Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wes Anderson |
|
Biography |
Wesley Wales Anderson (born May 1, 1969) is an American filmmaker. His films are known for their symmetry, eccentricity and distinctive visual and narrative styles, and he is cited by some critics as a modern-day example of the auteur. Three of his films, The Royal Tenenbaums (2001), Moonrise Kingdom (2012), and The Grand Budapest Hotel (2014) appeared in BBC Culture's 2016 poll of the greatest films since 2000. Anderson was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for The Royal Tenenbaums (2001), Moonrise Kingdom (2012) and The Grand Budapest Hotel (2014), as well as the Academy Award for Best Animated Feature for the stop-motion films Fantastic Mr. Fox (2009) and Isle of Dogs (2018). With The Grand Budapest Hotel, he received his first Academy Award nominations for Best Director and Best Picture, and won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and the BAFTA Award for Best Original Screenplay. He currently runs the production company American Empirical Pictures, which he founded in 1998. He won the Silver Bear for Best Director for Isle of Dogs in 2018. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ويس أندرسون |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
韦斯·安德森 |
|
Biography |
韦斯·安德森,美国著名导演。母亲曾是位考古学家,父亲在广告领域工作。他曾就读于德克萨斯大学哲学专业,在那段结识了后来出演其多部作品的欧文·威尔逊。两人合作的一部短片引起了制片人詹姆斯·L·布鲁克斯的兴趣,在他的帮助下得以参展圣丹斯电影节并最终拍摄成正式长片,这就是安德森的处女作《瓶装火箭》。 安德森是一位全才型的导演,通常还会参与到自己作品的编剧、摄影以及配乐等各个细节,奉献出极具个人特色的作品。他的第二部影片《青春年少》获得了巨大的成功,评论界称其能够令人联想起让·雷诺阿和弗朗索瓦·特吕弗的那些悲天悯人而又充满了智慧的作品,并看好韦斯·安德森未来成为美国影坛独树一帜的代表性导演,就连风格迥异的大导演马丁·斯科塞斯也对他不吝赞美之词。 之后韦斯·安德森又凭借《特伦鲍姆一家》获得了奥斯卡最佳原创剧本奖提名,网罗了几位大明星的本片也是他一部获得商业成功的作品。然而在2004年的《水中生活》兴行失败之后,韦斯·安德森的个人风格受到越来越多的批判,被指出作品的质量在不断下降,但这并不妨碍韦斯·安德森在欣赏他独特创作风格的影迷们心中的地位,2007年最新推出的《穿越大吉岭》也被称为是一部能令粉丝满意但没用太大突破的作品。 近年,他编剧和执导的《了不起的狐狸爸爸》改编自罗纳德·达尔的同名儿童书,使用定格动画技术拍摄,由乔治·克鲁尼、梅丽尔·斯特里普联袂献声主演。2012年最新执导的影片《月升王国》不仅入选主竞赛单元,而且荣获第65届戛纳电影节开幕影片的殊荣。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魏斯安德森 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魏斯安德森 |
|
Biography |
韋斯·安德森,美國著名導演。母親曾是位考古學家,父親在廣告領域工作。他曾就讀於德克薩斯大學哲學專業,在那段結識了後來出演其多部作品的歐文·威爾遜。兩人合作的一部短片引起了製片人詹姆斯·L·布魯克斯的興趣,在他的幫助下得以參展聖丹斯電影節並最終拍攝成正式長片,這就是安德森的處女作《瓶裝火箭》。 安德森是一位全才型的導演,通常還會參與到自己作品的編劇、攝影以及配樂等各個細節,奉獻出極具個人特色的作品。他的第二部影片《撬牆腳》獲得了巨大的成功,評論界稱其能夠令人聯想起讓·雷諾阿和弗朗索瓦·特呂弗的那些悲天憫人而又充滿了智慧的作品,並看好韋斯·安德森未來成為美國影壇獨樹一幟的代表性導演,就連風格迥異的大導演馬丁·斯科塞斯也對他不吝讚美之詞。 之後韋斯·安德森又憑藉《特倫鮑姆一家》獲得了奧斯卡最佳原創劇本獎提名,網羅了幾位大明星的本片也是他一部獲得商業成功的作品。然而在 2004 年的《海海人生》興行失敗之後,韋斯·安德森的個人風格受到越來越多的批判,被指出作品的質量在不斷下降,但這並不妨礙韋斯·安德森在欣賞他獨特創作風格的影迷們心中的地位,2007 年最新推出的《大吉利是有限公司》也被稱為是一部能令粉絲滿意但沒用太大突破的作品。 近年,他編劇和執導的《狐狸先生無得頂》改編自羅納德·達爾的同名兒童書,使用定格動畫技術拍攝,由喬治·克魯尼、梅麗爾·斯特里普聯袂獻聲主演。2012 年最新執導的影片《小學雞私奔記》不僅入選主競賽單元,而且榮獲第 65 屆戛納電影節開幕影片的殊榮。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Wes Anderson est un réalisateur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas). Ses films sont connus pour leur style visuel et narratif distinctif. Son plus grand succès est The Grand Budapest Hotel sorti en 2014 Il fait des études de philosophie et tourne parallèlement des courts-métrages en super 8 qui le forment à la technique cinématographique, notamment au montage et à l'édition. Il rencontre Owen Wilson à l'université du Texas à Austin dans un cours d'écriture de scénario. Ils deviendront vite amis, jusqu'à partager la même chambre d'internat. C'est pour cela que les frères Wilson Owen, Andrew et Luke joueront régulièrement dans ses films. Il décide de ne pas suivre d'études de cinéma et se lance dans un projet de court-métrage qui deviendra bientôt Bottle Rocket, son premier long-métrage. Cet apprentissage par la pratique fait de Wes Anderson un réalisateur largement autodidacte. Correctement couvert par la critique, Bottle Rocket reste cependant un échec commercial. En 1998, toujours aidé par les frères Wilson, il réalise Rushmore qui lui permet d'obtenir la reconnaissance auprès du grand public qui avait manqué à Bottle Rocket. Ce film lui permet en outre d'accéder à un certain niveau d'estime au sein