Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Namiko Ishidate |
|
Biography |
Namiko Ishidate (石舘 波子 Ishidate Namiko, born September 15, 1990) is an animator from Tokyo, Japan. She graduated from the Department of Graphic Design at Tama Art University in 2013. Her 2D animation “Tayutaum" addresses the themes of oppression and liberation and was selected by the department as an outstanding graduation work and won the 3rd Newcomer Animator Grand Prize. With an aim to immerse herself in the tradition of Japanese animation, she worked at P.A. Works and Studio Colorido as a character designer, animation director and key animator on projects including the McDonald’s campaign “My Future” (未来のワタシ, Mirai no Watashi). In 2018, she embarked on her M.A. in the Department of Animation at Tokyo University of the Arts to create personal works that explore her experiences with facing and overcoming emotional trauma. After completing graduate school, she joined Netflix and became the first creator of the newly established Netflix Anime Creators' Base in 2021, where she created designs and concept arts for various projects. Since April 2022, she has been expanding her activities as a freelance animation artist. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
石舘波子 |
|
Biography |
多摩美術大学グラフィックデザイン学科を卒業後、P.A.Worksやスタジオコロリドなどの会社でアニメーターとして5年間勤務し、マクドナルドのウェブアニメCM『未来のワタシ』シリーズのキャラクターデザインや作画監督、劇場長編『ペンギン・ハイウェイ』のメインスタッフとしてプロップデザイン、作画監督などの様々な役職を務める。 2018年に東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻へ進学。自身の監督作として『Pupa(2019)』『わたしのトーチカ"Our Little Pond"(2021)』を制作し、2021年に修了。 修了後はNetflixに入社し、2021年に新設されたNetflix Anime Creators' Baseのクリエイター第一号として、様々な企画におけるデザインや世界観のイメージなどを制作した。 2022年4月よりフリーランスのアニメーション作家として活動の幅を広げている。 |
|