Translations 6
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Գևորգ Մալիքյան (հունիսի 2, 1943, Դիարբեքիր, Թուրքիա), հայկական ծագումով անգլիացի դերասան, ուսուցիչ։ Գևորգ Մալիքյանը ծնվել է 1943 թվականին, Դիարբեքիրի Դիվրիղի (Տևրիկ) շրջանում, հայկական ընտանիքում։ Հայրը՝ Մարտիրոս Թորոսը եղել է արհեստավոր։ Տիրապետելով հայերեն, քրդերեն, զազա, ֆրանսերեն, թուրքերեն լեզուներին աշխատել է նաև որպես թարգմանիչ և գրագիր։ Մայրը՝ Թուման, եղել է տնային տնտեսուհի։ 1953 թվականին մեկնել է Ստամբուլ, 4-րդ և 5-րդ դասարանները սովորել Քարագյոզյան միջնակարգ դպրոցում, այնուհետև Սկյուտարի Սուրբ Խաչ դպրեվանքում։ 1963 թվականին մեկնում է Լոնդոն, սովորում Rose Bruford քոլեջի դրամայի բաժնում։ Աշխատում է հայտնի ռեժիսորների և դերասանների հետ։ 20 տարի շարունակ խաղացել է Շեքսպիրի պիեսներում։ 1974 թվականին հայրը մահանում է, սակայն նա հնարավորություն չի ունենում վերադառնալու Թուրքիա՝ պայմանավորված պարտադիր զինվորական ծառայության վտանգի հետ։ Ստամբուլ վերադառնում է 19 տարի անց և մոր հետ տեղափոխվում է Լոնդոն, սակայն մայրը մահանում է 1984 թվականին։ Այժմ ապրում է Ստամբուլում և դասավանդում է դպրոցում։ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
克沃尔克·加拉贝迪安 |
|
Biography |
Kevork Malikyan(生于1943年6月2日)是一位英国-亚美尼亚演员和教师。他在《印第安纳琼斯与最后的十字军东征》和《记住你的语言》中扮演卡齐姆。 在他的职业生涯中,他曾与史蒂文·斯皮尔伯格、罗杰·摩尔、艾伦·帕克、西格妮·韦弗、迈克尔·凯恩和安东尼·霍普金斯等著名导演和演员合作。除了电影作品外,他还出演了许多电视作品,包括《圣徒》、《专业人士》、《注意你的语言》、《Auf Wiedersehen Pet》、《复仇者联盟》、《神秘博士》和两次《Minder》的剧集。2009年12月至2010年1月,他在RSC制作的《阿拉伯之夜》(Arabian Nights)中扮演了多个角色,该剧在沃里克郡埃文河畔斯特拉特福的庭院剧院上演。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kevork Malikyan |
|
Biography |
Kevork Malikyan (born 2 June 1943) is a British-Armenian actor and teacher. He played Kazim in Indiana Jones and the Last Crusade and Max in Mind Your Language. During his career, he has worked with renowned directors and actors including Steven Spielberg, Roger Moore, Alan Parker, Sigourney Weaver, Michael Caine and Anthony Hopkins. In addition to film work, he has appeared in numerous television productions, including episodes of The Saint, The Professionals, Mind Your Language, Auf Wiedersehen Pet,The Avengers, Doctor Who and twice in Minder. He played a number of roles in the RSC production, Arabian Nights (December 2009 — January 2010), at the Courtyard Theatre, Stratford-upon-Avon, Warwickshire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Kevork Malikyan (* 2. Juni 1943 in Diyarbakır) ist ein britischer Schauspieler armenischer Abstammung aus der Türkei. Geboren in Diyarbakır im Osten der Türkei, zog Malikyan im Alter von 10 Jahren nach Istanbul, um dort eine religiöse Ausbildung am Surp-Chatsch-Gymnasium zu erhalten. 1963 siedelt er nach London über und begann seine Theater- und Filmkarriere. Nachdem Malikyan 1970 seine Filmpremiere mit Ein Mann jagt sich selbst gab, folgte 1989 seine bis dato bekannteste Rolle als Kazim im Film Indiana Jones und der letzte Kreuzzug. Eine lange Zeit seiner schauspielerischen Laufbahn war Malikyan in Serien und auch in Fernsehproduktionen beschäftigt. So übernahm er auch 1993 für die Serie Die Abenteuer des jungen Indiana Jones eine Rolle. In jüngerer Zeit war sein bekanntester Film die Neuauflage von Der Flug des Phönix, danach folgte außerhalb seiner Tätigkeit in TV-Serien noch ein Auftritt im Fernsehfilm Saddam's Tribe. Ende 2011 kehrte er endgültig nach Jahrzehnten in sein Heimatland zurück und spielte in einer türkischen Fernsehserie namens Bir Ömür Yetmez mit. Seit Oktober 2017 mit dem Beginn der zweiten Staffel spielt Kevork Malikyan in der Türkischen Serie Payitaht Abdülhamid mit. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кеворк Маликян |
|
Biography |
Армяно-английский актёр и педагог. Родился в Диярбакыре, Турция. С 1963 года обучался актёрскому мастерству в Великобритании, где получил свои первые роли. Известен ролями Казима в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989), Макса Папандриуса в телевизионном ситкоме «Следи за своим языком» (1977–1979), Рэди в фильме «Полёт Феникса» (2004) и Парвуса в «пайтахт Абдулхамид» (2017). Снялся более чем в 90 фильмах и сериалах. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ermeni asıllı tiyatro, sinema, dizi film oyuncusu. 2 Haziran 1943'te Diyarbakır'da doğdu. 10 yaşında dinî eğitim için geldiği İstanbul'da Karagözyan Yetimhanesi'nde 7 yıl eğitim gördü. Yirmi yaşındayken tiyatro eğitimi için Londra'ya gitti. İngiltere’nin en önemli tiyatroları Globe Theatre, Royal National Theatre ve Royal Shakespeare Company’de yıllarca Shakespeare oynadı. Tiyatronun yanı sıra pek çok televizyon ve sinema yapımında rol aldı. Alan Parker’ın yönettiği Geceyarısı Ekspresi, Steven Spielberg’in yönettiği Son Macera ve Anka’nın Uyanışı filmlerinde kamera karşısına geçti. 2011'de Türkiye'ye geçici dönüş yapan Malikyan, Bir Ömür Yetmez ve Babalar ve Evlatlar dizilerinde rol aldı. 2012'de, Oyun Atölyesi tarafından Londra’daki Shakespeare’s Globe’da ilk kez Türkçe olarak sahnelenen William Shakespeare’in Antonius ve Kleopatra adlı oyununda Enobarbus’u canlandırdı. Birçok film ve dizide rol almış olan Kevork Malikyan, yeni projelerde yer almayı sürdürmektedir. |
|