer. Barr is bilingual in French and English: he speaks French with a nasal, hybrid accent, reminiscent of his American upbringing - with a slight American accent and occasional anglicisms in interviews - and English with a Mid-Atlantic accent.

He studied philosophy at the University of California, Los Angeles, the Paris Conservatoire and the Sorbonne. He went on to pursue an education in drama at the Guildhall School of Music and Drama in London. In London he met his future wife, a pianist and composer Irina Dečermić.

Jean-Marc Barr began working in theatre in France in 1986. After some television roles and film work, in particular, Hope and Glory (1987) by John Boorman, he was cast in the tremendously successful The Big Blue (1988). Luc Besson cast him in the role of French diver Jacques Mayol. He played in the role opposite Rosanna Arquette and Jean Reno. The Big Blue was the most financially successful film in France in the 1980s.

In 1991, he starred in Danish director Lars von Trier's Europa, marking the beginning of a long friendship (he is the godfather of von Trier's children) as well as a significant professional relationship. He went on to appear in von Trier’s Europa (1991), Breaking the Waves (1996), Dancer in the Dark (2000), Dogville (2004) and Manderlay (2005). Also in 2005 he starred in the French film Crustacés et Coquillages.

His collaboration with von Trier put him on track to start directing his own work. He debuted in 1999 as a director, screenwriter and producer with the intimate love story Lovers. This film became the first part of a trilogy; the two subsequent parts being the drama Too Much Flesh (2000) and the comedy Being Light (2001) which he co-directed with Pascal Arnold.

He may also be recognized for his role as the attractive divorce lawyer, Maitre Bertram in the Merchant Ivory film le Divorce (2003). He appeared as Hugo in The Red Siren in 2002. He appeared as the main character in the video for Blur's 1995 single, "Charmless Man".

Description above from the Wikipedia article Jean-Marc Barr, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

让-马克·巴尔（Jean-Marc Barr，1960年9月27日出生于德国莱茵兰-普法尔茨州比特堡），法裔美国电影演员、导演。他的母亲是法国人。他的美国父亲曾在美国空军服役，并在第二次世界大战中服役。 让-马克·巴尔主要以演员而闻名，但也是一名电影导演、编剧和制片人。巴尔精通法语和英语：他讲法语时带有鼻音、混合口音，让人想起他的美国成长经历——略带美国口音，在采访中偶尔会说英语——以及带有中大西洋口音的英语。

他曾在加州大学洛杉矶分校、巴黎音乐学院和索邦大学学习哲学。他继续在伦敦市政厅音乐与戏剧学院接受戏剧教育。在伦敦，他遇到了他未来的妻子，钢琴家和作曲家伊琳娜·德切尔米奇。

Jean-Marc Barr于1986年开始在法国从事戏剧工作。在一些电视角色和电影作品之后，特别是约翰·布尔曼（John Boorman）的《希望与荣耀》（Hope and Glory，1987年），他出演了非常成功的《蓝色巨人》（1988年）。吕克·贝松（Luc Besson）让他扮演法国潜水员雅克·马约尔（Jacques Mayol）的角色。他与罗珊娜·阿奎特（Rosanna Arquette）和让·雷诺（Jean Reno）演对手戏。《蓝色巨人》是 1980 年代法国经济上最成功的电影。

1991年，他出演了丹麦导演拉尔斯·冯·特里尔的《欧罗巴》，标志着一段长期友谊（他是冯·特里尔孩子们的教父）以及重要的职业关系的开始。他继续出演了冯·特里尔的《欧罗巴》（1991年）、《破浪》（1996年）、《黑暗中的舞者》（2000年）、《多格维尔》（2004年）和《曼德莱》（2005年）。同样在2005年，他出演了法国电影《甲壳与科奎拉奇》。

他与冯·特里尔的合作使他走上了开始执导自己的作品的轨道。他于 1999 年以导演、编剧和制片人的身份首次亮相，拍摄了亲密的爱情故事《恋人》。这部电影成为三部曲的第一部;随后的两部作品是他与帕斯卡·阿诺德（Pascal Arnold）共同执导的剧情片《太多的肉》（2000年）和喜剧片《轻盈》（2001年）。

他也可能因在象牙商人电影《离婚》（2003 年）中饰演迷人的离婚律师 Maitre Bertram 而获得认可。他于 2002 年在《红色海妖》中饰演雨果。他在 Blur 1995 年的单曲“Charmless Man”的视频中作为主角出现。

Jean-Marc Barr, né le 27 septembre 1960 à Bitburg (Allemagne de l'Ouest), est un acteur et réalisateur franco-américain.

Son père est un militaire américain membre de l'US Air Force stationné en République Fédérale d'Allemagne. Sa mère est française. En 1980, Jean-Marc Barr quitte les États-Unis pour la France et étudie la philosophie à la Sorbonne, puis va étudier le théâtre à Londres. En 1986, de retour en France, il débute dans de petits rôles au théâtre, à la télévision et au cinéma. Mais il est révélé dans le film Le Grand Bleu, de Luc Besson, puis il marque un tournant dans sa carrière lors de la rencontre avec Lars von Trier. Il passe derrière la caméra en 1999 en réalisant Lovers selon les principes du Dogme95, suivi par trois autres longs métrages.

On a pu également le voir incarner le «Charmless Man» dans le clip de 1995 du groupe anglais Blur.

En 2002, il préside le jury du 37e Festival international du film de Karlovy Vary. Dix ans plus tard, il fait partie du jury du 34e Festival international du film de Moscou.

Source: Article "Jean-Marc Barr" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.