Clarice and Ardelia team up to investigate a deeply twisted cold case after the body of a missing teenager is found entombed in concrete. Also, Clarice wrestles with the knowledge that Krendler may know the man who attacked her while she was held captive.

Clarice spojí síly s Ardelií při vyšetřování odloženého případu, když se po deseti měsících objeví tělo mrtvého teenagera zalité v betonu. Clarice zároveň bojuje s vědomím, že šéf týmu Krendler možná zná muže, který ji napadl, když byla držena v zajetí...

Het lichaam van een tiener wordt teruggevonden in beton. Clarice en Ardelia onderzoeken samen een verontrustende onopgeloste zaak die er wel eens iets mee te maken zou kunnen hebben.

Clarice et Ardelia font équipe pour enquêter sur une affaire tordue après que le corps d'un adolescent disparu a été retrouvé enseveli dans du béton. Clarice se débat en sachant que Krendler connaît peut-être l'homme qui l'a attaquée alors qu'elle était captive.

Clarice et Ardelia font équipe pour enquêter sur une affaire tordue après que le corps d'un adolescent disparu a été retrouvé enseveli dans du béton. Clarice se débat en sachant que Krendler connaît peut-être l'homme qui l'a attaquée alors qu'elle était captive.

Der Leichnam eines 14-Jährigen wurde gefunden, was zugleich Ardelias erster Außeneinsatz mit Clarice ist. Der Fall ist eigentlich auf Eis gelegt. Clarice gelingt es derweil, den Mann zuzuordnen, der sie attackiert haben soll.

Clarice e Ardelia si uniscono per indagare su un caso irrisolto profondamente contorto dopo aver trovato il corpo di un adolescente scomparso sepolto nel cemento. Inoltre, Clarice lotta con la consapevolezza che Krendler potrebbe conoscere l'uomo che l'ha attaccata mentre era tenuta prigioniera.

10カ月前に失踪した14歳のコディ・フェルプスの遺体が空き家の壁の中から発見され、捜査に乗り出すViCAP。復帰したクラリスは、クレンドラーのデスクにあった雑誌の表紙に、療養センターで見た男の顔を見つけ驚く。一方、コディの遺体から採取した犯人のものらしきミトコンドリアDNAが、12年前に殺されたボビー・ラーキンから採取したものと同一であると突き止めたアーデリアは、直談判して初めて現場に出る。

Ciało zaginionego nastolatka zostaje znalezione w ścianie. Clarice i Ardelia przyglądają się dwóm pogrążonym w żałobie rodzinom, aby znaleźć mordercę.

Кларисса и Аделия вместе берутся за старое, запутанное и жуткое дело об исчезновении подростка, тело которого обнаруживают замурованным в бетоне. В то же время Кларисса начинает подозревать, что Крендлер может быть в курсе, кто атаковал девушку, пока она была в заточении. Хватит ли у нее смелости противостоять начальству?

El cuerpo de un adolescente aparece sepultado en cemento, y el ViCAP se ocupa del caso. Ardelia relaciona el asesinato con un caso cerrado de hace 12 años, y Clarice se une a ella para investigar a dos familias en duelo e identificar al asesino.