Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gene Eliza Tierney (Brooklyn, Nova York, 19 de novembre de 1920 - Houston, Texas, 6 de novembre de 1991) fou una actriu de Hollywood, estrella de l'era daurada de la Meca del cinema, famosa per la seva bellesa. Segons el productor Darryl F. Zanuck, seria «inqüestionablement la dona més bella de la història del cinema». Va ser nominada a l'Oscar pel seu paper a la pel·lícula "Que el cel la jutgi" (1945). Va estudiar a Connecticut i després va ampliar la seva formació durant diversos anys en una acadèmia suïssa. Després de tornar al seu país i completar els seus estudis a l'institut, la novaiorquesa va començar a actuar el 1939 al teatre impulsada pel seu pare, que va promocionar tot el que va poder a la seva filla perquè triomfés en l'escena de Broadway. Després de diversos èxits en obres teatrals, és contractada per la Twentieth Century Fox i des de la primera pel·lícula té rols de protagonista. Els cinquanta començarien els seus problemes de salut, així com la seva tempestuosa relació amb Ali Khan, de manera que els seus treballs es van a anar espaiant. Després d'aquest període d'inquietud sentimental, l'actriu de Brooklyn va aconseguir oblidar Ali Khan i es va casar el 1960 amb el magnat del petroli texà Howard Lee, que s'acabava de divorciar d'una altra bellesa cinematogràfica, Hedy Lamarr. Es recupera i torna al cinema a principis dels seixanta per treballar de nou amb Otto Preminger. Realitzaria dues pel·lícules més abans de retirar-se del cinema. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吉恩·蒂尔尼 |
|
Biography |
吉恩·蒂尔尼(Gene Tierney,1920年11月19日—1991年11月6日),外文名Gene Tierney,出生于美国纽约州布鲁克林,美国女演员。 拥有深褐色的秀发、湛蓝的眼眸、精致的五官,她的脸孔拥有东西混血特征,带有一种异国风味,更让蒂尔尼流露出一股神秘的气质。因此电影公司常派给她异国角色,由于外表关系,吉恩甚至演过中国人(蒂尔尼和中国很有缘,她还有两部戏以中国为背景)。 吉恩·蒂尔尼也是好莱坞最明亮的影星之一,她的名字可说与黑色电影经典融合成一体。在1940年代,蒂尔尼几乎每年都会推出一部名片,特别是黑色电影这个范畴,她的作品最多。 吉恩·蒂尔尼是好莱坞中第一位精神崩溃的演员。由于生下一个重度智能迟缓的女儿,婚姻失败,加上几段没有结果的伤心恋情,终于让她在35岁时心理崩溃,住进精神病院治疗。中年后嫁给油业富翁,从此过着幸福的日子,吉恩·蒂尔尼一生的精彩程度可说是一点也不输她主演过的任何一部电影。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
吉恩·蒂爾尼 |
|
Biography |
吉恩·蒂爾尼(Gene Tierney,1920 年 11 月 19 日—1991 年 11 月 6 日),外文名 Gene Tierney,出生於美國紐約州布魯克林,美國女演員。 擁有深褐色的秀髮、湛藍的眼眸、精緻的五官,她的臉孔擁有東西混血特徵,帶有一種異國風味,更讓蒂爾尼流露出一股神祕的氣質。因此電影公司常派給她異國角色,由於外表關係,吉恩甚至演過中國人(蒂爾尼和中國很有緣,她還有兩部戲以中國爲背景)。 吉恩·蒂爾尼也是好萊塢最明亮的影星之一,她的名字可說與黑色電影經典融合成一體。在 1940 年代,蒂爾尼幾乎每年都會推出一部名片,特別是黑色電影這個範疇,她的作品最多。 吉恩·蒂爾尼是好萊塢中第一位精神崩潰的演員。由於生下一個重度智能遲緩的女兒,婚姻失敗,加上幾段沒有結果的傷心戀情,終於讓她在 35 歲時心理崩潰,住進精神病院治療。中年後嫁給油業富翁,從此過着幸福的日子,吉恩·蒂爾尼一生的精彩程度可說是一點也不輸她主演過的任何一部電影。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gene Tierney |
|
Biography |
Gene Eliza Tierney (November 19, 1920 – November 6, 1991) was an American film and stage actress. Acclaimed as one of the great beauties of her day, she is best-remembered for her performance in the title role of Laura (1944) and her Academy Award-nominated performance for Best Actress in Leave Her to Heaven (1945). Other notable roles include Martha Strable Van Cleve in Heaven Can Wait (1943), Isabel Bradley Maturin in The Razor's Edge (1946), Lucy Muir in The Ghost and Mrs. Muir (1947), Ann Sutton in Whirlpool (1949), Maggie Carleton McNulty in The Mating Season (1951) and Anne Scott in The Left Hand of God (1955). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Née à Brooklyn dans une famille aisée, fille d’un courtier en assurances, Gene Tierney fait son éducation dans les meilleures écoles du Connecticut puis en Suisse, à Lausanne, où elle apprend le français. Elle commence à se produire sur scène encore adolescente, rentre en 1938 aux Etats-Unis, étudie le jeu d’acteurs, et débute à Broadway. Après quelques rôles modestes, tandis que son père a mis sur pied une structure pour promouvoir sa carrière naissante, elle signe un contrat de six mois avec la Columbia. Le studio échouant à lui offrir un projet intéressant (elle rencontre tout de même à cette époque Howard Hughes, qui restera un ami fidèle), elle retourne à Broadway et remporte en 1940, à 19 ans, un succès dans The Male Animal. Repérée par Darryl F. Zanuck (qui affirma qu’elle était la plus belle femme de l’histoire du cinéma), elle signe pour la Fox et débute ainsi sur grand écran sous la direction