Féodor Atkine (born 27 February 1948) is a French actor.

Born in Paris of Russian-Polish descent, he has had a career in European cinema and television since the early 1970s, and made occasional appearances in English-language films, notably as the Russian gangster "Mikhi" in Ronin, as Woody Allen's brother in Love and Death, and the recurring character of "Major Pierre Ducos" in the UK TV series Sharpe. Atkine is also a well-regarded voice artist, providing the voice of "Jafar" in the French version of Disney's Aladdin (1992). He also provides the French dub for Dr. Gregory House on House, M.D. and is the French narrator of the Law and Order series.

Description above from the Wikipedia article Féodor Atkine, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

费奥多尔·阿特金（生于1948年2月27日）是法国演员。

他出生于巴黎，拥有俄裔波兰血统，自 1970 年代初以来一直从事欧洲电影和电视事业，偶尔出现在英语电影中，尤其是在《浪人》中饰演俄罗斯黑帮“Mikhi”，在《爱与死》中饰演伍迪·艾伦的兄弟，以及在英国电视剧《夏普》中反复出现的“皮埃尔·杜科斯少校”。阿特金也是一位备受推崇的配音艺术家，在迪斯尼的《阿拉丁》（1992）的法语版中为“贾法尔”配音。他还为医学博士 Gregory House 博士提供法语配音，并且是《法律与秩序》系列的法语解说员。

費奧多爾·阿特金（生於 1948 年 2 月 27 日）是法國演員。 他出生於巴黎，擁有俄裔波蘭血統，自 1970 年代初以來一直從事歐洲電影和電視事業，偶爾出現在英語電影中，尤其是在《浪人》中飾演俄羅斯黑幫“Mikhi”，在《愛與死》中飾演伍迪·艾倫的兄弟，以及在英國電視劇《夏普》中反覆出現的“皮埃爾·杜科斯少校”。阿特金也是一位備受推崇的配音藝術家，在迪斯尼的《阿拉丁》（1992）的法語版中爲“賈法爾”配音。他還爲醫學博士 Gregory House 博士提供法語配音，並且是《法律與秩序》系列的法語解說員。

Féodor Atkine, nom de scène de Thierry Kaufmann, est un acteur français d'origine russo-polonaise, né le 27 février 1948 à Paris.

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est également présent dans le milieu du doublage et aussi comme voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques.

Thierry Théodore Armand Kaufmann est né le 27 février 1948 à Paris, d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Manchourie, au nord-est de la Chine, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise et d'une mère franco-suisse. Il grandit en Amérique du Sud, entre l'Argentine et le Chili.

Il revient à Paris à l'âge de 17 ans, puis il entre à l'école internationale de théâtre Jacques Lecoq.

Il participe à de nombreuses pièces de théâtre dont «de manière pratiquement ininterrompue» entre 1968 et 1982.

Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage Les Petits Enfants d'Attila de Jean-Pierre Bastid. Il tourne à plusieurs reprises pour Claude Zidi, dont en 1980 dans Les Sous-doués et Inspecteur la Bavure, mais aussi pour Claude Lelouch, Jean-Pierre Mocky ou encore Éric Rohmer.

Il a la particularité de participer à de nombreuses productions dans lesquelles il joue aussi bien en français, en anglais, en espagnol ou encore en russe. Il tourne pour Woody Allen en 1975 dans Guerre et Amour, pour Bigas Luna en 1986 dans Lola, pour Pedro Almodóvar en 1991 dans Talons aiguilles, mais aussi pour Raoul Ruiz ou Sydney Pollack.

En 2014, il campe le maire de Marseille, Gaston Defferre, dans le film La French de Cédric Jimenez, centré sur la French Connection et porté par Jean Dujardin dans le rôle du juge Pierre Michel et par Gilles Lellouche dans celui de Gaëtan «Tany» Zampa.

En 2016, il incarne un ancien magistrat et maire de Rennes dans le film Fleur de tonnerre de Stéphanie Pillonca-Kervern.

En 2018, il est un des trois membres du jury du Festival national du film d'animation de Rennes.

Grâce à l'usage de la technique de capture de mouvement, il devient Maurice de Sully pour les besoins du docu-fiction Notre-Dame de Paris - L'épreuve des siècles diffusé en 2019.

Alors septuagénaire, il participe en 2023 à la série romantique Septième ciel d'OCS, qui le met dans la peau d'un retraité mis en Ehpad par sa fille, jouée par Irène Jacob, qui rencontre l'amour, une certaine Rose jouée par Sylvie Granotier. La même année, il incarne un sorcier des bois dans la comédie noire policière Polar Park portée par Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui est diffusée sur Arte.

Il est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis la fin des années 1980, mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella, ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite. ...

Source: Article "Féodor Atkine" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA.