John Rhys-Davies (born 5 May 1944) is a Welsh actor and vocal artist. He is perhaps best known for playing the charismatic Arab excavator Sallah in the Indiana Jones films and the dwarf Gimli in The Lord of the Rings trilogy, in which he also voiced the ent, Treebeard. He also played Agent Michael Malone in the 1993 remake of the 1950s television series The Untouchables, Professor Maximillian Arturo in Sliders, King Richard I in Robin of Sherwood, General Leonid Pushkin in the James Bond film The Living Daylights, and Macro in I, Claudius. Additionally, he provided the voices of Cassim in Disney's Aladdin and the King of Thieves, Man Ray in SpongeBob SquarePants, and Tobias in the computer game Freelancer. He is also the narrator for the TV show Wildboyz.

Description above from the Wikipedia article John Rhys-Davies, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

约翰·里斯-戴维斯（John Rhys-Davies，1944年5月5日-）是威尔士演员和声乐艺术家。他最出名的可能是在印第安纳琼斯电影中扮演魅力四射的阿拉伯挖掘机萨拉赫和在《指环王》三部曲中扮演侏儒吉姆利，他还在其中为树胡子配音。他还在 1993 年翻拍的 1950 年代电视连续剧《贱民》中扮演特工迈克尔·马龙，在《滑块》中扮演马克西米利安·阿图罗教授，在《舍伍德的罗宾》中扮演理查一世国王，在詹姆斯·邦德电影《活着的黎明》中扮演列昂尼德·普希金将军，在《我，克劳狄斯》中扮演马克罗。此外，他还为迪斯尼的《阿拉丁与盗贼之王》中的卡西姆、《海绵宝宝》中的曼·雷和电脑游戏《自由职业者》中的托比亚斯配音。他还是电视节目 Wildboyz 的叙述者。

約翰·里斯 - 戴維斯（John Rhys - Davies，1944 年 5 月 5 日-）是威爾士演員和聲樂藝術家。他最出名的可能是在印第安納瓊斯電影中扮演魅力四射的阿拉伯挖掘機薩拉赫和在《魔戒》三部曲中扮演侏儒吉姆利，他還在其中為樹鬍子配音。他還在 1993 年翻拍的 1950 年代電視聯續劇《賤民》中扮演特工邁克爾·馬龍，在《滑塊》中扮演馬克西米利安·阿圖羅教授，在《舍伍德的羅賓》中扮演理查一世國王，在詹姆斯·邦德電影《活著的黎明》中扮演列昂尼德·普希金將軍，在《我，克勞狄斯》中扮演馬克羅。此外，他還為迪斯尼的《阿拉丁與盜賊之王》中的卡西姆、《海綿寶寶》中的曼·雷和電腦遊戲《僱傭兵》中的託比亞斯配音。他還是電視節目 Wildboyz 的敍述者。

John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Ammanford (Pays de Galles).

Son interprétation du rôle de Gimli lui a valu la récompense du Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble, qu'il partage avec ses compagnons acteurs du Seigneur des anneaux.

Source : https://fr.wikipedia.org (licensed under CC-BY-SA)

John Rhys-Davies (* 5. Mai 1944 in Ammanford, Carmarthenshire, Wales) ist ein britischer Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler.

Seit Anfang der 1970er Jahre gehört John Rhys-Davies mit mehr als 1200 Auftritten in Film und Fernsehen zu den fleißigsten Schauspielern in Europa und den USA. Seine erste kleine Fernsehrolle hatte er bereits 1964 in der britischen Serie Crossroads, aber erst sieben Jahre später, 1971, folgten weitere Rollen im Fernsehen. Seinen ersten und sehr kurzen Auftritt im Film hatte er 1974 in Die schwarze Windmühle. Er hatte zahlreiche Gastauftritte in Fernsehserien, darunter Agentin mit Herz, Mord ist ihr Hobby und Star Trek: Raumschiff Voyager als Leonardo da Vinci. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die des Sallah in Steven Spielbergs Indiana-Jones-Filmen Jäger des verlorenen Schatzes (1981) und Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989), des Zwerges Gimli und verlieh dem Ent Baumbart seine Stimme in Peter Jacksons Herr-der-Ringe-Trilogie (2001–2003) sowie die Rolle des Professor Maximilian Arturo in der Sci-Fi Fernsehserie Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension und die Rolle als General Leonid Pushkin (als Nachfolger des General Gogol) im Film James Bond 007 – Der Hauch des Todes. Für seine Rolle als portugiesischer Kapitän Rodrigues in der Mini-Serie Shogun wurde er 1981 als bester Nebendarsteller für den Emmy nominiert. 2004 erhielt er gemeinsam mit seinen Schauspielkollegen aus Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs den Screen Actors Guild Award für die beste Ensembleleistung.

Quelle: Wikipedia

John Rhys-Davies (* 5. Mai 1944 in Ammanford, Carmarthenshire, Wales) ist ein britischer Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler.

