Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
菊地凛子 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
菊地凜子 |
|
Biography |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rinko Kikuči |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rinko Kikuchi |
|
Biography |
Rinko Kikuchi, born Yuriko Kikuchi, January 6, 1981, is a Japanese actress. Kikuchi is the first Japanese actress to be nominated for an Academy Award in 50 years. She is currently Japan's only living female Academy Award nominee in acting categories. The only other nominee was Miyoshi Umeki, who won the Best Supporting Actress award in 1957 for Sayonara. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rinko Kikuchi |
|
Biography |
Rinko Kikuchi, geboren als Yuriko Kikuchi am 6. Januar 1981, ist eine japanische Schauspielerin. Kikuchi ist die erste japanische Schauspielerin, die seit 50 Jahren für einen Academy Award nominiert wurde. Sie ist derzeit Japans einzige lebende weibliche Oscar-Nominierte in der Kategorie Schauspiel. Die einzige andere Nominierte war Miyoshi Umeki, die 1957 den Preis für die beste Nebendarstellerin für Sayonara erhielt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Rinko Kikuchi (* 6. Januar 1981 in Hadano, Kanagawa) ist eine japanische Schauspielerin und Fotomodell. Bis ins Jahr 2004 trat sie unter ihrem bürgerlichen Namen Yuriko Kikuchi in Erscheinung. Einem breiten Publikum wurde sie durch die Rolle der gehörlosen Chieko in dem Spielfilm Babel (2006) bekannt. Zwar erschien Rinko Kikuchi nach Sora no ana in preisgekrönten Dramen wie Katsuhito Ishiis Cha no Aji, Sang-il Lees 69 (beide 2004) und Taro Hyugajis Taga Tame ni (2005), in dem sie zum dritten Mal an der Seite von Tadanobu Asano agierte, doch war sie in der Regel auf unbedeutende Nebenrollen abonniert. Dies änderte sich erst 2006, als der renommierte mexikanische Filmregisseur Alejandro González Iñárritu die Japanerin für sein Drama Babel verpflichtete. In dem Episodenfilm, zu dessen Schauspielensemble unter anderem Cate Blanchett, Brad Pitt und Gael García Bernal gehören, mimt Kikuchi an der Seite von Kōji Yakusho die gehörlose Tokioter Schülerin Chieko, die versucht, den Selbstmord ihrer Mutter und die ihr auferlegte Kommunikationsbarriere durch erste sexuelle Erfahrungen mit dem männlichen Geschlecht zu überbrücken. Babel feierte seine erfolgreiche Premiere Mitte Mai 2006 auf den 59. Internationalen Filmfestspielen von Cannes und startete am 27. Oktober 2006 in den US-amerikanischen Kinos. Für ihre schauspielerische Leistung, die als irritierende Mischung aus sexueller Provokation, Furchtsamkeit und schierer Wut empfunden wurde, erhielt Rinko Kikuchi das Lob der US-amerikanischen Filmkritiker zugesprochen. Sie gewann 2006 unter anderem die Nachwuchsdarstellerpreise der Gotham Awards und der National Board of Review und Nominierungen als beste Nebendarstellerin für die Golden Globe Awards 2007 und die Oscarverleihung 2007. Damit ist sie nach der siegreichen Miyoshi Umeki, Sessue Hayakawa, Makoto Iwamatsu und Ken Watanabe erst der fünfte japanische Akteur, dem die Ehre zuteilwurde, für den renommierten US-amerikanischen Academy Award nominiert zu werden. Nach drei japanischen Spielfilmproduktionen und einer Sprechrolle in dem Animationsfilm-Anthologie Genius Party (2007) war Kikuchi 2008 erneut in einem US-amerikanischen Spielfilm zu sehen. In der Krimikomödie Brothers Bloom von Rian Johnson schlüpfte sie neben Rachel Weisz und Adrien Brody in die Rolle einer japanischen Sprengstoff-Expertin. Mit Mikael Håfströms Historiendrama Shanghai und Isabel Coixets Thriller Map of the Sounds of Tokyo (beide 2009) folgen weitere Auftritte im internationalen Kino. 2010 übernahm sie die Titelrolle in der Literaturverfilmung Naokos Lächeln. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רינקו קיקוצ'י |
|
Biography |
רינקו קיקוצ'י היא שחקנית יפנית, היא השחקנית היפנית הראשונה שהייתה מועמדת לפרס אוסקר מזה 50 שנה, עבור תפקידה בסרט "בבל". היא כיכבה בין היתר בסרטים "יער נורווגי" ובסרטו של גיירמו דל טורו "פסיפיק רים"; ועבור תפקידה בסרט "קומיקו, ציידת האוצרות" היא קיבלה מועמדות לפרס אינדפנדנט ספיריט לשחקנית הטובה ביותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kikucsi Rinko (nyugaton Rinko Kikuchi) (1981. január 6. –) Oscarra, Golden-Globe-díjra és SAG-díjra jelölt japán származású színésznő. Kikucsi az egyetlen ötvenévesnél fiatalabb Oscar-jelölt japán színésznő. 1999-ben debütált, de igazán 2006-ban lett népszerű, miután elvállalta a fantasztikus, és igen különleges képanyaggal ellátott Bábel című film egyik kulcsszerepét. Ott egy süket-néma lányt játszott, és ez nagyon sok embernek bejött, így Oscarra jelölték. Emellett Golden-Globe díj jelölést, és SAG jelölést is hozott neki a film. Számos sikeres japán filmben vállalt szerepet. Megkapta a Bábelért a National Rewiew által forgalmazott díjat is. Illetve a Gotham díjat is magáénak tudhatja. Világszerte hatalmas szakmai tekintély lett. A Bábel után sok filmben szerepelt még. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
菊地凛子 |
|
Biography |
1981年1月6日、神奈川県出身。O型。2004年までは本名の菊地百合子(キクチ ユリコ)名義で活動、CMなどに出演していた。映画『バベル』の演技で、日本人女優としては約50年ぶりに『アカデミー賞助演女優賞』にノミネートされ、以降、外国映画にも出演するようになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키쿠치 린코 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Rinko Kikuchi rozpoczęła swoją karierę modelki i aktorki w wieku 15 lat, pod swoim prawdziwym nazwiskiem, Yuriko Kikuchi. Zadebiutowała w filmie Ikitai w 1999 roku. Od tego momentu jej kariera nabrała tempa - na szczególną uwagę zasługują jej role w filmach takich, jak: Sora no ana i Smak herbaty, jednak międzynarodowy rozgłos zdobyła dzięki kreacji w filmie Babel. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rinko Kikuchi |
|
Biography |
Yuriko Kikuchi (菊地 百合子 Kikuchi Yuriko, Hadano, Prefectura de Kanagawa, 6 de enero de 1981), más conocida por su nombre artístico de Rinko Kikuchi (菊地 凛子 Kikuchi Rinko), es una actriz japonesa. Kikuchi fue la primera actriz japonesa en ser nominada a un Premio Óscar en cincuenta años por su papel de Chieko Wataya en la película Babel (2006), que le ha ganado fama internacional. Ganadora del premio Gotham al mejor actor revelación, Kikuchi fue nominada al Globo de Oro y al Óscar a la mejor actriz de reparto. |
|