Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een arbeidersstaking in het stadje Roussel in het noorden van Frankrijk. Centraal staan Rudi en Dalles, een jong stel met hun zoontje van één. Beiden werkten in de enige fabriek van de stad, de KOS, waar vloeibare stoffen worden geproduceerd. Na een rampzalige overstroming doen de arbeiders van de KOS er alles aan om de fabriek te herstellen. Ondertussen plannen de managers van het bedrijf echter talrijke ontslagen ... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Vivants et les Morts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d’une usine et de ses ouvriers dont un lointain groupe financier a décidé de se débarrasser après en avoir récupéré les actifs. La révolte et le drame social qui s'emparent de la petite ville du Nord où elle est implantée a des répercussions jusque dans la vie intime des travailleurs qui perdent leur emploi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Liebenden und die Toten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte einer Fabrik und ihrer Arbeiter, die ein entfernter Finanzkonzern nach der Wiedererlangung der Vermögenswerte loswerden wollte. Der Aufstand und das soziale Drama, das die kleine Stadt im Norden, in der es seinen Sitz hat, erfasst, hat Auswirkungen sogar auf das Privatleben der Arbeiter, die ihre Arbeit verlieren. |
|