Seit Anfang der 1970er Jahre gehört John Rhys-Davies mit mehr als 1200 Auftritten in Film und Fernsehen zu den fleißigsten Schauspielern in Europa und den USA. Seine erste kleine Fernsehrolle hatte er bereits 1964 in der britischen Serie Crossroads, aber erst sieben Jahre später, 1971, folgten weitere Rollen im Fernsehen. Seinen ersten und sehr kurzen Auftritt im Film hatte er 1974 in Die schwarze Windmühle. Er hatte zahlreiche Gastauftritte in Fernsehserien, darunter Agentin mit Herz, Mord ist ihr Hobby und Star Trek: Raumschiff Voyager als Leonardo da Vinci. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die des Sallah in Steven Spielbergs Indiana-Jones-Filmen Jäger des verlorenen Schatzes (1981) und Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989), des Zwerges Gimli und verlieh dem Ent Baumbart seine Stimme in Peter Jacksons Herr-der-Ringe-Trilogie (2001–2003) sowie die Rolle des Professor Maximilian Arturo in der Sci-Fi Fernsehserie Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension und die Rolle als General Leonid Pushkin (als Nachfolger des General Gogol) im Film James Bond 007 – Der Hauch des Todes. Für seine Rolle als portugiesischer Kapitän Rodrigues in der Mini-Serie Shogun wurde er 1981 als bester Nebendarsteller für den Emmy nominiert. 2004 erhielt er gemeinsam mit seinen Schauspielkollegen aus Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs den Screen Actors Guild Award für die beste Ensembleleistung.

John Rhys-Davies (Ammanford, Carmarthenshire, Wales, 1944. május 5. –) brit színész.

1944. május 5-én született Ammanfordban, Wales-ben. Az édesanyja Margaretta Phyllis Mary Jones, nővér volt, és édesapja Rhys Davies pedig egy gépészmérnök és gyarmati tisztviselő volt. Gyermekkorának java részét a szülővárosában, Ammanfordban töltötte el, bár Tanzániában is nevelkedett. Tanulmányi éveit a Truroi iskolában, utána Angliában az University of Eastban töltötte el, ahol az utóbbi időkben megalapított egy drámai társaságot. Miután tanított a Watton Megyei Gimnáziumban, Norfolkban, nyert egy helyet a Royal Academy of Dramatic Art-ba.

Bár az Egyesült Királyságban többször is megjelent a televíziókban az 1970-es évek elején, a népszerűségét a I, Claudius c. sorozat hozta meg számára, ahol Naevius Sutorius Macrót alakította. Ezután gyakrabban feltűnt filmbeli szerepekben, és nem csak az Egyesült Királyságban. Olyan szerepei voltak, mint a portugál Rodrigues navigátor az 1980-as televíziós minisorozatban, a Shogunban. De feltűnt a James Clavell regényén alapuló Indiana Jones-filmekben is. 1989-ben szintén szerepelt egy másik James Clavell-adaptációban, a Noble House-ban. Ezek után megjelent kisebb-nagyobb szerepekben filmsorozatokban is. Ilyen például a Sliders-sorozat, ahol ő volt az egyik főszereplő, azaz Maximillian Arturo. Ezt a szerepet 1995-től 1997-ig játszotta a filmvásznon. Szerepelt a Star Trek: Voyager sorozatban, de feltűnt már James Bond-filmben is (Halálos rémületben).

Főszerepet játszott az Egy éjszaka a királlyal c. mozifilmben. A legnagyobb népszerűséget talán A Gyűrűk Ura trilógiája hozta meg számára, ahol Gimli szerepét öltötte magára. Ezek után több kisebb és nagyobb szerepet is kapott filmekben és sorozatokban egyaránt. A révész c. filmben főszerepet játszott, csakúgy, mint a Prisoners of the Sun-ban és a 31 North East 62-ben. Amellett, hogy színész, gyakran szinkronhang is egyben. Például A Gyűrűk Urában is ő volt Szilszakáll hangja, de számos más filmben, mesében és videójátékban is kölcsönözte hangját szinkronhangként vagy esetleg narrátorként. Utóbbiként a Reclaiming the Blade c. filmben is szerepelt, amelyben Viggo Mortensen és Karl Urban volt a főszereplő, akikkel együtt játszott A Gyűrűk Urában.

John Rhys-Davies urodził się 5 maja 1944 roku w Salisbury w Wielkiej Brytanii. Ukończył Royal Academy of Dramatic Arts. pracę ze sceną rozpoczął w Madder-Market Theather w Norwich. Zagrał w wielu sztukach, kilkanaście razy wcielał się w postacie szekspirowskie. Był związany z Royal Shakespeare Company. W filmie zadebiutował małym epizodem w "Wiatrakach śmierci". Zagrał również w "Poszukiwaczach zaginionej Arki", "Indianie Jones i ostatniej krucjacie", "Victorze/Victorii" i wielu innych. Dla telewizji wystąpił w wielu filmach i serialach, m.in. w "Szogunie" (nominacja do nagrody Emmy), "Sliders - Piąty wymiar", "Nietykalnych", "Ja, Klaudiusz", w "Wojnie i pamięci" oraz w "Nagim urzędniku". Najważniejszą jak dotychczas jego rolą w filmach fabularnych były kreacje w epickiej trylogii J.R.R. Tolkiena: "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia", "Władca Pierścieni: Dwie Wieże" i "Władca Pierścieni: Powrót Króla", w których wcielił się w krasnoluda Gimli.

