Yuri Khatuevich Temirkanov (Russian: Ю́рий Хату́евич Темирка́нов; Kabardian: Темыркъан Хьэту и къуэ Юрий; born December 10, 1938) was a Russian conductor of Circassian (Kabardian) origin.

Born in 1938 in the North Caucasus city of Nalchik, Temirkanov attended the Leningrad School for Talented Children where he continued his studies in violin and viola.

In 1968, he was appointed Principal Conductor of the then-renamed Leningrad Symphony where he remained until his appointment as Music Director of the Kirov Opera and Ballet in 1976.

Temirkanov was the first Soviet artist permitted to perform in the United States after cultural relations were resumed with the Soviet Union at the end of the Soviet–Afghan War in 1988.

Temirkanov became artistic director and chief conductor of the St. Petersburg Philharmonic in 1988. He was music director of the Baltimore Symphony Orchestra from 2000 until 2006. He has served as principal guest conductor of the Danish National Symphony Orchestra and conductor laureate of the Royal Philharmonic Orchestra in London. In 2015, the Teatro La Fenice awarded Temirkanov its prize 'A Life for Music' (unofficially known as the Nobel Prize for Musicians).

Source: Article "Yuri Temirkanov" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Iouri Khatouïevitch Temirkanov (en russe: Юрий Хатуевич Темирканов; ISO 9: Ûrij Hatuevič Temirkanov), né le 10 décembre 1938 à Naltchik dans la République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare, est un chef d'orchestre russe d'origine tcherkesse.

Iouri Temirkanov commence à apprendre la musique à l'âge de 9 ans et à 13 ans il fréquente une école pour enfants talentueux à Leningrad où il apprend le violon et l'alto. Diplômé en 1965, il remporte l'année suivante le concours national soviétique de direction d'orchestre. Il est alors invité par Kirill Kondrachine à faire une tournée en Europe et aux États-Unis avec le violoniste David Oistrakh et l'Orchestre philharmonique de Moscou.

Il fait ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Leningrad en 1967; c'est alors que Ievgueni Mravinski, le directeur musical de l'orchestre, en fait son chef assistant. En 1968, il devient chef principal de l'Orchestre symphonique de Leningrad; il le demeure jusqu'à ce qu'il soit nommé en 1976 directeur musical de l'Opéra et du Ballet du Kirov. En 1988, il succède à Ievgueni Mravinski à la tête de l'Orchestre philharmonique de Leningrad, rebaptisé Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg en 1991.

En dehors de ses fonctions de chef d'orchestre en Russie, il a régulièrement dirigé le Royal Philharmonic Orchestra depuis 1978 ou l'Orchestre symphonique de Baltimore de 1998 à 2006. Il a également dirigé des orchestres à New York, Philadelphie, San Francisco, Rome et l'Orchestre National de France. Il est actuellement chef invité principal de l'Orchestre symphonique national du Danemark.

Source: Article "Iouri Temirkanov" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Родился 10 декабря 1938 года в Нальчике. Его отец, Хату Сагидович, возглавлял Комитет по делам искусств Кабардино-Балкарии. Когда началась Великая Отечественная война, в Нальчик была эвакуирована из Москвы группа мастеров искусств. Темирканов стал музыкантом, хотя музыкой не ограничивается его любовь к искусству. Другим объектом притяжения была и остается живопись. «Если бы я не стал музыкантом, – говорит он, – то стал бы, вероятно, художником. Это было самое первое и, может быть, наиболее серьезное увлечение помимо музыки. Я прилично рисовал в детстве и сейчас иногда не без радости просматриваю некоторые из сохранившихся моих детских рисунков. Я люблю самый запах масляных красок. Посещение картинных галерей везде, где мне доводится бывать, доставляет мне всегда неизъяснимое удовольствие».