Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Janet Leigh |
|
Biography |
Janet Leigh (born Jeanette Helen Morrison) was an American actress, singer, dancer, and author. Her career spanned over five decades. Raised in Stockton, California, by working-class parents, Leigh was discovered at 18 by actress Norma Shearer, who helped her secure a contract with Metro-Goldwyn-Mayer. Leigh appeared in radio programs before her first formal foray into acting, making her film debut in the drama The Romance of Rosy Ridge (1947). With MGM, she appeared in many films which spanned a wide variety of genres, which include the crime-drama Act of Violence (1948), the drama Little Women (1949), the comedy Angels in the Outfield (1951), the romance Scaramouche (1952) and the western drama The Naked Spur (1953). She played dramatic roles during the late 1950s, in such films as Safari (1956) and Orson Welles's film noir Touch of Evil (1958). With RKO Radio pictures she co-starred in the romantic comedy Holiday Affair (1949) with Robert Mitchum. Leigh achieved her biggest success starring as Marion Crane in Alfred Hitchcock's psychological thriller Psycho (1960). For her performance, Leigh won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress and earned a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress. Intermittently, she continued to appear in films, including Bye Bye Birdie (1963), Harper (1966), Night of the Lepus (1972), and Boardwalk (1979). She made her Broadway debut in 1975 in a production of Murder Among Friends. She would also go on to appear in two horror films with her daughter, Jamie Lee Curtis: The Fog (1980) and Halloween H20: 20 Years Later (1998). In addition to her work as an actress, Leigh also wrote four books between 1984 and 2002, two of which were novels. Leigh had two brief marriages as a teenager (one of which was annulled) before marrying actor Tony Curtis in 1951. The pair's highly publicized union ended in divorce in 1962, and after starring in The Manchurian Candidate that same year, Leigh remarried and scaled back her career. She died in October 2004 at age 77, following a year-long battle with vasculitis, an inflammation of the blood vessels. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Janet Leigh, nom artístic de Jeanette Helen Morrison (Merced, Califòrnia, 6 de juliol de 1927 - Beverly Hills, Califòrnia, 3 d'octubre de 2004), va ser una actriu estatunidenca. Janet Leigh ateny el seu apogeu el 1960, gràcies al thriller Psicosi, dirigida per Alfred Hitchcock. Amb quaranta-cinc minuts d'interpretació efectiva i l'escena de culte de la dutxa n'hi ha prou per aconseguir un Globus d'Or i una nominació a l'Oscar. Va estar casada quatre vegades, i va tenir els seus dos fills amb Tony Curtis, Jamie Lee i Kelly Curtis. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
珍妮特·利 |
|
Biography |