des cinéastes américains indépendants. Profitant de son amitié avec les désormais célèbres Luke et Owen, Wes Anderson réalise, en 2001, La Famille Tenenbaum, film pour lequel il réunit Gene Hackman, Anjelica Huston, Ben Stiller et Bill Murray. Ce dernier incarnera ensuite Steve Zissou dans La Vie aquatique. Dans son cinquième long-métrage, À bord du Darjeeling Limited, Wes Anderson retrouve Owen Wilson, accompagné cette fois de Jason Schwartzman, déjà présent dans Rushmore et Adrien Brody. Le film est projeté précédé du court métrage Hôtel Chevalier (2005), dans lequel jouent Schwartzman et Natalie Portman. Il réalise en 2009 Fantastic Mr. Fox, film d'animation adapté de la nouvelle Fantastique Maître Renard de Roald Dahl, auquel George Clooney, Meryl Streep et Bill Murray prêteront leur voix. En 2010, le film remporte le Cristal du long métrage au Festival international du film d'animation d'Annecy. Il est nommé pour la 82e Cérémonie des Oscars et les 67e Golden Globes dans la catégorie meilleur film d'animation (il sera battu par Là-Haut de Pixar). En 2012, il réalise Moonrise Kingdom, une comédie dramatique sur l'enfance naïve découvrant l'amour, dans le cadre des années 1960. La distribution inclut Bruce Willis, Edward Norton et Bill Murray. Le film fait l'ouverture du 65e Festival de Cannes et est acclamé par la critique. En 2014, Wes Anderson tourne The Grand Budapest Hotel, une comédie sur le concierge, incarné par Ralph Fiennes, d'un hôtel rempli de clients atypiques pendant l'entre-deux-guerres, accusé de meurtre. Le film résume le style de Wes Anderson avec une mise en scène colorée, un comique loufoque, absurde et un casting prestigieux. Le film obtient le Grand Prix du Jury de la Berlinale 2014. The Grand Budapest Hotel est une acclamation critique et le plus gros succès mondial de Wes Anderson avec 170 000 000 $ au Box-office, succès français également avec 1,4 million d'entrées. Il a vécu de nombreuses années à Paris. (Source Wikipédia) |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Wesley Wales Anderson (* 1. Mai 1969) ist ein US-amerikanischer Filmemacher. Seine Filme sind für ihre Symmetrie, Exzentrizität und ihren unverwechselbaren visuellen und narrativen Stil bekannt und einige Kritiker bezeichnen ihn als modernes Beispiel eines Autorenfilmers. Drei seiner Filme, Die Royal Tenenbaums (2001), Moonrise Kingdom (2012) und Grand Budapest Hotel (2014), wurden 2016 in der Umfrage von BBC Culture zu den besten Filmen seit 2000 aufgeführt. Anderson wurde für Die Royal Tenenbaums (2001), Moonrise Kingdom (2012) und Grand Budapest Hotel (2014) für den Oscar für das beste Originaldrehbuch nominiert, sowie für den Oscar für den besten Animationsfilm für die Stop-Motion-Filme Der fantastische Mr. Fox (2009) und Isle of Dogs (2018). Für „Grand Budapest Hotel“ erhielt er seine ersten Oscar-Nominierungen für die beste Regie und den besten Film und gewann den Golden Globe Award für den besten Film – Musical oder Komödie und den BAFTA Award für das beste Originaldrehbuch. Derzeit leitet er die Produktionsfirma American Empirical Pictures, die er 1998 gründete. Für „Isle of Dogs“ gewann er 2018 den Silbernen Bären für die beste Regie. Google Übersetzung |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γουές Άντερσον |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ווס אנדרסון |
|
Biography |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウェス・アンダーソン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
웨스 앤더슨 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Vess Andersons |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
وس اندرسن |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Wesley Wales Anderson (Houston, 1 de maio de 1969) é um cineasta americano, produtor, roteirista e ator. Seus filmes são conhecidos pelos seus visuais excêntricos e pelo estilo de narrativa. Anderson foi indicado pelo Oscar na categoria de Melhor Roteiro Original em The Royal Tenenbaums em 2001, Moonrise Kingdom em 2012 e em O Grande Hotel Budapeste em 2014, e também na categoria de Melhor Animação em The Fantastic Mr.Fox em 2009. Ele recebeu sua primeira indicação como Melhor Diretor e ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme - Comédia ou Musical pelo filme The Grande Budapest Hotel em 2014. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уэс Андерсон |
