Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Simone Moro |
|
Biography |
Simone Moro is an Italian mountaineer, born October 27, 1967 in Bergamo, Italy. He is the first and only mountaineer to achieve the first winter ascents of four peaks over 8,000 meters: Shisha Pangma in 2005, Makalu in 2009, Gasherbrum II in 2011, and Nanga Parbat in 2016. Moro is also a helicopter pilot experienced holder of many records. Encouraged by his father, a high-level mountaineer and motorcyclist, in his passion for the high mountains, he began at the age of 13, by climbing the Pizzo della Presolana and other massifs of the Bergamasque Alps while continuing his studies until the end of his university studies. In 1992, he made his first expedition to Everest. A year later, Moro climbed Aconcagua, making the first winter ascent. In 1996 Moro climbed the west face of Fitz Roy (3,341 m in Patagonia) in 25 hours from the base to the top of the wall. The same year, he reached the southern summit of Shisha Pangma (8,008 m) without oxygen in 27 hours and then made a descent on skis from 7,100 meters. In 1997, he successfully climbed Lhotse. During the winter of 1997, during his attempt to climb the south face of Annapurna, his rope companions Anatoli Boukreev and Dimitri Sobolev disappeared in an avalanche. He returned to Everest in 1998; then succeeded in climbing four peaks: Peak Lenin (7,134 m), Peak Korjenevskoy (7,105 m), Peak Ismail Somoni (7,495 m), Peak Khan Tengri (7,010 m) with the Kazakh Denis Urubko; and succeeded with him the ascent of Everest in 2000 and the first winter of the Marble Wall in 2001. In 2002, he climbed three summits: Mount Vinson, Cho Oyu and Everest; then also three summits (Broad Peak, Elbrouz and Kilimanjaro) in 2003. He opened a new route on Baruntse and attempted the ascent of Shisha Pangma and Annapurna in 2004. In 2005 he reached the summit of Batura Sar and Batokshi peak. He climbed the Broad Peak during the winters of 2006 and 2007. In 2005, he succeeded in the first winter Shisha Pangma with Piotr Morawski. In 2006, he completed the South-North crossing of Everest alone, descending from the summit in 5 hours. In 2008 he completed, with Hervé Barmasse, the first ascent of Beka Brakai Chnok (6,950 m in the Karakoram) in alpine style and in 43 hours. In January 2009, Simone Moro succeeded without oxygen in the first winter ascent of Makalu in the company of Denis Urubko. In February 2011 Moro made the first winter ascent of Gasherbrum II with Denis Urubko and Cory Richards. In April 2013, Moro, accompanied by Ueli Steck and Jonathan Griffith, got involved in a fight with a group of Sherpas. This incident had an international impact. In February 2016 Moro completed the first winter ascent of Nanga Parbat with Alex Txikon and Muhammad Ali Sadpara. In February 2018, Simone Moro, accompanied by Tamara Lunger, climbed Pic Pobeda in Siberia, the highest point of the Chersky Massif, at 7439 meters above sea level. In January 2020, Moro accompanied by Lunger attempted to cross Gasherbrum II and I in winter. The expedition runs out before the camp. Moro falls into a fortunately harmless crevasse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Simone Moro est un alpiniste italien, né le 27 octobre 1967 à Bergamo en Italie. Il est le premier et seul alpiniste à réussir les premières ascensions hivernales de quatre sommets de plus de 8 000 mètres : Shisha Pangma en 2005, Makalu en 2009, Gasherbrum II en 2011, et Nanga Parbat en 2016. Moro est également pilote d'hélicoptère expérimenté détenteur de nombreux records. Encouragé par son père, alpiniste et motard de haut niveau, dans sa passion pour la haute-montagne, il commence à 13 ans, par gravir le Pizzo della Presolana et d'autres massifs des Alpes Bergamasques tout en poursuivant ses études jusqu'à la fin de ses études universitaire. En 1992, il effectue sa première expédition à l'Everest. Un an plus tard, Moro gravit l'Aconcagua, réalisant la première ascension hivernale. En 1996 Moro escalade la face ouest du Fitz Roy (3 341 m en Patagonie) en 25 heures de la base au sommet de la paroi. La même année, il atteint le sommet Sud du Shisha Pangma (8 008 m) sans oxygène en 27 heures puis réalise une descente à ski à partir