John Rhys-Davies (Salisbury, 5 de maio de 1944) é um ator britânico, famoso por ter interpretado o anão Gimli, um dos personagens mais queridos da aclamada trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson e também por sua participação em Indiana Jones e Os Caçadores da Arca Perdida e Indiana Jones e a Última Cruzada, como Salah, o especialista em escavações e amigo de Indiana Jones. Participou como narrador do sexto álbum da banda alemã van Canto, Voices of Fire (2016). Em 2014, ele se juntou ao elenco do programa de televisão Metal Hurlant Chronicles para interpretar Holgarth, um alquimista imortal.

Джон Рис-Дэвис - валлийский актёр и вокальный артист. Он, пожалуй, наиболее известен по роли харизматичного арабского землекопа Саллаха в фильмах об Индиане Джонсе и гнома Гимли в трилогии «Властелин колец», в которой он также озвучивал энта Древоборода. Он также играл агента Майкла Мэлоуна в ремейке 1993 года телесериала 1950-х годов «Неприкасаемые», профессора Максимилиана Артуро в «Скользящих», короля Ричарда I в «Робине из Шервуда», генерала Леонида Пушкина в фильме о Джеймсе Бонде «Искры из глаз» и Макро в «Я, Клавдий». Кроме того, он озвучивал Кассима в диснеевском фильме «Аладдин и король разбойников», Мана Рэя в «Губке Бобе Квадратные Штаны» и Тобиаса в компьютерной игре Freelancer. Он также является рассказчиком в телешоу Wildboyz.

John Rhys-Davies, 5 Mayıs 1944 tarihinde Ammanford, Galler, Birleşik Krallık'ta dünyaya gelmiştir. Galler'de doğup büyüyen Rhys-Davies, Londra'daki prestijli Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde (RADA) eğitim alarak oyunculuk kariyerine sağlam bir temel attı. 1970'ler boyunca İngiliz tiyatro sahnelerinde ve "Ben, Claudius" (I, Claudius) gibi televizyon dizilerinde tanınan bir yüz haline geldi. Uluslararası alanda dikkat çekmesi ise 1980 yapımı mini dizi "Shōgun"daki Portekizli pilot Vasco Rodrigues rolüyle oldu.

Bu başarısının ardından, yönetmen Steven Spielberg tarafından sinema tarihinin en sevilen macera filmlerinden biri olan "Kutsal Hazine Avcıları" (Raiders of the Lost Ark) (1981) için seçildi. Filmde canlandırdığı, Indiana Jones'un sadık, gürültücü ve neşeli dostu Mısırlı Sallah karakteri, onu dünya çapında anında tanınan bir aktör yaptı. Bu sevilen rolü "Indiana Jones: Son Macera" (Indiana Jones and the Last Crusade) (1989) filminde de büyük bir başarıyla tekrarladı ve yıllar sonra "Indiana Jones ve Kader Kadranı" (Indiana Jones and the Dial of Destiny) (2023) ile karaktere kısa bir anlığına da olsa geri döndü.

Rhys-Davies, 2000'li yıllarda bir başka efsanevi film serisiyle kariyerinde yeni bir zirveye ulaştı. Peter Jackson'ın yönettiği "Yüzüklerin Efendisi" (The Lord of the Rings) üçlemesinde (2001-2003) canlandırdığı inatçı, cesur ve sadık Cüce savaşçı Gimli karakteri, onu yeni nesil sinemaseverlerin de en sevdiği kahramanlardan biri yaptı. Onun bu serideki katkısı sadece Gimli ile sınırlı kalmadı; aynı zamanda bilge Ent lideri Ağaçsakal'ı (Treebeard) da o gür ve tok sesiyle seslendirerek vokal yeteneğini de sergiledi.

Kariyeri boyunca pek çok farklı projede yer alan aktörün diğer önemli rolleri arasında James Bond filmi "Yaşayan Gün Işıkları" (The Living Daylights) (1987) filmindeki KGB başkanı General Pushkin ve 1990'ların popüler bilimkurgu dizisi "Sliders"taki Profesör Maximillian Arturo karakteri bulunmaktadır. Sahip olduğu güçlü ve kendine özgü ses tonuyla tanınan Rhys-Davies, aynı zamanda onlarca animasyon ve video oyununda karakterlere hayat veren başarılı bir seslendirme sanatçısıdır. Sinema tarihinde iki büyük ve farklı film serisinde canlandırdığı ikonik dost karakterleriyle izleyicilerin kalbinde silinmez bir yer edinmiştir.