From Wikipedia, the free encyclopedia.

Nick Reding (born 31 August 1962 in London, England) is a British actor. During a career of more than two decades, he is probably best known for playing PC Pete Ramsey in The Bill and DI Michael Conner in Silent Witness. His many TV and film appearances include The Monocled Mutineer, Oscar, Frank Stubbs Promotes, Sword of Honour, A Touch of Frost, Boon, Captive, Mister Johnson, The House of Eliott, Police 2020, Croupier, Judge John Deed, The Constant Gardener, Blood Diamond, and Soul Boy. On stage he played Joseph Porter Pitt in Tony Kushner's Angels in America at the Royal National Theatre, as well as leading roles at the Royal Court.

Reding is founder and executive director of Sponsored Arts for Education (S.A.F.E.) a charity, based in Africa, which creates arts projects in the developing world that help artists educate, entertain and challenge their communities about vital health issues such as HIV. S.A.F.E runs three theatre companies in Kenya, Safe Pwani based in Mombasa, Safe Ghetto in Nairobi, and Safe Maa with the Maasai in the Loita Hills. The film Reding directed, Huruma, was recreated in Kibera slum as a stage performance in Fernando Mereilles 2005 film The Constant Gardener. In 2007 he was given an award by Keep a Child Alive alongside Bono and Dr Pasquine Obasanyo for outstanding humanitarian work at The Black Ball in New York City. Reding currently lives in Kenya full time running S.A.F.E.

Description above from the Wikipedia article Nick Reding, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

尼克·雷丁（Nick Reding，1962年8月31日出生于英国伦敦），英国演员。在二十多年的职业生涯中，他最出名的可能是在《比尔》中扮演 PC 皮特·拉姆齐和在《沉默的证人》中扮演 DI 迈克尔·康纳。他出演过许多电视和电影，包括《独角兽叛变者》、《奥斯卡》、《弗兰克·斯塔布斯晋升》、《荣誉之剑》、《一抹霜》、《恩赐》、《俘虏》、《约翰逊先生》、《埃利奥特之家》、《警察 2020》、《荷官》、《约翰·迪德法官》、《永恒的园丁》、《血钻》和《灵魂男孩》。在舞台上，他在皇家国家剧院的托尼·库什纳（Tony Kushner）的《美国天使》（Angels in America）中扮演约瑟夫·波特·皮特（Joseph Porter Pitt），并在皇家宫廷担任主角。

雷丁是非洲慈善机构 Sponsored Arts for Education （S.A.F.E.） 的创始人兼执行董事，该慈善机构在发展中国家创建艺术项目，帮助艺术家就艾滋病毒等重要健康问题教育、娱乐和挑战他们的社区。S.A.F.E.在肯尼亚经营着三家剧团，分别是位于蒙巴萨的Safe Pwani、位于内罗毕的Safe Ghetto，以及位于Loita Hills的Safe Maa和马赛人。雷丁执导的电影《胡鲁玛》在基贝拉贫民窟重新创作，作为费尔南多·梅雷耶斯 2005 年电影《永恒的园丁》的舞台表演。2007 年，他与 Bono 和 Pasquine Obasanyo 博士一起获得了 Keep a Child Alive 颁发的奖项，以表彰他在纽约市 The Black Ball 的杰出人道主义工作。雷丁目前居住在肯尼亚，全职经营S.A.F.E.。

尼克·雷丁（Nick Reding，1962 年 8 月 31 日出生於英國倫敦），英國演員。在二十多年的職業生涯中，他最出名的可能是在《比爾》中扮演 PC 皮特·拉姆齊和在《沉默的證人》中扮演 DI 邁克爾·康納。他出演過許多電視和電影，包括《獨角獸叛變者》、《奧斯卡》、《弗蘭克·斯塔布斯晉升》、《榮譽之劍》、《一抹霜》、《恩賜》、《俘虜》、《約翰遜先生》、《埃利奧特之家》、《警察 2020》、《荷官》、《約翰·迪德法官》、《永恆的園丁》、《血鑽》和《靈魂男孩》。在舞台上，他在皇家國家劇院的託尼·庫什納（Tony Kushner）的《美國天使》（Angels in America）中扮演約瑟夫·波特·皮特（Joseph Porter Pitt），並在皇家宮廷擔任主角。

雷丁是非洲慈善機構 Sponsored Arts for Education （S.A. F.E. ） 的創始人兼執行董事，該慈善機構在發展中國家創建藝術項目，幫助藝術家就艾滋病毒等重要健康問題教育、娛樂和挑戰他們的社區。S.A. F.E. 在肯亞經營著三家劇團，分別是位於蒙巴薩的 Safe Pwani、位於內羅畢的 Safe Ghetto，以及位於 Loita Hills 的 Safe Maa 和馬賽人。雷丁執導的電影《胡魯瑪》在基貝拉貧民窟重新創作，作為費爾南多·梅雷耶斯 2005 年電影《永恆的園丁》的舞台表演。2007 年，他與 Bono 和 Pasquine Obasanyo 博士一起獲得了 Keep a Child Alive 頒發的獎項，以表彰他在紐約市 The Black Ball 的傑出人道主義工作。雷丁目前居住在肯亞，全職經營 S.A. F.E. 。