珍妮特·利(原名珍妮特·海伦·莫里森;1927 年 7 月 6 日 - 2004 年 10 月 3 日)是美国女演员、歌手、舞蹈家和作家。她的职业生涯跨越了五十多年。Leigh 在加利福尼亚州斯托克顿由工人阶级父母抚养长大,18 岁时被女演员诺玛·希勒 (Norma Shearer) 发现,后者帮助她与 Metro-Goldwyn-Mayer 签订了合同。 在她第一次正式涉足演艺界之前,Leigh 出现在广播节目中,在电视剧《玫瑰岭的浪漫史》(1947 年)中首次亮相。在米高梅,她出演了许多电影,涵盖各种类型,包括犯罪剧《暴力行为》(1948)、剧情片《小妇人》(1949)、喜剧《外野天使》(1951)、爱情片《斯卡拉穆什》(1952)和西部剧《赤裸裸的马刺》(1953)。她在 1950 年代后期在《野生动物园》(1956 年)和奥逊·威尔斯的黑色电影《邪恶之触》(1958 年)等电影中扮演戏剧角色。她与罗伯特·米彻姆(Robert Mitchum)共同主演了浪漫喜剧《假日事件》(1949年)。 Leigh 在阿尔弗雷德·希区柯克的心理惊悚片《惊魂记》(1960 年)中饰演玛丽昂·克兰,取得了最大的成功。凭借她的表演,Leigh获得了金球奖最佳女配角奖,并获得了奥斯卡最佳女配角奖的提名。间歇性地,她继续出现在电影中,包括《再见小鸟》(1963 年)、《哈珀》(1966 年)、《天兔之夜》(1972 年)和《浮桥》(1979 年)。她于 1975 年在百老汇首次亮相,出演了《朋友之间的谋杀案》。她还与女儿杰米·李·柯蒂斯(Jamie Lee Curtis)一起出演了两部恐怖片:《迷雾》(1980)和《万圣节H20:20年后》(1998)。 除了作为演员的工作外,Leigh 还在 1984 年至 2002 年间写了四本书,其中两本是小说。在1951年与演员托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)结婚之前,利在十几岁时有过两次短暂的婚姻(其中一次被废除)。两人广为人知的结合于 1962 年以离婚告终,同年出演《满洲候选人》后,Leigh 再婚并缩减了她的职业生涯。她于2004年10月去世,享年77岁,此前她与血管炎(一种血管炎症)进行了长达一年的斗争。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
珍妮特·利 |
|
Biography |
珍妮特·利(原名珍妮特·海倫·莫里森;1927 年 7 月 6 日 - 2004 年 10 月 3 日)是美國女演員、歌手、舞蹈家和作家。她的職業生涯跨越了五十多年。Leigh 在加利福尼亞州斯托克頓由工人階級父母撫養長大,18 歲時被女演員諾瑪·希勒 (Norma Shearer) 發現,後者幫助她與 Metro-Goldwyn-Mayer 簽訂了合同。 在她第一次正式涉足演藝界之前,Leigh 出現在廣播節目中,在電視劇《玫瑰嶺的浪漫史》(1947 年)中首次亮相。在米高梅,她出演了許多電影,涵蓋各種類型,包括犯罪劇《暴力行爲》(1948)、劇情片《小婦人》(1949)、喜劇《外野天使》(1951)、愛情片《斯卡拉穆什》(1952)和西部劇《赤裸裸的馬刺》(1953)。她在 1950 年代後期在《野生動物園》(1956 年)和奧遜·威爾斯的黑色電影《邪惡之觸》(1958 年)等電影中扮演戲劇角色。她與羅伯特·米徹姆(Robert Mitchum)共同主演了浪漫喜劇《假日事件》(1949 年)。 Leigh 在阿爾弗雷德·希區柯克的心理驚悚片《驚魂記》(1960 年)中飾演瑪麗昂·克蘭,取得了最大的成功。憑藉她的表演,Leigh 獲得了金球獎最佳女配角獎,並獲得了奧斯卡最佳女配角獎的提名。間歇性地,她繼續出現在電影中,包括《再見小鳥》(1963 年)、《哈珀》(1966 年)、《天兔之夜》(1972 年)和《浮橋》(1979 年)。她於 1975 年在百老匯首次亮相,出演了《朋友之間的謀殺案》。她還與女兒傑米·李·柯蒂斯(Jamie Lee Curtis)一起出演了兩部恐怖片:《迷霧》(1980)和《萬聖節 H20:20 年後》(1998)。 除了作爲演員的工作外,Leigh 還在 1984 年至 2002 年間寫了四本書,其中兩本是小說。在 1951 年與演員託尼·柯蒂斯(Tony Curtis)結婚之前,利在十幾歲時有過兩次短暫的婚姻(其中一次被廢除)。兩人廣爲人知的結合於 1962 年以離婚告終,同年出演《滿洲候選人》後,Leigh 再婚並縮減了她的職業生涯。她於 2004 年 10 月去世,享年 77 歲,此前她與血管炎(一種血管炎症)進行了長達一年的鬥爭。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Janet Leigh (* 6. Juli 1927 als Jeanette Helen Morrison in Merced, Kalifornien; † 3. Oktober 2004 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre wohl berühmteste Rolle spielte sie auf dem Höhepunkt ihrer Karriere in Alfred Hitchcocks Thriller Psycho (1960). Der ehemaligen Filmstar Norma Shearer vermittelte ihr Probeaufnahmen in Hollywood. Daraufhin wurde Janet Leigh von Lew Wasserman bei MGM unter Vertrag genommen. Leigh debütierte in dem aufwendigen Filmdrama The Romance of Rosy Ridge, in dem sie neben Van Johnson und Thomas Mitchell eine größere Rolle erhielt. Es folgten weitere Leinwandauftritte, die ihren Bekanntheitsgrad steigerten. 