Překlady 10
čeština (cs-CZ) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
||
| Slogany |
|
|||
| Přehled |
Oslava skotské historie a kultury s hvězdami seriálu Outlander Samem Heughanem a Grahamem McTavishem, kteří objevují dědictví své rodné země, setkávají se s místními řemeslníky a odborníky a zažívají opravdové okamžiky úžasu a fascinace, když se s diváky dělí o své cesty. |
|
||
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jméno |
Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
A celebration of Scottish history and culture, with Outlander stars Sam Heughan and Graham McTavish discovering the heritage of their native country, meeting local artisans and experts and experiencing genuine moments of awe and fascination as they share their travels with the audience. |
|
||||
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Outlander-stjernerne Sam Heughan og Graham McTavish tager på et episk eventyr, hvor de udforsker deres kulturarv og møder nogle spændende mennesker, der virkelig ved, hvad det indebærer at være skotte. |
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Outlander-tähdet Sam Heughan ja Graham McTavish ottavat selvää juuristaan ja tapaavat uskomattomia ihmisiä, jotka ilmentävät skotlantilaisuuden eri aspekteja. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Men in Kilts - Sur les traces d'Outlander |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Sam Heughan et Graham McTavish, les deux acteurs écossais de la série Outlander, traversent leur pays natal et emmènent les spectateurs à découvrir le riche patrimoine de l'Ecosse... |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Men in Kilts: Die Schotten kommen |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
As estrelas de "Outlander" Sam Heughan e Graham McTavish levam os espectadores em uma viagem dentro de seu país natal. Eles compartilham a rica e complexa herança da Escócia por meio de visitas a locais históricos e culturais, se encontrando com artesãos e especialistas locais que compartilham da admiração e fascinação por este país especial. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
苏格兰裙男子：与萨姆和格拉汉姆同行 |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
该节目中，Heughan和McTavish将带大家来一场充满欢乐的苏格兰旅行。《古战场传奇》后，两人再次相聚踏上史诗般的冒险旅程，探索他们的文化遗产，与一群了不起的人会面，他们将真正展示何为苏格兰人。 |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno |
Men in Kilts: Un roadtrip con Sam y Graham |
|
||
| Slogany |
|
|||
| Přehled |
Una celebración de la historia y la cultura escocesas, con las estrellas Outlander Sam Heughan y Graham McTavish descubriendo el patrimonio de su país natal, encontrando artesanos y expertos locales y experimentando momentos genuinos de admiración y fascinación mientras comparten sus viajes con el público. |
|
||