Fernand Gravey (25 December 1905 in Ixelles (Belgium) – 2 November 1970 in Paris, France), also known as Fernand Gravet in the United States, was the son of actors Georges Mertens and Fernande Depernay, who appeared in silent films produced by pioneer Belge Cinéma Film (a subsidiary of Pathé).

Gravey started performing at age five under his father's direction.

Before World War I, he received an education in Britain and could speak both French and English fluently, something which became useful in his movie roles. During the war, Gravey served in the British Merchant Marine Corp.

In 1936, he married the French actress Jane Renouardt, who was 15 years his senior. They remained together until his death on 2 November 1970 of a heart-attack. Jane died on 3 February 1972. They had no children.

Gravey performed in four films in 1913 and 1914 (as Fernand Mertens), but his first film of importance was L'Amour Chante, released in 1930. In 1933, he made Bitter Sweet, his first English language movie, which became more famous in its 1940 incarnation with Jeanette MacDonald and Nelson Eddy.

In 1937, after several more French and British movies, Gravey went to Hollywood, where the spelling of his last name was altered to Gravet, and he became the focus of a rather extensive Hollywood publicity campaign (instructing moviegoers to pronounce his name properly: "Rhymes with Gravy"). Unfortunately for Gravey, he was offered only standard parts, the type of Gallic-lover roles that Louis Jourdan played in the 1950s and 1960s.

The first two films he made in Hollywood were for Warner Brothers: The King and the Chorus Girl (1937), with Joan Blondell and Jane Wyman, and Fools for Scandal (1938), with Carole Lombard and Ralph Bellamy. Gravey then signed with Metro-Goldwyn-Mayer and was cast as Johann Strauss in the expensive biopic The Great Waltz, with Luise Rainer and Miliza Korjus.

MGM next planned to star Gravey in a film version of Rafael Sabatini's adventure novel Scaramouche, but instead he returned to France just before the Nazi occupation began. Although he had agreed to appear in German-approved French films, Gravey was an underminer of the invaders as a member of the French Secret Army and the Foreign Legion.

At the end of the war, Gravey was considered a war hero, and continued to be featured in French productions such as La Ronde (with Danielle Darrieux), and Royal Affairs in Versailles (1954). Among his last English language performances were How to Steal a Million (1966), Guns for San Sebastian (1968) and The Madwoman of Chaillot (1969), in which he played the police inspector.

Source: Article "Fernand Gravey" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Fernand Gravey (Ixelles, Bèlgica, 25 de desembre de 1905 - París, França, 2 de novembre de 1970) va ser un actor francès nascut a Bèlgica.

费尔南德·格雷维（Fernand Gravey，1905年12月25日出生于比利时伊克塞尔，1970年11月2日出生于法国巴黎），在美国也被称为费尔南德·格雷夫特（Fernand Gravet），是演员乔治·梅尔滕斯（Georges Mertens）和费尔南德·德佩尔奈（Fernande Depernay）的儿子，他们出演了先驱Belge Cinéma电影公司（Pathé的子公司）制作的无声电影。

格雷维五岁时在父亲的指导下开始表演。

在第一次世界大战之前，他在英国接受教育，能说流利的法语和英语，这在他的电影角色中很有用。战争期间，格雷维在英国商船公司服役。

1936年，他与比他大15岁的法国女演员简·雷诺阿特结婚。他们一直在一起，直到他于1970年11月2日因心脏病发作去世。Jane 于 1972 年 2 月 3 日去世。他们没有孩子。

格雷维在 1913 年和 1914 年出演了四部电影（饰演费尔南德·梅尔滕斯），但他的第一部重要电影是 1930 年上映的 L'Amour Chante。1933 年，他制作了他的第一部英语电影《苦甜》，该片在 1940 年与珍妮特·麦克唐纳和纳尔逊·艾迪合作时变得更加出名。

1937 年，在又拍了几部法国和英国电影之后，格雷维去了好莱坞，在那里他的姓氏拼写改为 Gravet，他成为好莱坞相当广泛的宣传活动的焦点（指导电影观众正确发音他的名字：“肉汁押韵”）。不幸的是，对于 Gravey 来说，他只获得了标准角色，即 Louis Jourdan 在 1950 年代和 1960 年代扮演的那种 Gallic 爱好者角色。

