Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
François Mitterrand |
|
Biography |
François Marie Adrien Maurice Mitterrand (26 October 1916 – 8 January 1996) was President of France, serving under that position from 1981 to 1995, the longest time in office in the history of France. As First Secretary of the Socialist Party, he was the first left-wing politician to assume the presidency under the Fifth Republic. Reflecting family influences, François Mitterrand started political life on the Catholic nationalist right. He served under the Vichy Regime during its earlier years. Subsequently he joined the Resistance, moved to the left, and held ministerial office several times under the Fourth Republic. Mitterand opposed Charles de Gaulle's establishment of the Fifth Republic. Although at times a politically isolated figure, he outmanoeuvered rivals to become the left's standard bearer in the 1965 and 1974 presidential elections, before being elected president in the 1981 presidential election. He was re-elected in 1988 and remained in office until 1995. François Mitterrand invited the Communist Party into his first government, which was a controversial decision at the time. In the event, the Communists were boxed in as junior partners and, rather than taking advantage, saw their support erode. They left the cabinet in 1984. Early in his first term, he followed a radical left-wing economic agenda, including nationalisation of key firms, but after two years, with the economy in crisis, he reversed course. He pushed a socially liberal agenda with reforms such as the abolition of the death penalty, the 39-hour work week, and the end of a government monopoly in radio and television broadcasting. His foreign and defense policies built on those of his Gaullist predecessors, except as regards their reluctance to support European integration, which he reversed. His partnership with German Chancellor Helmut Kohl advanced European integration via the Maastricht Treaty, and he reluctantly accepted German reunification. During his time in office, he was a strong promoter of culture and implemented a range of costly "Grands Projets". He was the first French President to appoint a female Prime Minister, Édith Cresson, in 1991. François Mitterrand was twice forced by the loss of a parliamentary majority into "cohabitation governments" with conservative cabinets led, respectively, by Jacques Chirac (1986–1988), and Édouard Balladur (1993–1995). Less than eight months after leaving office, he died from the prostate cancer he had successfully concealed for most of his presidency. Beyond making the French Left electable, François Mitterrand presided over the rise of the Socialist Party to dominance of the left, and the decline of the once-mighty Communist Party (As a share of the popular vote in the first presidential round, the Communists shrank from a peak of 21.27% in 1969 to 8.66% in 1995, at the end of François Mitterrand's second term.) ... Source: Article "François Mitterrand" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فرنسوا ميتران |
|
Biography |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Fransua Mitteran |
|
Biography |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Франсуа Мітэран |
|
Biography |
—
|
|
Bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Name |
ফ্রঁসোয়া মিতেরঁ |
|
Biography |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Франсоа Митеран |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
弗朗索瓦·密特朗 |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
弗朗索瓦·密特朗 |
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
François Mitterrand, né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente) et mort le 8 janvier 1996 à Paris (7e arrondissement), est un homme d'État français, président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995. Avocat de formation, évadé de guerre, agent contractuel sous le régime de Vichy puis résistant, il s'engage en politique après la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance. Député de 1946 à 1958, puis sénateur de 1959 à 1962 et à nouveau député de 1962 à 1981, il est onze fois ministre sous la IVe République, notamment ministre des Anciens Combattants et des Victimes de guerre, ministre de la France d'Outre-mer, ministre de l'Intérieur et garde des Sceaux, ministre de la Justice. Défavorable au retour au pouvoir du général de Gaulle en 1958, il passe plus de vingt ans dans l'opposition. Le faux attentat de l'Observatoire menace pour un temps son ascension politique. Après avoir fondé son propre parti, la Convention des institutions républicaines, il est désigné candidat de l'union de la gauche en vue de l'élection présidentielle de 1965, qu'il perd au second tour face au président sortant, Charles de Gaulle. Devenu premier secrétaire du Parti socialiste en 1971, il est à nouveau le candidat de l'union de la gauche à la présidentielle de 1974, lors de laquelle il est battu au second tour par Valéry Giscard d'Estaing. Candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle de 1981, il est élu au second tour face à Valéry Giscard d'Estaing. Premier chef d'État issu de la gauche sous la Ve République, il fait notamment voter l'abolition de la peine de mort et un certain nombre de mesures sociales inspirées du programme commun, puis décide du «tournant de la rigueur». Il se présente en Européen convaincu, maintient la France dans l'alliance atlantique ainsi que la «Françafrique». Avec la «doctrine Mitterrand», il s'engage à ne pas extrader les anciens terroristes d'extrême gauche. Après la défaite de la gauche aux élections législatives de 1986, il nomme Jacques Chirac à la tête du gouvernement, inaugurant la première cohabitation. En 1988, il est réélu président de la République face à Jacques Chirac. Son second mandat est marqué par l'engagement militaire de la France dans la guerre du Golfe, par l'adoption du traité de Maastricht, par la deuxième cohabitation (avec Édouard Balladur), par le déclin de sa popularité, par des révélations sur son passé et son état de santé déclinant. Ayant effectué deux septennats complets, François Mitterrand détient le record de longévité à la présidence de la République française. Atteint d'un cancer de la prostate diagnostiqué dès 1981, il meurt quelques mois après son départ de l'Élysée. ... Source: Article "François Mitterrand" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
François Mitterrand |
|
Biography |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ფრანსუა მიტერანი |
|
Biography |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φρανσουά Μιτεράν |
|
Biography |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרנסואה מיטראן |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フランソワ・ミッテラン |
|
Biography |
—
|
|
Kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Франсуа Миттеран |
|
Biography |
—
|
|
Kirghiz; Kyrgyz (ky-KG) |
||
---|---|---|
Name |
Миттеран Франсуа |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프랑수아 미테랑 |
|
Biography |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Fransuā Miterāns |
|
Biography |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Франсоа Митеран |
|
Biography |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ഫ്രസ്വാ മിത്തറാങ് |
|
Biography |
—
|
|
Marathi (mr-IN) |
||
---|---|---|
Name |
फ्रांस्वा मित्तराँ |
|
Biography |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Франсуа Миттеран |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فرانسوا میتران |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Франсуа Миттеран |
|
Biography |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Франсоа Митеран |
|
Biography |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฟร็องซัว มีแตร็อง |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Франсуа Міттеран |
|
Biography |
—
|
|
Urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
فرانسوا متراں |
|
Biography |
—
|
|