
Trial by Media (2020)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
媒體公審 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
這部真實罪案紀錄片系列檢視史上最戲劇化的幾場審訊,仔細探討媒體影響判決的可能。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
媒体审判 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部真实的犯罪纪录片对一些有史以来最具影响力的审判进行审查,着重探讨了媒体对判决结果的影响。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Soudní procesy v médiích |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentární krimiseriál o nejdramatičtějších soudních procesech historie s důrazem na to, jak mohla rozsudky ovlivnit média. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze true crime-docuserie worden enkele van de meest dramatische rechtszaken ooit onderzocht. De nadruk ligt op de invloed die de media hebben gehad op de uitspraken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trial by Media |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this true crime docuseries, some of the most dramatic trials of all time are examined with an emphasis on how the media may have impacted verdicts. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Median tuomitsemat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tässä rikosdokumenttisarjassa käsitellään kaikkien aikojen dramaattisimpia oikeudenkäyntejä ja tarkastellaan, kuinka media on vaikuttanut oikeuden päätöksiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Procès médiatiques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série documentaire examine comment les médias ont sans doute influencé les verdicts de certains des procès les plus spectaculaires de tous les temps. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gerichtsverfahren in den Medien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diese True-Crime-Dokuserie beleuchtet die Frage, wie die Medien die Urteile in einigen der spektakulärsten Gerichtsprozesse aller Zeiten beeinflusst haben könnten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δικαιοσύνη και ΜΜΕ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ αληθινών εγκλημάτων, εξετάζονται οι πιο δραματικές δίκες όλων των εποχών με έμφαση στο πώς τα ΜΜΕ ενδεχομένως να επηρέασαν τις ετυμηγορίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
הליך תקשורתי |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סדרה תיעודית הבוחנת את המשפטים הדרמטיים ביותר בכל הזמנים, בדגש על האופן שבו כלי התקשורת השפיעו על פסקי הדין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Esküdtszéki döntések a média árnyékában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A megtörtént eseteken alapuló bűnügyi dokumentumsorozatban megnézhetjük, hogyan befolyásolta a média a valaha volt legdrámaibb perekben hozott ítéleteket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Processi mediatici |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa docuserie true crime analizza alcuni dei più drammatici processi della storia, con particolare attenzione all'impatto che i media possono aver avuto sui verdetti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
裁判とメディア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미디어 재판 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신문과 방송이 입을 열면, 대중은 술렁이고 판결은 흔들린다. 미디어는 어떻게 법정을 스튜디오로 만들었는가. 드라마틱한 실제 사건들과 언론의 관계를 집중 조명한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Osądzeni przez media |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial przygląda się najbardziej wstrząsającym procesom sądowym, skupiając się na tym, w jaki sposób media mogły wpłynąć na wydany wyrok. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Condenados pela Mídia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em nosso atual ambiente midiático, em que dramas judiciários da vida real são transformados em forma de entretenimento, a série documental Condenados pela Mídia, da Netflix, reflete sobre alguns dos julgamentos mais dramáticos e memoráveis da história recente. A crescente cobertura televisiva introduziu no sistema legal uma nova ênfase em narrativas criativas e espetacularização. O tribunal nunca mais foi o mesmo. Ao longo de seis partes, Condenados pela Mídia explora como a imprensa ajudou a moldar de diversas maneiras a percepção pública sobre culpa ou inocência – antes, durante e depois de um julgamento. A série traz casos de diferentes áreas legais, como o inesquecível julgamento de Jenny Jones por homicídio, feito sob medida para a TV, a história sensacional da queda política de Rod Blagojevich e o caso de Amadou Diallo, um imigrante africano desarmado que levou 41 tiros da polícia em Nova York. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Juicios mediáticos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Docuserie sobre crímenes reales que examina algunos de los juicios más impactantes de la historia y analiza cómo pudieron influir los medios en los veredictos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Juicios mediáticos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Docuserie sobre crímenes reales que analiza algunos de los juicios más impresionantes de la historia y destaca cómo los medios pueden haber influido en los veredictos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สื่อพิพากษา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ร่วมติดตามการพิจารณาคดีที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ พร้อมตีแผ่อิทธิพลของสื่อมวลชนที่มีต่อผลคำตัดสินของศาลในซีรีส์สารคดีที่สร้างจากอาชญากรรมจริงนี้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Truyền Thông Xử Án |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|