de Fritz Lang, au côté de Henry Fonda, dans un western, Le Retour de Frank James (1940). Dans les années suivantes, elle tourne pour John Ford, Henry Hathaway, Josef von Sternberg. On l’admire surtout dans Le Ciel peut attendre (1943) d’Ernst Lubitsch, film qui marque un tournant dans sa carrière. En 1944, elle trouvera son plus grand rôle dans Laura d’Otto Preminger, lequel deviendra son réalisateur fétiche. Nommée aux Oscars l’année suivante pour Pêché mortel (1945), grand succès, cette actrice à la beauté fascinante adjoint à ses "qualités naturelles" un indéniable talent dramatique. Après un mariage et une séparation douloureuse avec le couturier Oleg Cassini, la naissance en 1943 d’une fille prématurée et handicapée mentale (l’actrice ayant contracté la rubéole durant sa grossesse, dans des circonstances qui auraient inspiré The Mirror Crack'd from Side to Side à la romancière Agatha Christie), une liaison malheureuse avec le fils de l’Aga Khan en 1953 (on lui en a également prêté avec John Fitzgerald Kennedy, Tyrone Power ou Spencer Tracy), l’actrice entame une longue période de dépression, abandonne un rôle dans Mogambo (1953) à Grace Kelly, et multiplie les séjours en maison de santé, jusqu’à disparaître des écrans de cinéma à la suite de La main gauche du Seigneur d'Edward Dmytryk (1955). Son absence va durer sept années, passées entre internements, thérapies de choc et tentatives avortées de reprendre sa carrière (elle doit ainsi renoncer à Holiday for Lovers en 1957). Gene Tierney ne fera son retour au cinéma qu’en 1962, grâce à Otto Preminger, dans Tempête à Washington. Retour éphémère : suivent un rôle dans Toys in the Attic de George Roy Hill (1963), puis, l’année suivante, une ultime apparition sur grand écran (Trois filles à Madrid, 1964). L’actrice jouera par la suite un peu (et de façon très ponctuelle) à la télévision, mais, remariée à un baron du pétrole en 1960, s’éclipse durant la totalité des années 1970, pour finalement se retirer après 1980, et la parution un an plus tôt de son autobiographie. Inoubliable Laura, Gene Tierney, souffrant d'un emphysème, s’éteint le 6 novembre 1991, à quelques jours de ses 71 ans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gene Eliza Tierney war eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin. Tierney galt während der 1940er und frühen 1950er Jahre als eine der schönsten Schauspielerinnen Hollywoods. Tierney begann ihre Laufbahn 1938 und wirkte bis zu ihrem Karriereende im Jahr 1980 in über 40 Filmen und vereinzelt auch in Fernsehserien mit. Ihre bekannteste Rolle hatte sie 1944 als Titelcharakter in dem Film noir Laura. Für ihre Rolle in Todsünde, einem weiteren Film noir, war sie 1946 für den Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert. In den folgenden Jahren gehörte Gene Tierney zu den führenden Schauspielerinnen Hollywoods. Sie spielte überwiegend ernste Rollen, war jedoch auch als Hauptdarstellerin in Komödien und Liebesfilmen zu sehen. Mitte der 1950er Jahre ließ ihr Erfolg nach, aufgrund privater Rückschläge litt sie zunehmend an Depressionen. 1962 gelang ihr mit einer Nebenrolle in Sturm über Washington ein Comeback. Bis 1980 war sie jedoch nur noch sporadisch in kleineren Filmrollen oder in Serien zu sehen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جین تیرنی |
|
Biography |
جین الیزا تیرنی (انگلیسی: Gene Eliza Tierney؛ ۱۹ نوامبر ۱۹۲۰ – درگذشته ۶ نوامبر ۱۹۹۱) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا بود. او که بهعنوان یکی از زیباییهای بزرگ زمان خود تحسین میشود، به خاطر بازی در نقش اصلی لورا (1944) و بازی برای بهترین بازیگر زن در فیلم Leave Her to Heaven (1945) نامزد جایزه اسکار شد. از دیگر نقشهای برجسته میتوان به مارتا استرابل ون کلیو در Heaven Can Wait (1943)، ایزابل بردلی ماتورین در The Razor's Edge (1946)، لوسی مویر در The Ghost and Mrs. Muir (1947)، آن ساتن در Whirlpool (1949)، مگی کارلتون اشاره کرد. مک نالتی در فصل جفت گیری (1951) و آن اسکات در فیلم The دست چپ خدا (1955). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джин Тирни |
|
Biography |
