Translations 5
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شِجِهارو شيبا |
|
Biography |
شِجِهارو شيبا (مواليد 1 أكتوبر 1932 في طوكيو، اليابان) هو مخرج صوتي ومنتج أنمي ياباني بارز. تخرج من جامعة طوكيو للتربية، ثم أسس فرقة "مسرح جيو". لاحقًا، انضم إلى شركة "أومنبيوس بروموشن"، حيث عمل على العديد من مسلسلات الأنمي والأفلام. من أبرز أعماله: "فتى المستقبل كونان" (1978): عمل كمخرج صوتي لهذا المسلسل الشهير. "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" (1984): شغل منصب مخرج الصوت في هذا الفيلم الذي أخرجه هاياو ميازاكي. "قلعة في السماء" (1986): كان مخرج الصوت لهذا الفيلم الكلاسيكي. "مايزون إيكوكو" (1986): عمل كمخرج صوتي لهذا المسلسل الرومانسي. "رانما ½" (1989): كان مخرج الصوت لهذا المسلسل الكوميدي الشهير. في عام 2000، حصل شيبا على جائزة خاصة عن مجمل أعماله كمخرج صوتي في حفل توزيع جوائز "أنيميشن كوبي" الخامس. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
斯波重治,音效指导,毕业于东京教育大学。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šigeharu Šiba |
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shigeharu Shiba |
|
Biography |
Shigeharu Shiba (斯波 重治, Shiba Shigeharu, born 1932 in Tokyo, Japan) is an anime audio director and producer. He graduated from Tokyo University of Education and went on to form the Jiyū Theatre Troupe. Shiba then joined Omnibus Promotion, where he worked on anime television series, OVAs, and movies. in 2000, he won the "Special/Lifetime Achievement" Award at the 5th Animation Kobe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
斯波重治 |
|
Biography |
斯波 重治(しば しげはる、1932年10月1日 - )は、日本の音響監督。東京都下北沢出身。元オムニバスプロモーション代表取締役社長、相談役。 東京教育大学卒業。劇団自由劇場を創立し、舞台を中心に活躍。 1960年にNHKで放送された海外ドラマ『陽気なネルソン』で声優デビュー。だが一言ですぐに終わる役などが多かったため、裏側に入って見学をした際に「ああそうか、こうやって録音してやっていくんだな」と音声製作の手順を覚えたという。その後小山源喜の紹介で音響監督の仕事を始める。 1963年に設立されたオムニバスプロモーションのメンバーに加わり、テレビ洋画の吹き替えの演出を手掛けた後、1972年に放映開始された『科学忍者隊ガッチャマン』でテレビアニメの音響監督(録音ディレクター)を初めて務めた。 『うる星やつら』で斯波に見い出され声優デビューを果たした平野文ほか、斯波の下で育った、当時の若手声優や制作スタッフは数知れない。古川登志夫は斯波について「発掘し、育て、ずっと見守ってくださる。時には苦言も。斯波さんの目にとまった声優は、真にラッキーだと思う」と語っている。 実写映画『紅い眼鏡』ではプロデューサーを、アニメ映画『おもひでぽろぽろ』では企画を、それぞれ担当した。 1990年代後半で現役を退いている。神谷明によると、現役復帰を依頼したことがあるが断られ、その際「(昔は)芝居バカが集まっていて、演技に対するいっぱしのプロ意識を持った人たちが丁々発止でやるドラマは面白かった」「ピース1個1個が濃密でないと絵は描けない、そういう現場ではどんどんなくなってきた」「本当はOKを出したくないけど、これ以上良くならない」と時代の変化により復帰願望がないことを語ったという。 2013年の第9回東京アニメアワードでは功労賞を、平成25年度文化庁映画賞では映画功労部門を受賞した。 |
|