Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马修·莫迪恩 |
|
Biography |
马修·莫迪恩,美国导演、演员。马修少年时代就立志成为演员,80年代开始电影和电视中扮演一些小角色直到1984年出演影片《北极光》(STREAMERS)威尼斯电影节获得最佳演员金狮奖以表彰和共事演员杰出表现9年后凭借《银色性男女》(SHORTCUTS)再次获得代表最佳全体演员奖Volpi Cup该片还获得金球最佳全体演员奖HBO《世纪哭泣》(AND THE BAND PLAYED ON)中演技为分别赢金球和艾美奖提名1998年《WHAT THE DEAF MAN HEARD》让再度获得金球奖提名该片也当时收视最高电视电影 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matthew Modine |
|
Biography |
Matthew Avery Modine (born March 22, 1959) is an American actor and filmmaker. He shared the Venice Film Festival's Volpi Cup for Best Actor as part of the ensemble cast of Robert Altman's film Streamers (1983). He went on to play lead roles in several high-profile films throughout the 1980s, including Birdy (1984), Vision Quest (1985), and Married to the Mob (1988). He gained further prominence for playing U.S. Marine James T. "Joker" Davis in Stanley Kubrick's Full Metal Jacket (1987). Other notable films include Pacific Heights (1990), Short Cuts (1993), Cutthroat Island (1995), The Dark Knight Rises (2012), and Oppenheimer (2023). On television, he portrayed Dr. Don Francis in the HBO film And the Band Played On (1993), Sullivan Groff on Weeds (2007), Ivan Turing in Proof (2015), and Dr. Martin Brenner on Netflix's Stranger Things (2016–2022). Modine has been nominated twice for a Golden Globe Award for Best Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television for his work in And the Band Played On and What the Deaf Man Heard and received a special Golden Globe for him and the rest of the ensemble in Short Cuts. He was also nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Special for And the Band Played On. Description above from the Wikipedia article Matthew Modine, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Modine, né le 22 mars 1959 à Loma Linda (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste américain. Il est notamment connu pour ses rôles dans le film Birdy d'Alan Parker (1984) puis dans Full Metal Jacket de Stanley Kubrick (1987). Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. Source : Article Matthew Modine de Wikipédia en français. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Modine (* 22. März 1959 in Loma Linda, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine erste Filmrolle erhielt er in Baby It’s You von John Sayles. Dabei wurde der Regisseur Robert Altman auf ihn aufmerksam und trieb seine Karriere mit dem Film Streamers an, wofür Modine mit den anderen Darstellern bei den Filmfestspielen in Venedig ausgezeichnet wurde. 1984 stand er mit Mel Gibson vor der Kamera und spielte dort seinen Bruder in Flucht zu dritt. Anschließend sah man ihn mit Nicolas Cage in Birdy vor der Kamera von Regisseur Alan Parker, der bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes ausgezeichnet wurde. Modine erhielt von Stanley Kubrick die Hauptrolle des Private Joker in Full Metal Jacket und schaffte mit diesem Kriegsfilm seinen Durchbruch. In Jonathan Demmes Komödie Die Mafiosi-Braut spielte er einen FBI-Agenten an der Seite von Michelle Pfeiffer und Alec Baldwin. Für seine Leistung in … und das Leben geht weiter wurde Matthew Modine für einen Emmy nominiert. Im Jahr 1995 spielte er in Die Piratenbraut mit Geena Davis in der Hauptrolle einen Taschendieb. 1999 spielte er in der Filmkomödie Notting Hill mit Hugh Grant und Julia Roberts einen Schauspieler. Im selben Jahr spielte er einen Arzt des Footballteams der Miami Sharks, an der Seite von Al Pacino, Dennis Quaid, Cameron Diaz und Jamie Foxx in An jedem verdammten Sonntag. Nach seinen Hauptrollen spielte Modine in mehreren Fernsehfilmen mit und hatte 2003 einen Gastauftritt in der Serie The West Wing – Im Zentrum der Macht. Im zweiten Teil der Transporter-Serie, Transporter – The Mission, spielte Modine einen Politiker, dessen Sohn entführt wurde. In der Mini-Serie Into the West – In den Westen von Steven Spielberg wirkte Matthew Modine ebenfalls mit. In dem Sechsteiler wird die Geschichte aus der Sicht von zwei Familien, der weißen Amerikaner und der Lakota-Indianer, über mehrere Generationen erzählt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מת'יו מודין |
|