他在好莱坞制作的前两部电影是为华纳兄弟制作的：与琼·布隆德尔和简·怀曼合作的《国王与合唱女孩》（1937 年），以及与卡罗尔·隆巴德和拉尔夫·贝拉米合作的《丑闻傻瓜》（1938 年）。格雷维随后与 Metro-Goldwyn-Mayer 签约，并与 Luise Rainer 和 Miliza Korjus 一起在昂贵的传记片《伟大的华尔兹》中饰演约翰施特劳斯。

米高梅接下来计划在拉斐尔·萨巴蒂尼（Rafael Sabatini）的冒险小说《斯卡拉穆什》（Scaramouche）的电影版中出演格雷维，但他在纳粹占领开始之前回到了法国。尽管他同意出演德国批准的法国电影，但作为法国秘密军和外籍军团的成员，格雷维是入侵者的破坏者。

战争结束时，格雷维被认为是战争英雄，并继续出现在法国作品中，例如《La Ronde》（与丹妮尔·达里厄合作）和《凡尔赛宫的皇家事务》（1954 年）。他最后的英语表演包括《如何偷一百万》（1966）、《圣塞巴斯蒂安的枪》（1968）和《夏乐的疯女人》（1969），他在剧中扮演警察督察。

资料来源：英文维基百科的“Fernand Gravey”文章，已获得 CC-BY-SA 3.0 许可。

Fernand Mertens, dit Fernand Gravey, est un acteur belge qui a obtenu la double nationalité française, né le 25 décembre 1905 dans la commune bruxelloise d'Ixelles et mort le 2 novembre 1970 à Paris.

Les parents de Fernand Gravey, Fernande Dépernay et Georges Mertens (qui fut d'abord régisseur et ensuite directeur au théâtre royal des Galeries, à Bruxelles) sont comédiens.

Enfant, Fernand Mertens joue dans cinq films belges du cinéaste Alfred Machin: Saïda a enlevé Manneken-Pis, Un épisode de Waterloo, Monsieur Beulemeester, garde civique, Trente ans ou la vie d’un joueur (1913) et La Fille de Delft en 1914.

Pendant la Première Guerre mondiale, il séjourne en Angleterre. Adolescent, il s'oriente vers le théâtre. Il s'installe à Paris en 1927 où il se fait connaître sous le nom de Fernand Gravey. Il paraît dans des petites revues parisiennes auprès d'Arletty, de Jane Renouardt — qu'il épouse en 1928 — et Cora Lynn, future Edwige Feuillère.

Il est embauché par la Paramount qui vient de construire des studios près de la capitale française.

Fernand Gravey joue de très nombreux rôles au théâtre, au cinéma et à la télévision. Le plus marquants sont ceux de Frank Maurice dans Le Dernier Tournant de Pierre Chenal, en 1939; de Pierre Leblanc dans Paradis perdu d'Abel Gance, en 1940.

EVDG (Engagé volontaire pour la durée de la guerre) à la Légion étrangère de 1944 à 1945, sous son nom véritable de Mertens, il est affecté au régiment de marche de la Légion étrangère. Il fait campagne en France et en Allemagne. De retour dans ses foyers, avec le grade de lieutenant de réserve, il poursuit sa carrière de comédien.

Il obtient alors la double nationalité française.

Il est nommé première classe d'honneur de la Légion étrangère sous le matricule 95.454 en 1952.

Fernand Gravey revient dans des rôles comme celui de Charles Breitkopf, l’époux d'Emma jouée par Danielle Darrieux, dans La Ronde de Max Ophüls, en 1950.

Après avoir joué avec des réalisateurs prestigieux comme Sacha Guitry, Abel Gance et Henri Verneuil, il s'investit pendant ses dernières années davantage dans des pièces de boulevard au théâtre.

Président de la Fédération des acteurs depuis 1958, Fernand Gravey est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Fernand Gravey s'éteint le 2 novembre 1970 en son domicile du 8e arrondissement de Paris à la suite d'un infarctus du myocarde. Il est inhumé au cimetière de Saint-Cloud.

Source: Article "Fernand Gravey" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.