Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
张柏芝 |
|
Biography |
国际影星张柏芝1980年出生在香港,从小家境普通,小学毕业之后被父亲送到澳大利亚读书,从小就喜欢照顾人的张柏芝本来打算做一名护士。1998年,17岁的张柏芝从澳洲高中毕业回港。就被星探发现,接拍了阳光柠檬茶的广告(同黄宗泽),当这个不同版本的广告片播出后,各大小杂志、电影公司及广告公司都惊为天人, 纷纷联络其经理人。刚刚出道时的张柏芝因为形象清丽秀美,被媒体誉为小林青霞,而经纪公司也有意将她包装成香港娱乐圈新的玉女派掌门人。然而个性出众的张柏芝却依然坚持要保持自己的本色。接拍了阳光柠檬茶的广告 后,张柏芝被周星驰发掘,成为《喜剧之王》的女主角。她在剧中扮演不失单纯个性的小舞女柳飘飘,情感拿捏得真挚感人,就此一炮而红,此片最后成为当时贺岁片中的票房冠军,成绩达三千万港元。张柏芝被誉为新一代玉女掌门人、香港电影的救星和张曼玉的接班人。 此后, 张柏芝接拍了由嘉禾电影公司出品,马楚成执导的爱情文艺《星愿》并担演女主角,此片已于99年8月份暑假黄金档期上演,而票房更冲破一千万,更为Cecilia奠定影坛上能歌擅影的地位。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
張柏芝 |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cecilia Cheung |
|
Biography |
Cecilia Cheung Pak-chi (Chinese: 張栢芝, born 24 May 1980) was born in Hong Kong to a Chinese father and a half Chinese-half British mother. Her parents divorced when she was just a child after which she was sent to Australia to live with her aunt at the age of fourteen. She has an elder half-sister Dai Pek-Chi, two younger brothers and a younger half-brother from her father's side. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Cecilia Cheung |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장백지 |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сесилия Чун |
|
Biography |
Гонконгская актриса и певица. Родилась 24 мая 1980 года в Гонконге. Является одной из так называемых «звёздных девочек» — актрис, которые засветились благодаря сотрудничеству со Стивеном Чоу. В 2004 году актриса получила награду Hong Kong Film Award в категории «Лучшая актриса» за роль в фильме «Затерянные во времени». Параллельно с актёрской карьерой Сесилия начала петь. Всего Чун выпустила около десятка альбомов с 1999 по 2005 год. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Cecilia Cheung Pak-chi, 24 Mayıs 1980 tarihinde Hong Kong'da dünyaya gelmiştir. Kantonlu bir baba ve yarı İngiliz yarı Çinli bir annenin kızı olan Cheung, gençlik yıllarının bir kısmını Avustralya'da geçirdikten sonra 1998'de Hong Kong'a döndü. Güzelliğiyle dikkat çeken Cheung, bir limonlu çay reklamında yer aldıktan sonra hızla keşfedildi. Sinema kariyerine, Hong Kong sinemasının dev ismi Stephen Chow'un yönettiği gişe rekortmeni komedi filmi "Komedi Kralı" (King of Comedy) (1999) ile başladı ve bu filmle bir gecede yıldızlığa yükseldi. Aynı yıl, Richie Jen ile başrolü paylaştığı romantik drama filmi "Yıldızlara Uçur Beni" (Fly Me to Polaris) filmindeki performansıyla büyük beğeni topladı ve Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Yeni Oyuncu ödülünü kazandı. Bu hızlı çıkışıyla Hong Kong'un en popüler genç aktrislerinden ve aynı zamanda bir Kantopop (Cantopop) şarkıcısı olarak müzik listelerinin de aranan isimlerinden biri haline geldi. 2000'li yılların başında Cheung, kariyerinin zirvesine ulaştı ve farklı türlerde birçok başarılı filmde rol aldı. Aksiyon türündeki "Tokyo Akıncıları" (Tokyo Raiders) (2000), büyük beğeni toplayan Güney Kore yapımı dram "Failan" (2001), Stephen Chow'un kült filminde kısa bir rol aldığı "Shaolin Futbolu" (Shaolin Soccer) (2001), romantik müzikal "Para Para Sakura" (2001) ve komedi filmi "Aslan Kükrediğinde" (The Lion Roars) (2002) gibi yapımlarda yer aldı. Oyunculuk yeteneğini dramatik rollerde de kanıtlayan Cheung, Derek Yee'nin yönettiği "Zamana Yenilmek" (Lost in Time) (2003) filmindeki performansıyla Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Derek Yee ile tekrar çalıştığı suç filmi "Mongkok'ta Bir Gece" (One Nite in Mongkok) (2004) ve Chen Kaige'nin yönettiği epik fantezi filmi "Vaat" (The Promise) (2005) gibi önemli yapımlarda da başrol oynadı. Ancak 2008 yılında yaşanan ve özel fotoğraflarının internete sızdırıldığı Edison Chen fotoğraf skandalı, Cheung'un kariyerini ve özel hayatını derinden etkiledi. Bu olay, onun bir süre kameralardan uzak kalmasına neden oldu. 2010'lu yıllarda "Hazine Avı" (The Treasure Hunt) (2011), "Efsanevi Amazonlar" (Legendary Amazons) (2011) ve Koreli aktör Jang Dong-gun ile yeniden bir araya geldiği "Tehlikeli İlişkiler" (Dangerous Liaisons) (2012) gibi filmlerle oyunculuğa geri dönse de, bu dönemdeki bazı filmleri eleştiriler aldı veya gişede beklenen başarıyı yakalayamadı. Son önemli rollerinden birini T.O.P ile birlikte oynadığı aksiyon filmi "Kontrol Dışı"nda (Out of Control) (2017) aldı. Son yıllarda sinema filmlerinden ziyade, Çin'deki realite şovları ve varyete programlarında daha aktif olarak yer almaktadır. Özellikle 2021'de katıldığı "Sisters Who Make Waves" (Dalgaları Yaratan Kız Kardeşler) programının ikinci sezonu, onun Çin anakarasındaki popülaritesini yeniden artırmıştır. Cecilia Cheung, kariyerinin başındaki hızlı yükselişi, kazandığı önemli ödüller ve yaşadığı zorluklara rağmen Hong Kong ve Çin eğlence endüstrisindeki yerini koruyan bir isimdir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trương Bá Chi |
|
Biography |
Trương Bá Chi là nữ diễn viên, ca sĩ Hồng Kông. Cô được Châu Tinh Trì phát hiện và mời vào vai Liễu Phiêu Phiêu trong bộ phim đầu tay Vua hài kịch. |
|