
Season 1 (2020)
← Back to season
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
青梅竹马,相爱相杀,是冥冥中自有安排,还是一个愿打一个愿挨?来自离异家庭的少女林夕迟与傲娇自负的冰山射手许放风格迥异的人生,似乎注定要纠缠在一起。因为童年时母亲缺席,林兮迟一直对这世界是否存在稳定不变的感情存有疑虑。而高冷少年许放,看着她从顽童长成少女,早已把给她稳 定不变的关系作为终身守护的目标。当林兮迟还没有搞清楚已进入省射击队的种子选手许放到底为何放弃去北京来到自己所在的蓉大,就再度进入了被虐模式。友达以上恋人未满的二人,很快因各自的出色分别成为学校焦点,却一再否认相爱的可能。林兮迟一直神经大条情窦不开,许放只能将一次次表白咽了回去,霸道毒舌变成亲近林兮迟的唯一方式。在经历种种考验之后,林兮迟终于意识到许放对自己从始至终的陪伴和守候,才是全世界最珍贵的存在。而这一次,她决定,哪怕面对自己最恐惧的分离,她也要勇敢走下去,成为他最坚定的力量,陪伴他完成夺冠之路。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Η φοιτήτρια κτηνιατρικής, Lin Xi Chi και ο φοιτητής εθνικής άμυνας, Xu Fang, είναι φίλοι από την παιδική ηλικία. Η αφρώδης Xi Chi πάντα προσποιείται ότι είναι δυνατή αλλά στην πραγματικότητα έχει πολλές ανασφάλειες. Αν και ο Xu Fang έχει κακή διάθεση και είναι παρορμητικός, φέρεται ιδιαίτερα καλά στην Xi Chi. Στην πραγματικότητα, ο Xu Fang είναι κρυφά ερωτευμένος με την Xi Chi για πολλά χρόνια, αλλά η Xi Chi δεν το πρόσεξε ποτέ. Ένα βράδυ, όμως, όταν η Xi Chi μεθάει, η ιστορία τους παίρνει μια νέα τροπή. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Uma história segue dois amigos de infância, uma jovem de uma família desolada e um arqueiro vaidoso, enquanto se apaixonam. Quando estavam na universidade, Lin Xi Chi perde as despesas de um mês devido a uma aposta em uma competição de queda de braço com Xu Fang. Devido ao seu relacionamento como devedor e devedor, os dois se aproximam. Lin Xi Chi sempre pode agir sem reservas em torno de Xu Fang porque são amigos de infância. Quando estava no ensino médio, Lin Xi Chi, que costumava ser brilhante e alegre, ficou insegura e ansiosa por causa de seus problemas familiares. Enquanto isso, Xu Fang sempre teve um fusível curto. Ele é o tipo de cara que perde a paciência com algumas palavras, mas sempre foi excepcionalmente gentil com Lin Xi Chi. Xu Fang secretamente ama Lin Xi Chi por muitos anos até um dia, por causa de um estupor bêbado, Lin Xi Chi gradualmente percebe seus sentimentos por Xu Fang também. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|