Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
卡片战斗先导者外传 -if- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
伊吹浩二是先导者斗士！被叫到立凪宅邸的伊吹，居然被吹到了if的世界？ ！在if的世界，伊吹遇到了不可思议的美少女组合。那是魔法少女‧惠美与卡片的妖精．朱夏！ 2人从卡片将单位召唤出来，与邪恶侍从Jammer战斗的冲击波之刃双人组！伊吹、惠美、朱夏以及被卷进来的立凪翠子！ 4人的取回真正历史之旅开始了！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
卡片戰鬥!! 先導者 外傳 -if- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
伊吹浩二是先導者鬥士！被叫到立凪宅邸的伊吹，居然被吹到了if的世界？！在if的世界，伊吹遇到了不可思議的美少女組合。那是魔法少女‧惠美與卡片的妖精．朱夏！2人從卡片將單位召喚出來，與邪惡侍從Jammer戰鬥的衝擊波之刃雙人組！伊吹、惠美、朱夏以及被捲進來的立凪翠子！4人的取回真正歷史之旅開始了！ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
CARDFIGHT!! VANGUARD EXTRA STORY -if- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The series will explore an alternate universe to the main series, and will focus on Kouji Ibuki, an antagonist in the Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah, and Suiko Tatsunagi. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'histoire se déroule dans un univers parallèle à celui de la série principale. Celle-ci nous entraîne aux côtés de Suiko Tatsunagi et Kouji Ibuki, antagoniste dans le film Cardfight!! Vanguard: Neon Messiah. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cardfight!! Vanguard Gaiden -IF- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie esplorerà un universo alternativo alla serie principale e si concentrerà su Kouji Ibuki, un antagonista in Cardfight!! Film d'avanguardia: Neon Messiah e Suiko Tatsunagi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
カードファイト!! ヴァンガード外伝 イフ-if- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
伊吹コウジはヴァンガードファイター。 立凪邸に呼び出された伊吹は、なんとifの世界に飛ばされてしまいました。 ifの世界は歴史が歪み、カードファイトが通用しない世界！？ 伊吹はifの世界で不思議な少女たちに出会います。 それが、魔法少女・先導エミとカードの妖精・シュカ。 ２人はカードからユニットを召喚して、悪の手先ジャマーと戦うブラスター・ペア！ 伊吹、エミ、シュカ、そして巻き込まれてしまった立凪スイコ。 ４人による本当の歴史を取り戻す旅が始まるのです。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cardfight!! Vanguard Gaiden: If |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cardfight!! Vanguard Gaiden: If |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A série explora um universo alternativo à série principal e se concentra em Kouji Ibuki, um antagonista do filme Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah e em Suiko Tatsunagi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cardfight!! Vanguard Gaiden: If |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|