Американская актриса. Джин Тирни наиболее известна по ролям в фильмах «Лора» и «Бог ей судья», за роль в котором она была номинирована на «Оскар» за Лучшую женскую роль. Помимо этого она снялась в таких фильмах как «Небеса могут подождать», «Призрак и миссис Мьюр», «Брачный сезон», «Египтянин», «Левая рука Бога» и других. Тирни продолжала сниматься до середины 1960-х годов, после чего ушла на покой и впоследствии лишь несколько раз появилась в небольших ролях на телевидении. В 40-50-е её личная жизнь была неустроена. Переболев краснухой, Джин Тирни родила ребёнка с серьёзной инвалидностью, что вызвало у нее депрессию. Позже у неё были заранее обречённые романы с будущим президентом Джоном Кеннеди и принцем Али Ханом. После попытки самоубийства в 1957 году попала в психиатрическую клинику. Умерла от эмфиземы 6 ноября 1991 года. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gene Eliza Tierney (Brooklyn, Nueva York, 19 de noviembre de 1920 – Houston, Texas, 6 de noviembre de 1991) fue una actriz de cine y teatro estadounidense, famosa por su belleza. Según el productor Darryl F. Zanuck, sería «incuestionablemente la mujer más bella de la historia del cine». Fue nominada al Óscar por su papel en la película Que el cielo la juzgue (1945). Nació en el barrio neoyorkino de Brooklyn. Su padre era Howard Sherwood Tierney, un próspero empresario de seguros y su madre Belle Lavina Taylor que era profesora de educación física. Tuvo una infancia feliz y acomodada, estudiando en colegios de prestigio de Estados Unidos y dos años en Suiza. Volvió en 1938 y en 1939 comenzó a actuar en teatro, impulsada por su padre. Su bellísimo rostro cautivó a John F. Kennedy, aunque fue el famoso diseñador de Hollywood Oleg Cassini quien la llevó al altar cuando tenía veinte años. Tuvieron dos hijas: Daría, la mayor, sufría un retraso mental y era sordomuda y ciega, producto de la rubeola; al parecer, Gene contrajo esa enfermedad cuando, estando embarazada, firmó un autógrafo a una admiradora, despidiéndola con un par de besos en la mejilla. La discapacidad de la niña fue un duro golpe para ella, y posteriormente le ocasionó trastornos psíquicos. La menor, Cristina, nació fuerte y sana. Oleg y Gene se divorciaron en 1952. Contrajo después matrimonio con un magnate del petróleo, W. Howard Lee, quien la dejaría viuda en 1981. W. Howard Lee, había estado casado con la actriz Hedy Lamarr, desde 1953 hasta 1960. Con una sólida educación, tras viajar y estudiar por Europa, regresa a Estados Unidos decidida a ser actriz. En 1939 comienza a trabajar en Broadway. El magnate Howard Hughes trata de seducirla sin conseguirlo. Tras varios éxitos en obras teatrales, es contratada por la Twentieth Century Fox. Desde su primera película tiene roles de protagonista. Debuta con La venganza de Frank James, de Fritz Lang, donde comparte cartel con Henry Fonda. Al año siguiente comparte cartel con Paul Muni, en El Renegado, de Irving Pichel. Desde ese momento va a intervenir en películas importantes como La ruta del tabaco, de John Ford o El embrujo de Shangai, de Josef von Sternberg. Destacan sus interpretaciones junto a las grandes estrellas masculinas de la Fox de aquella época. Con Tyrone Power trabajaría en El hijo de la furia, de John Cromwell, El filo de la navaja, de Edmund Goulding, así como Ese impulso maravilloso, de Robert B. Sinclair. Con Dana Andrews, intervendría en Laura, de Otto Preminger, la película que más fama le otorgó, y por la que se la recuerda; ambos compartirían protagonismo en Al borde del peligro, de nuevo en un film de Otto Preminger, y en el Telón de acero, de William A. Wellman. Los años cuarenta fueron muy fructíferos para ella, pues trabajó en clásicos como la comedia El Diablo dijo no de Ernst Lubitsch, en esta ocasión donde compartía cartel con Don Ameche, el melodrama Que el cielo la juzgue, de John M. Stahl donde componía uno de sus pocos papeles de malvada, en este caso atormentando a su marido, interpretado por Cornell Wilde; Tierney era a su vez atormentada por su malvado marido, interpretado por Vincent Price, en El Castillo de Dragonwyck, de Joseph Leo Mankiewicz. Repetiría con este director en el El fantasma y la señora Muir, donde el fantasma era genialmente interpretado por Rex Harrison. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джин Тірні |
|
Biography |
—
|
|