Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
David Gamburg |
|
Biography |
David Gamburg was born on August 6, 1950 in Riga, Latvia. Later he moved to Leningrad, in 1972 he graduated from the theater department of the State Institute of Culture. Krupskaya with a degree in film director. While serving in the Baltic Military District, he was engaged in amateur performances, wrote music and lyrics for the Sprīdītis ensemble. After graduation, he moved to the Riga Polytechnic Institute, where he directed the student theater studio "Monologue". He also staged performances in various theaters. In the late 1970s, he emigrated to the United States with his family. In 1983, during the filming of the film Moscow on the Hudson, he became friends with Robin Williams, whom he initially taught Russian, then became his acting consultant. Further, in 1986, he worked on the film characters of Dolph Lundgren in the films Extremely Active and Masters of the Universe. American and Russian television producer, actor, director, screenwriter. In Russia, he is known mainly as a producer and author of serial documentaries on criminal topics: "Criminal Russia" (1995-2014) and "The investigation was conducted... with Leonid Kanevskiy" (since 2006). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дэвид Гамбург |
|
Biography |
Дэвид Гамбург родился 6 августа 1950 года в латвийской Риге. Позже переехал в Ленинград, в 1972 году закончил театральное отделение государственного института культуры им. Крупской по специальности «режиссёр». Во время службы в Прибалтийском военном округе занимался художественной самодеятельностью, писал музыку и тексты песен для ансамбля Sprīdītis. После окончания обучения перешёл в Рижский политехнический институт, где руководил студенческой театральной студией «Монолог». Также ставил спектакли в различных театрах. В конце 1970-х годов вместе с семьёй эмигрировал в США. В 1983 году во время съёмок фильма «Москва на Гудзоне» подружился с Робином Уильямсом, которого изначально учил русскому языку, затем стал его консультантом по актёрскому мастерству[7]. Далее, в 1986 году, работал над кинообразами героев Дольфа Лундгрена в фильмах «Предельно активный» и «Повелители вселенной». Американский и российский телевизионный продюсер, актёр, режиссёр, сценарист. В России известен, главным образом, как продюсер и автор многосерийных документальных фильмов на криминальную тематику: «Криминальная Россия» (1995-2014) и «Следствие вели... с Леонидом Каневским» (с 2006). |
|