
Handy Manny (2006)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Майстор Мани |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Майстор Мани се намира в приказния свят Шийтрок Хилс и притежава работилница с говорещи инструменти. Не е ясно къде точно се намира този град, но е насред пустинята и има много испаноговорящи, може би е някъде в Аризона? Повечето 30-минутни епизоди съдържат две истории. Те обикновено започват с Мани и инструментите му, които си говорят в работилницата. Някой се нуждае от нещо за ремонт или сглобяване и вика Мани, който отговаря: "Хола, работилницата на майстор Мани, ти чупиш..." - и инструментите крещят "... а ние го поправяме!". След като разбира кой има нужда от помощ, Мани и инструментите пеят "хайде, скачай" и се нареждат в чантата. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
万能阿曼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画片主要讲述的是主人翁页岩山的修理师傅阿曼和他的工具伙伴:榔头阿帕、钳子阿娇、扳手劳斯、一字螺丝刀道纳、十字螺丝刀菲力比、卷尺卓莎、锯子达丝、手电筒小光帮助街道的邻居解决生活中的麻烦问题的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
萬能阿曼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
萬能阿曼和他那盒友好但笨笨的工具,是鄰居遇上問題時第一個要找的好幫手。系列講述這位熱心的修理工和他那些會說話的工具所經歷的幽默冒險故事,讓學前兒童觀眾認識解決衝突和問題的方法。《萬能阿曼》是一個關於解決疑難的多元文化故事系列。故事的主角阿曼是一個熱心助人、意志堅定的年輕人。在他會說話的工具的幫助下,他成為了小鎮的維修專家。阿曼歡樂的冒險蘊涵西班牙文化和語言,阿曼和他的工具亦向年幼觀眾展示如何應對日常生活的困難。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Mannys byggeeventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Handy Manny er en hjælpsom og beslutsom ung mand, som, med hjælp fra sit talende værktøj, er byens ekspert, når det gælder reparationer. Manny respekterer altid de andre og er ikke sen til at sige høflige ting som venligst eller tak. Trods det at hans værktøj altid er parat til at give en hjælpende hånd, er de en højlydt, buldrende og energisk flok. I serien Handy Manny får børnene og seerne en større forståelse for, hvordan man klarer sig i livet og når sine mål. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manny Garcia is een handige klusjesman. Hij vormt een team met zijn zeven sprekende gereedschapvrienden en helpt iedereen die hulp nodig heeft. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Handy Manny |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Manny Garcia, a kind, generous, outgoing handyman and his eclectic mix of talking tools help the people of Sheet Rock Hills with repairs both large and small, while teaching kids how to confront and conquer everyday problems. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mainio Manu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mainio Manu on auttavainen ja määrätietoinen nuori mies, joka puhuvien työkalujensa avulla hoitaa kaikenlaisia korjaustöitä. Tämä kaikki auttaa lapsia ymmärtämään, miten luovia elämän pikku karikoissa ja saavuttaa päämääränsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Manny et ses outils |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manuel Garcia, surnommé « Manny », est un jeune réparateur. Il a installé sa boutique à Rochepierre-les-Feuilles où il exerce son métier avec ses outils. Ces derniers sont dotés d'une vie propre et ils ont chacun leur caractère. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meister Manny’s Werkzeugkiste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hat ein Bewohner von Sheet Rock Hills ein handwerkliches Problem, ist Meister Manny zur Stelle, um zu helfen. Mit dabei sind seine Freunde aus der Werkzeugkiste, wie das perfektionistische Maßband Zenti oder die neugierige Zange Quetschi. Nur gemeinsam als Team und mit einer großen Portion Optimismus, Freundschaft und Hilfsbereitschaft kann die Handwerkertruppe die Aufgaben meistern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Μαστοράκος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας εξυπηρετικός και ευγενικός νεαρός άντρας, που ακούει στο όνομα Μάνι Γκαρσία, κερδίζει την εκτίμηση των συμπολιτών του, λύνοντας κάθε πρόβλημα. Στο δύσκολο αυτό έργο του συμπαραστέκονται οι πολύτιμοι συνεργάτες του. Μια αποτελεσματική «παρέα» από ηλεκτρικά εργαλεία αναλαμβάνει με ενθουσιασμό, να φέρει σε πέρας τις πιο δύσκολες αποστολές. Σκοπός της σειράς είναι να βοηθήσει τα παιδιά να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους και να κατανοήσουν μεθόδους και τρόπους για την αντιμετώπιση των πρακτικών προβλημάτων της καθημερινής ζωής. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נדב ידי זהב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נדב ידי זהב ותיבת כלי העבודה שלו מתקנים הכל. הם נמצאים בכל מקום ובכל שעה לסייע בכל צרה שמתעוררת בשכונה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Manny Tuttofare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cartone per bambini in età pre-scolare, ricco di canzoni, che racconta le vicende di Manny, in grado di riparare un po' tutto. Il cartone sottolinea l'importanza del lavoro di squadra e della creatività nella risoluzione dei problemi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おたすけマニー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マニーと工具箱に入った、ゆかいで楽しい道具たちは、街のみんなの人気者。マニーにお願いすると、壊れた物を修理してくれることはもちろん、ときには“仲”を“直す“、”仲直り”にだって力を貸してくれる。どんなものでも直してくれる修理屋さんのマニー。今日は誰がどんな修理をお願いするのかな? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