1949 wirkte sie unter der Regie von Mervyn LeRoy in Kleine tapfere Jo, der Verfilmung des Romans Little Women und in Holiday Affair neben Robert Mitchum mit. In den 1950er Jahren spielte sie in mehreren erfolgreichen Filmen Hauptrollen, so in der Komödie Angels in the Outfield (1951), dem Mantel-und-Degen-Film Scaramouche, der galante Marquis (1952), dem Western Nackte Gewalt (1953), dem Musicalfilm Walking My Baby Back Home (1953) sowie der Komödie Der sympathische Hochstapler (1954). Mit ihrem Ehemann Tony Curtis spielte sie in fünf Filmen, darunter in den Abenteuerfilmen Der eiserne Ritter von Falworth (1954) und Die Wikinger (1958). Leigh, die zunächst vor allem die Figur der jungen Naiven oder weiblichen Geliebten verkörperte, war Ende der 1950er Jahre auf der Suche nach komplexeren Rollen. Davon zeugt unter anderem ihre Rolle in Orson Welles' Kriminalfilm Im Zeichen des Bösen (1958), wo sie Opfer von jugendlichen Delinquenten wird. In die Zeit dieser Suche nach Charakterrollen fiel auch der Film, der wohl der berühmteste ihrer Filmkarriere wurde: Alfred Hitchcock verpflichtete sie für seinen Filmklassiker Psycho als Sekretärin Marion Crane, die Geld unterschlägt und auf der Reise zu ihrem Geliebten in einem Motel Opfer einer brutalen Messerattacke wird. Die sogenannte „Duschszene“ mit Todesfolge schockierte die Zuschauer und ist bis heute eine der wohl meistzitierten und berühmtesten Filmszenen. Leigh erhielt für die Rolle einen Golden Globe und war als beste Nebendarstellerin für einen Oscar nominiert. Nach dem Erfolg von Psycho folgten Rollen in Filmen wie Botschafter der Angst, in dem sie an der Seite von Frank Sinatra und Angela Lansbury spielte, und das Filmmusical Bye Bye Birdie, das auf einem Broadway-Erfolg basierte. Ab Ende der 1960er Jahre spielte Leigh vorwiegend in Fernsehfilmen oder -serien. So hatte sie etwa 1975 in der Folge Forgotten Lady der Serie Columbo eine Hauptrolle neben Peter Falk. Auch in anderen Serien wie Die Leute von der Shiloh Ranch oder Mord ist ihr Hobby hatte sie Gastauftritte. Zu ihren Kinoauftritten in späteren Jahren gehörte unter anderem der in John Carpenters Film The Fog – Nebel des Grauens an der Seite ihrer Tochter Jamie Lee Curtis. In Halloween: H20, dem vorletzten Film, in dem sie mitwirkte, stand sie ein weiteres Mal an der Seite ihrer Tochter Jamie Lee vor der Kamera. Ihre letzte Rolle spielte sie als Dame im Seniorenheim in der Horrorkomödie Zickenterror an der High School (2005), die erst nach ihrem Tod in die Kinos kam. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Janet Leigh (* 6. Juli 1927 als Jeanette Helen Morrison in Merced, Kalifornien; † 3. Oktober 2004 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre wohl berühmteste Rolle spielte sie auf dem Höhepunkt ihrer Karriere in Alfred Hitchcocks Thriller Psycho (1960). Der ehemalige Filmstar Norma Shearer vermittelte ihr Probeaufnahmen in Hollywood. Daraufhin wurde Janet Leigh von Lew Wasserman bei MGM unter Vertrag genommen. Leigh debütierte in dem aufwendigen Filmdrama The Romance of Rosy Ridge, in dem sie neben Van Johnson und Thomas Mitchell eine größere Rolle erhielt. Es folgten weitere Leinwandauftritte, die ihren Bekanntheitsgrad steigerten. 