Biography |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マシュー・モディーン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
매슈 모딘 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
متیو موداین |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Urodził się w Loma Linda (Kalifornia, USA), jako najmłodsze z siedmiorga dzieci Marka i Dolores Modine. Jego ciotką jest aktorka Broadwayu - Nola Fairbanks, a ojciec prowadził kino samochodowe. Rodzina Modine, mormoni, często się przeprowadzała. Po ich powrocie do Imperial Beach w Kalifornii Matthew ukończył w 1977 roku tamtejszą szkołę Mar Vista High School. Wstąpił na Uniwersytet Brighama Younga w Provo (Utah, USA), jednak po kilku miesiącach zrezygnował z nauki. Wyjechał do Nowego Jorku (Nowy Jork, USA), gdzie by się utrzymać podejmował różnorakie prace. W 1979 r. zaczął pobierać lekcje aktorstwa od Stelli Adler. Zadebiutował w serialu "ABC Afterschool Specials (1972)ABC Afterschool Specials", a pierwszą rolą w filmie kinowym była postać Steve'a w komedii Johna Saylesa "Baby, to jesteś ty". Rok później wcielił się w tytułowego bohatera w obrazie "Ptasiek" Alana Parkera. Z kolejnych ważnych produkcji z udziałem Modine'a warto wymienić: "Pełny magazynek" Stanleya Kubricka, "Poślubioną mafii" Jonathana Demme'a, "Ślicznotkę z Memphis" Michaela Catona-Jonesa, "Pacific Heights" Johna Schlesingera, "Equinox" Alana Rudolpha, "Na skróty" Roberta Altmana, "Wyspę piratów" Renny Harlina i "Męską grę" Olivera Stone'a. Za swoje role zdobył wygrane i nominacje do nagród m.in. podczas festiwalu w Wenecji, ceremonii Złotych Globów i Emmy. Od 1993 roku próbuje również swoich sił jako reżyser i scenarzysta. Ma na swoim koncie kilka autorskich filmów - wyświetlanych także na festiwalach w Tribece i Sundance - m.in. "Ostatni skok", w którym wcielił się również w główną rolę. Jednym z ostatnich tytułów, w których wystąpił, jest serial produkcji Netflix "Stranger Things". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мэтью Модин |
|
Biography |
Мэтью Модайн (родился 22 марта 1959 года в Лома-Линде, Калифорния) - американский актер. Свою первую роль в кино он получил в фильме Джона Сэйлза "Малыш, это ты". Режиссер Роберт Альтман обратил на него внимание и дал толчок его карьере благодаря фильму "Стримеры", за что Модин вместе с другими актерами была удостоена награды на Венецианском кинофестивале. В 1984 году он снялся на камеру с Мелом Гибсоном, сыграв там своего брата в фильме "Побег втроем". Затем его видели с Николасом Кейджем в " Птичке" на камеру режиссера Алана Паркера, получившего награду на Каннском международном кинофестивале. Модайн получил от Стэнли Кубрика главную роль Рядового Джокера в фильме "Цельнометаллическая куртка" и совершил прорыв в этом военном фильме. В комедии Джонатана Демме "Невеста мафиози" он сыграл агента ФБР вместе с Мишель Пфайффер и Алеком Болдуином. За свою роль в ... и жизнь продолжается Мэтью Модайн был номинирован на премию "Эмми". В 1995 году он сыграл карманника в фильме "Пиратская невеста" с Джиной Дэвис в главной роли. В 1999 году он сыграл актера в комедии "Ноттинг-Хилл" с Хью Грантом и Джулией Робертс в главных ролях. В том же году он играл врача футбольной команды "Майами Шаркс" вместе с Аль Пачино, Деннисом Куэйдом, Кэмерон Диаз и Джейми Фоксом в "Каждое проклятое воскресенье". После своих главных ролей Модайн снялся в нескольких телефильмах, а в 2003 году появился в качестве гостя в сериале "Западное крыло – в центре власти". Во второй части серии "Транспортер", "Транспортер - Миссия", Модин сыграла политика, чей сын был похищен. Мэтью Модайн также снялся в мини-сериале Стивена Спилберга "На Запад – на Запад". В шести частях рассказывается история двух семей, белых американцев и индейцев лакота, на протяжении нескольких поколений. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Matthew Avery Modine (nacido el 22 de marzo de 1959) es un actor estadounidense galardonado. Sus papeles cinematográficos incluyen Private Joker en Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, el personaje principal en Birdy de Alan Parker, el luchador de la escuela secundaria Louden Swain en Vision Quest y Sullivan Groff con exceso de sexo en Weeds. |
|