
The Chang'an Youth (2020)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
长安少年行 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
厨艺超群的沈依依(王玉雯饰)替嫁来到长安,误打误撞化身翩翩公子,巧遇皇命在身隐藏身份的杨子安(吴希泽饰),机缘巧合之下赴“尚艺馆”求学,并与冷傲剑客独孤牧雪(刘奕畅饰)、花美少年唐九华(谢彬彬饰)、暖萌皇子李心远(漆培鑫饰)组成“尚艺馆五子”名扬长安。身负秘密的五个人将如何坦诚相待,女扮男装的沈依依和杨子安情归何处。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
长安少年行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《長安少年行》是由周家文執導,王玉雯、吳希澤、劉奕暢、謝彬彬、漆培鑫領銜主演,李博洋、金鍾、溫晴、謝詩煜、鄒洋等主演的古裝愛情劇。 該劇講述了市井廚娘沈依依為報答好友相知之恩,替嫁長安履行婚約,誤打誤撞進入尚藝館,開啟了一段破奇案、打貪官、尋真愛的青春之旅的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Chang'an Youth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On her way to an arranged marriage, Shen Yi Yi ends up in disguise as a boy and enters a school, where she crosses paths with four other young men, each hiding their own secrets. Together, they form an unlikely friendship and face thrilling adventures, including uncovering a mysterious case and confronting corrupt officials. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장안소년행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
혼약을 미루기 위해 남장을 하고 약혼자와 함께 상예관에 입학한 여주인공과 그 주변의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Chang'an Youth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shen Yi Yi vive na cidade e possui excelentes habilidades culinárias. Quando ela era jovem, ela era amiga de Shen Die Yi. Die Yi morre abruptamente de tosse e sua vida permanece um mistério. A fim de retribuir sua amizade com Die Yi, Yi Yi se apresenta como Die Yi e segue para Chang'an Lu Xing para cumprir o contrato de casamento. Além disso, ela quer descobrir a verdade por trásMorra a vida de Yi. Para adiar o casamento, Yi Yi se veste como um homem e entra no Shangyi Guan ao lado do noivo de Die Yi, Tang Jiu Hua. Eles também conhecem Yang Zi An, que foi ordenado pelo imperador a esconder sua identidade e entrar em Shangyi Guan. Juntos, Shen Yi Yi, Yang Zi An, Tang Jiu Hua, segundo príncipe Li Xin Yuan e espadachim Du Gu Mu Xue resolvem muitos casos estranhos. Eles enfrentam a embaixada do Reino Oriental e formam os "cinco filhos de Shangyi Guan", tornando-se famosos em todo Chang'an. Juntos, os cinco devem superar as dificuldades e trazer a paz ao reino. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ห้าดรุณแห่งฉางอัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เสิ่นอีอีเกิดในเมืองที่ขึ้นชื่อเรื่องของทักษะการปรุงอาหาร เมื่อวัยเด็กด้วยความบังเอิญทำให้เธอได้มาเป็นเพื่อนกับเสิ่นเตี๋ยอี ทว่าเตี๋ยอีกลับต้องจากโลกนี้ไปเสียก่อนเพราะอาการป่วย ส่วนอีอีเพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณวาสนาที่ได้มาพบกันระหว่างเธอกับเตี๋ยอี เธอจึงตัดสินใจปลอมตัวเป็นเตี๋ยอีมุ่งสู่ฉางอันเพื่อทำภารกิจแต่งงาน แต่จริง ๆ แล้วคือเพื่อสืบต้นตอที่แท้จริงของการเสียชีวิตของเตี๋ยอี เพื่อที่จะยืดเยื้องานแต่งออกไป อีอีได้ปลอมตัวเป็นบุรุษหนุ่ม เรื่องราวการเดินทางของอีอีในเมืองฉางอันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น เธอและเพื่อนร่วมทางของเธอจะโคจรมาเจอกันได้อย่างไร สถานการณ์จะราบรื่นหรือวุ่นวาย ความจริงที่เธอต้องการค้นหาสุดท้ายแล้วคำตอบคืออะไร |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trường An Thiếu Niên Hành |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Để đền đáp ân tình của người bạn tốt Thẩm Điệp Y, Thẩm Y Y đã thay Điệp Y đến Trường An thành thân. Tại đây, cô gặp Dương Tử An, Đường Cửu Hoa, Lý Tâm Viễn, Độc Cô Mục Tuyết. Mỗi người đều che giấu thân phận và động cơ thật sự của mình… |
|