de 7 100 mètres. En 1997, il réussit l'ascension du Lhotse. Pendant l'hiver 1997, durant sa tentative de gravir la face Sud de l'Annapurna, ses compagnons de cordées Anatoli Boukreev et Dimitri Sobolev disparaissent dans une avalanche. Il retourne à l'Everest en 1998; puis réussit l'ascension de quatre sommets : le Pic Lénine (7 134 m), le Pic Korjenevskoï (7 105 m), le Pic Ismail Somoni (7 495 m), le Pic Khan Tengri (7 010 m) avec le kazakh Denis Urubko; et réussit avec lui l'ascension de l'Everest en 2000 et la première hivernale du Marble Wall en 2001. En 2002, il gravit trois sommets : le Mont Vinson, le Cho Oyu et l'Everest; puis également trois sommets (Broad Peak, Elbrouz et Kilimanjaro) en 2003. Il ouvre une nouvelle voie sur le Baruntse et tente l'ascension du Shisha Pangma et de l'Annapurna en 2004. En 2005 il parvient au sommet du Batura Sar et du pic Batokshi. Il gravit le Broad Peak pendant les hivers 2006 et 2007. En 2005, il réussit la première hivernale du Shisha Pangma avec Piotr Morawski. En 2006, il réussit en solitaire la traversée Sud-Nord de l'Everest, descendant du sommet en 5 heures. En 2008 il complète, avec Hervé Barmasse, la première ascension du Beka Brakai Chnok (6 950 m dans le Karakoram) en style alpin et en 43 heures. En janvier 2009, Simone Moro réussit sans oxygène la première ascension hivernale du Makalu en compagnie de Denis Urubko. En février 2011 Moro réalise la première ascension hivernale du Gasherbrum II avec Denis Urubko et Cory Richards. En avril 2013, Moro, accompagné d'Ueli Steck et Jonathan Griffith, est impliqué dans une bagarre avec un groupe de Sherpas. Cet incident a eu un retentissement international. En février 2016 Moro achève la première ascension hivernale du Nanga Parbat avec Alex Txikon et Muhammad Ali Sadpara. En février 2018, Simone Moro, accompagné par Tamara Lunger, réalisent l'ascension du Pic Pobeda en Sibérie, point culminant du Massif de Chersky, à 7439 mètres d'altitude. En Janvier 2020, Moro accompagné de Lunger tente la traversée du Gasherbrum II et I en hiver. L'expédition tourne court avant le camp. Moro chute dans une crevasse heureusement sans gravité. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Simone Moro è un alpinista italiano, nato il 27 ottobre 1967 a Bergamo, in Italia. È il primo e unico alpinista ad aver effettuato le prime invernali di quattro cime oltre gli 8.000 metri: Shisha Pangma nel 2005, Makalu nel 2009, Gasherbrum II nel 2011 e Nanga Parbat nel 2016. Moro è anche pilota di elicottero con esperienza detentrice di numerosi record. Incoraggiato dal padre, alpinista e motociclista di alto livello, nella sua passione per l'alta montagna, inizia a 13 anni scalando il Pizzo della Presolana e altri massicci delle Alpi Bergamasche mentre prosegue gli studi fino alla fine del suoi studi universitari. Nel 1992 ha effettuato la sua prima spedizione sull'Everest. Un anno dopo, Moro ha scalato l'Aconcagua, effettuando la prima salita invernale. Nel 1996 Moro ha salito la parete ovest del Fitz Roy (3.341 m in Patagonia) in 25 ore dalla base alla sommità della parete. Lo stesso anno raggiunge la vetta sud dello Shisha Pangma (8.008 m) senza ossigeno in 27 ore e poi scende con gli sci da 7.100 metri. Nel 1997 ha scalato con successo il Lhotse. Durante l'inverno del 1997, durante il suo tentativo di scalare la parete sud dell'Annapurna, i suoi compagni di cordata Anatoli Boukreev e Dimitri Sobolev scomparvero tra una valanga. È tornato sull'Everest nel 1998; poi riuscì a scalare quattro vette: Peak Lenin (7.134 m), Peak Korjenevskoy (7.105 m), Peak Ismail Somoni (7.495 m), Peak Khan Tengri (7.010 m) con il kazako Denis Urubko; ed è riuscito con lui alla scalata dell'Everest nel 2000 e al primo inverno della Marble Wall nel 2001. Nel 2002 ha scalato tre vette: il Monte Vinson, il Cho Oyu e l'Everest; poi anche tre vette (Broad Peak, Elbrouz e Kilimanjaro) nel 2003. Ha aperto una nuova via sul Baruntse e ha tentato la salita dello Shisha Pangma e dell'Annapurna nel 2004. Nel 2005 ha raggiunto la vetta del Batura Sar e del Batokshi peak. Ha scalato il Broad Peak durante gli inverni del 2006 e del 2007. Nel 2005 è riuscito nella prima Shisha Pangma invernale con Piotr Morawski. Nel 2006 ha completato