만능 수리공 매니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만능 수리공 매니와 다정하고 유쾌한 매니의 연장들은 마을에 문제가 생길 때마다 주민들이 가장 먼저 찾는 친구들이다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Handy Manny er en hjelpsom og besluttsom ung mann som ved hjelp av sitt praktiske sett med snakkende redskaper er byens ekspert på de forskjelligste reparasjoner. Manny er alltid respektfull mot andre og sier gjerne både vær så god og takk. Selv om redskapene hans alltid er ivrige etter å hjelpe, så er de også en bråkete, vimsete og kranglete gjeng. Men gjennom serien Handy Manny får barna og seerne en stadig større forståelse for hvordan man skal klare seg i livet og nå sine mål. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Złota Rączka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Złota Rączka i jego skrzynka narzędziowa to lokalna ekipa, do której warto się udać, gdy pojawiają się problemy. Serial śledzi zabawne przygody życzliwego pana złota rączka i jego eklektycznej grupy mówiących narzędzi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Manny Mãozinhas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta as aventuras de Manny Garcia, um simpático e habilidoso rapaz que conserta as coisas em sua cidade. Para isso, ele conta com a ajuda de suas ferramentas falantes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Manny, Mãos à Obra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prepare-se para se divertir ainda mais com Manny e suas adoradas ferramentas. Veja como Manny irá encontrar soluções bem inteligentes para solucionar vários problemas. Descubra por que cooperação e criatividade farão de Manny Mãos à Obra - Consertando Tudo, diversão para todos! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Manny Iscusitul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Умелец Мэнни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Познавательный мультсериал о юном мастере на все руки, который любит ремонтировать разные вещи и помогать своим соседям. Главный герой мультика в увлекательно-познавательной форме обучает детей домашним премудростям а так же подаёт хороший пример общения со взрослыми людьми. Он всегда готов прийти на помощь, не боясь сложных заданий который появляются на его пути. Главные помощники Мэнни, это его любимые инструменты способные разговаривать со своим хозяином и подсказывать ему интересные пути к решению появившейся проблемы. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kutil Manny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manny Garcia je šikovný mladík hispánskeho pôvodu a najlepší expert v meste, ktorý ochotne opraví každú pokazenú vec. Všetko, čo k tomu potrebuje, je jeho čarovné rozprávajúce náradie. Každý z jeho zázračných nástrojov má ako živý tvor svojský rozum, odlišné vlastnosti, výnimočné nápady a pri riešení problémov používa špecifické metódy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Manny Manitas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serie de TV (2006–2013). 4 temporadas. 117 episodios. ¡Bienvenidos a las Colinas Rocosas! Cuando algún vecino necesita ayuda es siempre la misma persona quien recibe la llamada, Manny Manitas, el "manitas" de los alrededores. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Manny a la Obra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de un experto en reparaciones y sus herramientas parlantes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Händige Manny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Händige Manny och hans låda med vänliga, knasiga verktyg är den man vänder sig till i grannskapet när det dyker upp problem. Serien följer de humoristiska äventyren den här varmhjärtade fixaren och hans utvalda grupp av talande verktyg råkar ut för när de ger unga tittare modeller för hur man löser konflikter och problem. Händige Manny är en multikulturell serie om hur man får saker att fungera. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Майстер Менні |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Менні Гарсія - добрий, щедрий, комунікабельний юнак і його поєднання інструментів, що розмовляють, допомагають жителям Шіт-Рок-Хіллз у великих і малих ремонтах, а також навчають дітей протистояти повсякденним проблемам і долати їх. |
|