Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maurice Barrard |
|
Biography |
Maurice Barrard, born January 18, 1942 in Paris and died June 24, 1986 on K2, was a French mountaineer, Himalayan and specialized educator. Maurice Barrard discovers mountaineering in an initiation camp. He cut his teeth in the Alps before taking part in campaigns in Greenland and South America in particular. Later, he will be elected president of the Himalayan Committee of French expeditions. In 1973, he met his future wife Liliane while organizing an expedition to Peru. Maurice and Liliane will see each other again and their common passion for extreme climbs brings them closer together. They get married and settle in Francourville in 1977. In 1979, Maurice Barrard was part of the French national expedition to K2, a team supervised by Bernard Mellet and composed of Pierre Beghin, Dominique Chaix (doctor), Patrick Cordier, Jean Coudray, Xavier Fargeas, Marc Galy, Ivano Ghirardini, Thierry Leroy , Daniel Monacci, Jean-Claude Mosca and Yannick Seigneur. In 1980, in the company of Georges Narbaud, he made the first ascent of Hidden Peak South (7,069 m) by a fairly steep route on the south-west face, then from there the first traverse of about five kilometers to Hidden Peak (8068 m), mainly with cross-country skis. A first success at Gasherbrum II leads the Barrards to set themselves the goal of becoming the highest couple in the world by climbing the Nanga Parbat without oxygen. The couple persisted before giving up after 19 days, undermined by bad weather. A year later, in 1984, after intensified physical and mental preparation, they tried their luck again with two other people, including a doctor. The weather is better, in four days the Barrards become the first couple to ride an "8,000". A year later, it was at Makalu that the Barrards attacked. After fourteen days of approach to base camp at 6,700 m, they thus confirm their designation as the highest couple in the world. In 1986, the Barrards set their sights on K2. Faced with the enthusiasm for the second highest mountain in the world, you have to wait your turn to climb the southern slope: Maurice and Liliane will team up with Polish Wanda Rutkiewicz and RTL reporter Michel Parmentier. After five days of extreme effort, exhausted, they reach 8,400 meters. For the last 211 meters remaining to climb, the bivouac group in a single tent, without down, without sleeping given the cold and the lack of oxygen. At noon the next day, they reach the summit. During the descent, Parmentier, the least exhausted is in the lead and ahead of the others. Then Wanda arrives at camp, thinking the pair are following. But the storm rises on K2 and the Barrards do not arrive. At the first light of day, Parmentier, worried, resumed the ascent, braved hell to meet his friends who had probably been forced to bivouac. The snow has covered all human traces. In radio contact with Benoît Chamoux, from an Italian expedition, the latter finally convinced him, not without difficulty, to come back down on June 26, two days later. On July 30, an expedition finds the body of Liliane Barrard, she was 38 years old. Maurice Barrard's body was not found until July 1998, at the foot of K2, in a crevasse, he was 45 years old. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Maurice Barrard, né le 18 janvier 1942 à Paris et mort le 24 juin 1986 sur le K2, est un alpiniste, himalayiste et éducateur spécialisé français. Maurice Barrard découvre l'alpinisme dans un camp d'initiation. Il fait ses premières armes dans les Alpes avant de faire partie de campagnes au Groenland et en Amérique du Sud notamment. Plus tard, il sera élu président du Comité de l'Himalaya des expéditions françaises. En 1973, il rencontre sa future femme Liliane à la faveur de l'organisation d'une expédition au Pérou. Maurice et Liliane se reverront et leur passion commune pour les ascensions extrêmes les rapproche. Ils se marient et s'installe à Francourville en 1977. En 1979, Maurice Barrard fait partie de l'expédition nationale française au K2, équipe encadrée par Bernard Mellet et composée de Pierre Beghin, Dominique Chaix (médecin), Patrick Cordier, Jean Coudray, Xavier Fargeas, Marc Galy, Ivano Ghirardini, Thierry Leroy, Daniel Monacci, Jean-Claude Mosca et Yannick Seigneur. En 1980, en compagnie de Georges Narbaud, il fait la première ascension du Hidden Peak Sud (7 069 m) par une voie assez raide de la face sud-ouest, puis de-là la première traversée de cinq kilomètres environ jusqu'au Hidden Peak (8 068 m), principalement avec des skis de fond. Une première réussite au Gasherbrum II amène les Barrard à se fixer l'objectif de devenir le couple le plus haut du monde en gravissant le Nanga Parbat sans oxygène. Le couple s'obstine avant de baisser les bras au bout de 19 jours, miné par le mauvais temps. Un an plus tard, en 1984, après une préparation physique et mentale intensifiée, ils retentent leur chance avec deux autres personnes dont un médecin. La météo est meilleure, en quatre jours, les Barrard deviennent le premier couple à monter un « 8 000 ». Un an plus tard, c'est au Makalu que les Barrard s'attaquent. Après quatorze jours d'approche jusqu'au camp de base à 6 700 m, ils confirment ainsi leur dénomination de couple le plus haut du monde. En 1986, les Barrard se fixent pour objectif le K2. Devant l'engouement que présente de la deuxième plus haute montagne du monde, il faut attendre son tour pour monter le versant sud : Maurice et Liliane feront équipe avec la polonaise Wanda Rutkiewicz et le reporter de RTL Michel Parmentier. Au bout de cinq jours d'efforts extrêmes, épuisés ils parviennent à 8 400 mètres. Pour les 211 derniers mètres restant à gravir, le groupe de bivouaque dans une seule tente, sans duvet, sans dormir compte tenu du froid et du manque d'oxygène. À midi le lendemain, ils atteignent le sommet. Lors de la descente, Parmentier, le moins épuisé est en tête et devance les autres. Puis Wanda arrive au camp, pensant que le couple suit. Mais la tempête se lève sur le K2 et les Barrard n'arrivent pas. Aux premières lueurs du jour, Parmentier, inquiet, reprend l'ascension, brave l'enfer pour aller à la rencontre de ses amis qui ont sans doute été contraints de bivouaquer. La neige a recouvert toute trace humaine. En liaison radio avec Benoît Chamoux, d'une expédition italienne, celui-ci finit par le convaincre, non sans mal, de redescendre le 26 juin, deux jours après. Le 30 juillet, une expédition retrouve le corps de Liliane Barrard, elle avait 38 ans. Le corps de Maurice Barrard n'est retrouvé qu'en juillet 1998, au pied du K2, dans une crevasse, il avait avait 45 ans. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Maurice Barrard |
|
Biography |
—
|
|