in solitaria la traversata sud-nord dell'Everest, scendendo dalla vetta in 5 ore. Nel 2008 ha completato, con Hervé Barmasse, la prima salita di Beka Brakai Chnok (6.950 m nel Karakorum) in stile alpino e in 43 ore. Nel gennaio 2009 Simone Moro è riuscito senza ossigeno nella prima invernale del Makalu in compagnia di Denis Urubko. Nel febbraio 2011 Moro ha effettuato la prima invernale del Gasherbrum II con Denis Urubko e Cory Richards. Nell'aprile 2013 Moro, accompagnato da Ueli Steck e Jonathan Griffith, è rimasto coinvolto in una rissa con un gruppo di sherpa. Questo incidente ha avuto un impatto internazionale. Nel febbraio 2016 Moro ha completato la prima invernale del Nanga Parbat con Alex Txikon e Muhammad Ali Sadpara. Nel febbraio 2018 Simone Moro, accompagnato da Tamara Lunger, ha scalato il Pic Pobeda in Siberia, il punto più alto del Massiccio del Chersky, a 7439 metri sul livello del mare. Nel gennaio 2020, Moro accompagnato da Lunger ha tentato di attraversare il Gasherbrum II e I in inverno. La spedizione si esaurisce prima del campo. Moro cade in un crepaccio fortunatamente innocuo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Simone Moro es una alpinista italiana, nacida el 27 de octubre de 1967 en Bérgamo, Italia. Es el primer y único alpinista que ha realizado las primeras ascensiones invernales de cuatro picos por encima de los 8.000 metros: Shisha Pangma en 2005, Makalu en 2009, Gasherbrum II en 2011 y Nanga Parbat en 2016. Moro también es un experimentado piloto de helicóptero y poseedor de registro numeroso. Animado por su padre, un alpinista y motociclista de alto nivel, en su pasión por la alta montaña, comenzó a los 13 años a escalar el Pizzo della Presolana y otros macizos de los Alpes de Bérgamo mientras continuaba sus estudios hasta el final de su carrera universitaria. estudios. En 1992 realizó su primera expedición al Everest. Un año después, Moro escaló el Aconcagua, realizando la primera ascensión invernal. En 1996 Moro escaló la Cara Oeste del Fitz Roy (3.341 m en la Patagonia) en 25 horas desde la base hasta la cumbre. El mismo año alcanzó el pico sur de Shisha Pangma (8.008 m) sin oxígeno en 27 horas y luego descendió esquiando desde 7.100 m. En 1997 escaló con éxito el Lhotse. En el invierno de 1997, mientras intentaba escalar la cara sur del Annapurna, sus compañeros de escalada Anatoli Boukreev y Dimitri Sobolev desaparecieron en una avalancha. Regresó al Everest en 1998; luego logró escalar cuatro picos: Pico Lenin (7.134 m), Pico Korjenevskoy (7.105 m), Pico Ismail Somoni (7.495 m), Pico Khan Tengri (7.010 m) con el kazajo Denis Urubko; y logró con él la ascensión al Everest en 2000 y el primer invierno del Muro de Mármol en 2001. En 2002 escaló tres picos: Monte Vinson, Cho Oyu y Everest; luego también tres picos (Broad Peak, Elbrouz y Kilimanjaro) en 2003. Abrió una nueva ruta en Baruntse e intentó el ascenso de Shisha Pangma y Annapurna en 2004. En 2005 alcanzó la cumbre de Batura Sar y el pico Batokshi. Escaló el Broad Peak durante los inviernos de 2006 y 2007. En 2005 logró el primer invierno Shisha Pangma con Piotr Morawski. En 2006 completó la travesía sur-norte del Everest en solitario, descendiendo de la cumbre en 5 horas. En 2008 completó, con Hervé Barmasse, la primera ascensión a la Beka Brakai Chnok (6.950 m en el Karakorum) en estilo alpino y en 43 horas. En enero de 2009, Simone Moro realizó la primera ascensión invernal del Makalu sin oxígeno en compañía de Denis Urubko. En febrero de 2011, Moro realizó la primera ascensión invernal del Gasherbrum II con Denis Urubko y Cory Richards. En abril de 2013, Moro, acompañado por Ueli Steck y Jonathan Griffith, se enzarzó en una pelea con un grupo de sherpas. Este incidente tuvo un impacto internacional. En febrero de 2016, Moro completó la primera ascensión invernal del Nanga Parbat con Alex Txikon y Muhammad Ali Sadpara. En febrero de 2018, Simone Moro, acompañada de Tamara Lunger, escaló el Pic Pobeda en Siberia, el punto más alto del macizo de Chersky, a 7439 metros sobre el nivel del mar. En enero de 2020, Moro acompañado de Lunger intentó cruzar Gasherbrum II y I en invierno. El envío se agota antes del campamento. Moro cae en una grieta afortunadamente inofensiva. |
|