
I, Myself (2020)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
若是一個人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这年秋天,从未想过会一个人生活的方佳莹和交往三年的男友杨大和分手了。佳莹藉工作麻痺自己,在一场以出差為名的疗伤之旅中,她邂逅了一枚在她认知裡的头号怪胎──丁志明。丁志明从没见过亲生父亲,母亲在他10岁时再婚。在志明的记忆裡,妈妈是毫无挣扎地将他留给了舅舅。成年后,志明背起背包到国外流浪,直到三年多前才返台,到了一个与都市有段距离的有机农场工作。在志明的世界裡不相信白头偕老这件事。一对相爱的夫妻,先走的那个还好,但活下来的另一人,临老之届这才开始面对没有另一半的生活,太可怕了。志明很清楚,如果对於「结束」有所恐惧、或不知该怎麼「结束」,那还不如不要开始。但丁志明的生存之道,不知為何,竟被那个前来专访的方佳莹破坏殆尽。抗拒「两个人」的志明,在与母亲重逢、修復情感的过程中,正视了本来的自己;至於佳莹,则在接受了某个追求者的告白之后,才惊觉自己根本一直以来都是「一个人」,这件事从未变过。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
若是一個人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事開始時,將屆30歲的方佳瑩, 被迫,展開了這場「一個人」的幸福冒險。 故事結束時,佳瑩經歷了「一個人→兩個人→再度一個人」的一年, 她終於懂了,她仍然需要愛情、朋友和家人, 只不過所有的他們,並不會時時刻刻、理所當然陪著你, 他們總有一天會不在你身邊, 面對這樣的現實,在最需要溫暖和幫助的時候, 你要讓「自己」成為最厲害的備胎。 「學會不孤單、也不要讓自己寂寞,那些都是因為缺乏所帶來的情緒。」 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
若是一個人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了躲避煩惱,一名女子展開一個人的旅行。她在旅途中意外體會出道理,明瞭到自己原本的生活中最重要的是什麼。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I, Myself |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story tells that after Fang Jiaying broke up with her boyfriend, Although it is good to be brave on your mouth, But she still longed for a companion. Until she met Ding Zhiming on a healing journey, A person who firmly believes that "everyone in this world is lonely", The two were therefore forced to reexamine their philosophy of life, And redefine the appearance of loneliness |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
I, Myself |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
I, Myself |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia cuenta que después de que Fang Jiaying rompió con su novio, Aunque es bueno ser valiente en la boca, Pero él todavía anhelaba una compañera. Hasta que conoció a Ding Zhiming en un viaje de curación, Una persona que cree firmemente que «todos en este mundo están solos», Los dos se vieron obligados a reexaminar su filosofía de vida, Y redefinir la apariencia de la soledad |
|