Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hélène Carrère d'Encausse |
|
Biography |
Hélène Carrère d'Encausse (born Hélène Zourabichvili; 6 July 1929) is a French political historian of Georgian origin, specializing in Russian history. Since 1999, she has served as the Perpetual Secretary of the Académie française, to which she was first elected in 1990. Carrère d'Encausse was a member of the European Parliament between 1994 and 1999, representing the Gaullist-conservative party RPR. She was awarded the Lomonosov Gold Medal and Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland in 2008 and 2011, respectively. She is a cousin of Salome Zourabichvili, the current President of Georgia. In 2023 she was awarded the Princess of Asturias Award in Social Sciences. Carrère d'Encausse was born Hélène Zourabichvili in Paris into a family of Georgian émigrés. She is a cousin of Salome Zourabichvili, the current President of Georgia. Her son, Emmanuel Carrère (born 1957), is a French author, screenwriter and director. Carrère d'Encausse graduated from Institut d'Études Politiques de Paris and was elected to seat 14 of the Académie française in 1990, later becoming the Académie's Perpetual Secretary in 1999. Her academician's sword was made by a Franco-Georgian sculptor Goudji. The bulk of Carrère d'Encausse's work has been on Russia and the Soviet Union. She has had over two dozen books published in French, many of which have been translated into English. Her 1978 work L'empire éclaté: La révolte des nations en U.R.S.S (English version, Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt) predicted that the Soviet Union was destined to break up along the lines of its 15 constituent republics. In commenting on current Russian affairs, Carrère d'Encausse has warned against applying Western yardsticks to Russian democracy and has said that she regrets the "excessive diabolization" of the regime of Vladimir Putin. In 2005, Carrère d'Encausse joined other French politicians in identifying polygamy as one of the causes of the 2005 civil unrest in France. During an interview given to the Russian television channel NTV, she claimed: "Why can't their parents buy an apartment? It's clear why. Many of these Africans, I tell you, are polygamous. In an apartment, there are three or four wives and 25 children." These and similar remarks by others, including Nicolas Sarkozy and Bernard Accoyer, were disputed by the antiracist group MRAP, which blamed the unrest on French racism. Source: Article "Hélène Carrère d'Encausse" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris et morte le 5 août 2023 dans la même ville, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne. Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction. Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF. Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle est cependant critiquée pour sa proximité et son indulgence à l'égard de Vladimir Poutine et de son cercle de pouvoir. Hélène Zourabichvili est la fille de l'économiste et philosophe géorgien Georges Zourabichvili, issu de la famille Zourabichvili (qui sombre dans une grande pauvreté après la révolution russe et émigre vers la France), et de Nathalie von Pelken, d'origine germano-russe. Elle naît le 6 juillet 1929 dans le 16e arrondissement de Paris. Elle a un frère, Nicolas. Elle est par ailleurs la cousine de Salomé Zourabichvili, fille de son oncle Lévan et 5e présidente de la Géorgie. Elle apprend d'abord le russe, puis, à partir de quatre ans et demi, le français, chez des amis de ses parents, en Bretagne. D'abord installée à Bordeaux, elle quitte la ville pour Paris avec sa mère après l'assassinat de son père en 1944. Elles y logent d'abord à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris, rue Daru. Elle prend des cours de russe et de littérature russe à la paroisse, puis fait ses classes au lycée Molière. Née apatride, elle devient française en 1950, à l'âge de 21 ans. Le 5 juillet 1952, elle épouse, à Paris, Louis Édouard Carrère, dit Carrère d'Encausse (né en 1928), assureur, fils de Georges Carrère et de Paule Dencausse. Ils ont trois enfants: Emmanuel (1957), Nathalie (1959) et Marina (1961). Hélène Carrère d'Encausse est diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris (section Service public, promotion 1952), docteur (1963) et docteur ès lettres (1976). Hélène Carrère d'Encausse envisage ensuite de présenter le concours d'entrée à l'École nationale d'administration, avant d'y renoncer. Professeur d'histoire à l'université Paris-I puis à l'IEP de Paris (1969), elle est directrice d'études à la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) et administratrice de l'EastWest Institute. Professeure invitée dans plusieurs établissements nord-américains et japonais, elle est docteur honoris causa de l'université de Montréal et de l'université catholique de Louvain. Elle se fait remarquer, en 1978, en annonçant «la fin de l'URSS» dans son livre L'Empire éclaté, non pas grâce aux entreprises délibérées de Ronald Reagan ou de Jean-Paul II, mais, selon elle, à cause de la forte natalité des républiques musulmanes d'Asie centrale. Cette annonce s'est révélée partiellement non fondée: l'URSS implosa certes, mais le mouvement sécessionniste partit des pays baltes, la partie la plus européanisée de l'Union soviétique, alors que les républiques musulmanes restèrent globalement calmes jusqu'à leur accession à l'indépendance. ... Source: Article "Hélène Carrère d'Encausse" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Hélène Carrère d'Encausse |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|