本剧讲述大明使节云靖（曹培昌 饰）奉命出使瓦剌，遭到瓦剌的汉人丞相张宗周（达式常 饰）陷害而被扣留并放逐到漠北苦地牧羊。20年后，瓦剌与大明修好，云靖得以回归大明故土。因为云靖知道张宗周"复国"的大秘密，而被他的手下杀死在雁门关下，云靖的孙女云蕾（范冰冰 饰）和张宗周的儿子张丹枫（黄海冰 饰）初次相遇并亲眼目睹了这一惨剧。于是，云蕾背负着祖辈的深仇与张丹枫之间展开一段爱恨情仇，感人肺腑荡气回肠的故事。

Chuyện kể về một vị sứ thần Đại Minh tên Vân Tĩnh, bị hữu thừa tướng nước Ngõa Trì Trương Tôn Châu bắt chăn dê 20 năm ở quan ngoại. Khi được trở về, ông lại bị triều đình nghi là phản thần và ép tự vẫn. Cháu gái ông Vân Lỗi được Cửu Thiên Huyền Nữ Diệp Doanh Doanh thu làm đồ đệ, 10 năm sau quay lại Ngõa Trì tìm Trương Tôn Châu báo thù, không ngờ rơi vào ái tình với con trai Trương Tôn Châu là Trương Đan Phong. Đi cùng với đó tất nhiên là những âm mưu thâm hiểm chốn giang hồ, nhằm chiếm đoạt một kho báu rất lớn của Trương Sĩ Thành, tổ tiên Trương Đan Phong, để lại...