1949 wirkte sie unter der Regie von Mervyn LeRoy in Kleine tapfere Jo, der Verfilmung des Romans Little Women und in Holiday Affair neben Robert Mitchum mit. In den 1950er Jahren spielte sie in mehreren erfolgreichen Filmen Hauptrollen, so in der Komödie Angels in the Outfield (1951), dem Mantel-und-Degen-Film Scaramouche, der galante Marquis (1952), dem Western Nackte Gewalt (1953), dem Musicalfilm Walking My Baby Back Home (1953) sowie der Komödie Der sympathische Hochstapler (1954). Mit ihrem Ehemann Tony Curtis spielte sie in fünf Filmen, darunter in den Abenteuerfilmen Der eiserne Ritter von Falworth (1954) und Die Wikinger (1958). Leigh, die zunächst vor allem die Figur der jungen Naiven oder weiblichen Geliebten verkörperte, war Ende der 1950er Jahre auf der Suche nach komplexeren Rollen. Davon zeugt unter anderem ihre Rolle in Orson Welles' Kriminalfilm Im Zeichen des Bösen (1958), wo sie Opfer von jugendlichen Delinquenten wird. In die Zeit dieser Suche nach Charakterrollen fiel auch der Film, der wohl der berühmteste ihrer Filmkarriere wurde: Alfred Hitchcock verpflichtete sie für seinen Filmklassiker Psycho als Sekretärin Marion Crane, die Geld unterschlägt und auf der Reise zu ihrem Geliebten in einem Motel Opfer einer brutalen Messerattacke wird. Die sogenannte „Duschszene“ mit Todesfolge schockierte die Zuschauer und ist bis heute eine der wohl meistzitierten und berühmtesten Filmszenen. Leigh erhielt für die Rolle einen Golden Globe und war als beste Nebendarstellerin für einen Oscar nominiert. Nach dem Erfolg von Psycho folgten Rollen in Filmen wie Botschafter der Angst, in dem sie an der Seite von Frank Sinatra und Angela Lansbury spielte, und das Filmmusical Bye Bye Birdie, das auf einem Broadway-Erfolg basierte. Ab Ende der 1960er Jahre spielte Leigh vorwiegend in Fernsehfilmen oder -serien. So hatte sie etwa 1975 in der Folge Forgotten Lady der Serie Columbo eine Hauptrolle neben Peter Falk. Auch in anderen Serien wie Die Leute von der Shiloh Ranch oder Mord ist ihr Hobby hatte sie Gastauftritte. Zu ihren Kinoauftritten in späteren Jahren gehörte unter anderem der in John Carpenters Film The Fog – Nebel des Grauens an der Seite ihrer Tochter Jamie Lee Curtis. In Halloween: H20, dem vorletzten Film, in dem sie mitwirkte, stand sie ein weiteres Mal an der Seite ihrer Tochter Jamie Lee vor der Kamera. Ihre letzte Rolle spielte sie als Dame im Seniorenheim in der Horrorkomödie Zickenterror an der High School (2005), die erst nach ihrem Tod in die Kinos kam. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジャネット・リー |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
자넷 리 |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джанет Ли |
|
Biography |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джанет Лі |
|
Biography |
—
|
|