|
Biography |
Американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. Является одним из представителей американского независимого кино. Был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий» за фильмы «Семейка Тененбаум» (2001) и «Королевство полной луны» (2012). Также был дважды номинирован на премию в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм» за мультфильмы «Бесподобный мистер Фокс» (2009) и «Остров собак» (2018). Как режиссёр, сценарист и продюсер был номинирован на премию «Оскар» в 2015 году — за «Отель „Гранд Будапешт“». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Вес Андерсон |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Director de cine estadounidense nacido en Houston, Texas. Estudio filosofía en la Universidad de Texas, en donde conoció a Owen Wilson. Luego de producir una versión corta de Bottle Rocket (1994), ambos llamaron la atención del productor James L. Brooks y con su ayuda, lograron introducir su cortometraje en el Festival de Sundance. Su trabajo está dividido entre Nueva York y Paris. Ha reconocido que los directores franceses Francois Truffaut y Louis Malle han influenciado sus tragicómicas y nada convencionales producciones. Se lo conoce también por su trabajo relacionado con obras literarias de F. Scott Fitzgerald y J.D. Salinger. La influencia de este último se ve en su primer largometraje Bottle Rocket (1996), en donde los personajes de Anthony y su hermana se asemejan a Phoebe y Holden Caulfield del libro de Salinger. En Academia Rushmore (1998), el personaje principal era expulsado del colegio al igual que el personaje de Salinger, Caulfield. En Los Tenenbaums: una familia de genios (2001), la estructura de la familia se parece a la familia Glass de Salinger. Sus películas se inspiran también en comics como Peanuts de Charles Schultz. En el año 2005, produjo Una historia de Brooklyn, dirigida por Noah Baumbach, con quien había escrito Life Aquatic (2004). En el 2007, dirigió Viaje a Darjeeling, viajando a la India durante la filmación y rindiendo un homenaje al director indio Satyajit Ray por su trabajo inspirador en sus películas. Sus siguientes largometrajes fueron, Fantástico Sr. Fox (2009) y Moonrise Kingdom (2012). Sus películas son conocidas por su mezcla entre humor seco y su patetismo. Sus frecuentemente afectados personajes son mostrados desde un lado compasivo. Generalmente utiliza tomas lentas y música folk y rock. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Wesley Wales Anderson (born May 1, 1969) is an American film director, screenwriter, actor, and producer of features, short films and commercials. Wesley Wales Anderson (1 de Mayo de 1969) es un director de cine, actor y productor de largometrajes, cortometrajes y comerciales estadounidense. En 2001 fue nominado a un Premio de la Academia a Mejor Guión Original por The Royal Tenenbaums. Anderson ha sido descrito como un autor, ya que está involucrado en cada aspecto de las producciones de sus películas. Usualmente emplea una estética similar, utilizando deliberadamente una cinematografía metódica donde predominan los colores primarios. Los soundtracks que utiliza incluyen música rock y fold, en particular rock británico. Las películas de Anderson combinan un humor seco junto a conmovedoras representaciones de personajes con defectos, usualmente una mezcla de ricos y clase media. También es conocido por trabajar con actores y equipo similar en sus distintos proyectos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เวส แอนเดอร์สัน |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вес Андерсон |
|
Biography |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|