في واقع مستقبلي بائس يغزوه الفساد والأعضاء الإلكترونية، يسعى فتًى مشرّد موهوب، لكنّه مندفع، ليصبح مرتزقًا خارجًا على القانون... أي مُجازفًا.

في واقع مستقبلي بائس يغزوه الفساد والأعضاء الإلكترونية، يسعى فتًى مشرّد موهوب، لكنّه مندفع، ليصبح مرتزقًا خارجًا على القانون... أي مُجازفًا.

Gamer​တွေကြား အ​မျှော်လင့်ကြီး ​မျှော်လင့်ထားသလို မသိသူမရှိ​လောက်တဲ့ Cyberpunk : Edgerunners Animeက Cyberpunk 2077 မတိုင်ခင် တစ်နှစ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စ​တွေကို Prequel အ​နေနဲ့ ရိုက်ကူးထားတာပါ။Animationနဲ့Effect​တွေကလည်း ​ပြော​စရာမလို​အောင် ရှယ်လှပါတယ်။ခေတ်​ရှေ့​ပြေးလွန်းပြီး ​သိပ္ပံနည်းပညာ​တွေ ထွန်းကားလွန်းသလို​ငွေနဲ့ပဲ အရာရာလည်ပတ်နေတဲ့ အနာဂတ် မြို့​တော်ကြီးတစ်ခုမှာဒေးဗစ်လို့​​ခေါ်တဲ့ ဂျစ်ကန်ကန်​ကောင်​လေးဟာ ​​ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကြောင့် လူရာသွင်းမခံရသလို ဘယ်​လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစားအရှုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်​ရတဲ့ ဘဝပိုင်ရှင်လို့ပဲ ​ပြောရမှာပါ။ကံအ​ကြောင်းမလှရတဲ့အထဲ တစ်​​နေ့မှာသူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ​ဇောက်ထိုးမိုး​မျှော်ဖြစ်စေမယ့် ဖြစ်ရပ်ဆိုးကြီးဖြစ်လာတဲ့အခါ ဘဝ​ပေးကံကြမ္မာကို​ခြေစုံကန်ပြီး ​ငွေရဖို့အတွက် ဘာမဆိုအကုန်လုပ်မယ့် ​ဝရမ်း​ပြေး​ကြေးစား Edgerunnerဘဝကို ​ရောက်သွားပါ​တော့တယ်။

本剧以游戏《赛博朋克 2077》为背景，讲述了街头流浪儿大卫在科技与形体改造泛滥的夜之城中挣扎求生，一步步成为一名“边缘行者（赛博浪客）”的故事。

在貪墨成風的反烏托邦世界中，四處都是生化改造植入體。一個在街頭長大的魯莽天才少年努力想成為邊緣行者：拿錢辦事的法外之徒。

在貪墨成風的反烏托邦世界中，四處都是生化改造植入體。一個在街頭長大的魯莽天才少年努力想成為邊緣行者：拿錢辦事的法外之徒。

在腐败成风、电子生化植入体盛行的反乌托邦世界里，一个天赋异禀、无所顾忌的街头流浪儿立志成为人称“浪客”的法外佣兵。

U distopijskom svijetu prepunom korupcije i kibernetičkih implantata talentirani, ali nepromišljeni klinac s ulice nastoji postati odmetnički plaćenik, tzv. edgerunner.

V dystopickém světě prolezlém korupcí a plném kybernetických implantátů se nadaný, ale lehkomyslný kluk z ulice snaží stát žoldákem a renegátem v jednom a žít na hraně.

I en dystopisk fremtid plaget af korruption og kybernetiske implantater stræber et talentfuldt men dumdristigt gadebarn efter at blive edgerunner – en lovløs lejesoldat.

In een corrupte toekomst vol cybernetische implantaten wil een getalenteerde, maar roekeloze straatjongen een vogelvrij verklaarde huurling worden: een edgerunner.

In a dystopia riddled with corruption and cybernetic implants, a talented but reckless street kid strives to become a mercenary outlaw — an edgerunner.

Lahjakas mutta hurjapäinen katulapsi haluaa lainsuojattomaksi palkkasoturiksi – edgerunneriksi – dystopiassa, jossa lahjonta ja kyberimplantit ovat arkipäivää.

Dans une société dystopique rongée par la corruption et les implants cybernétiques, un jeune de la rue talentueux et impulsif aspire à devenir un mercenaire hors-la-loi.

Dans une dystopie pleine de corruption et d'implants cybernétiques, un enfant de la rue doué et téméraire tente de devenir un mercenaire hors-la-loi : un edgerunner.

In einer dystopischen Welt voller Korruption und kybernetischer Implantate möchte ein talentiertes, aber skrupelloses Straßenkind ein gesetzloser Söldner werden – ein Edgerunner.

Σε μια δυστοπία γεμάτη διαφθορά και κυβερνοεμφυτεύματα, ένα ταλαντούχο αλλά απερίσκεπτο παιδί του δρόμου προσπαθεί να γίνει παράνομος μισθοφόρος – ένας edgerunner.

במציאות דיסטופית עתירת שחיתות ושתלים קיברנטיים, ילד רחוב מוכשר אך פרוע שואף להפוך לשכיר חרב פורע חוק – אדג'ראנר.

A korrupcióban és kibernetikus implantátumokban bővelkedő disztópiában a tehetséges, de vakmerő utcagyerek törvényen kívüli zsoldos – edgerunner – akar lenni.

Di dunia distopia yang dipenuhi implan sibernetika dan korupsi, seorang anak jalanan berbakat, tetapi ceroboh, berjuang menjadi tentara bayaran yang disebut edgerunner.

In una realtà distopica pervasa da corruzione e cyborg, un ragazzo di strada talentuoso ma spericolato cerca di diventare un fuorilegge mercenario... un edgerunner.

人体改造が一般化した不正がはびこる街で、才能に恵まれながらもむてっぽうに生きる貧しい少年は、アウトローの傭兵(ようへい)である"エッジランナー"として歩み始める。

부패와 사이보그 임플란트로 가득한 디스토피아 세상. 재능은 넘치지만 무모한 길거리 소년이 무법의 용병, 엣지러너가 되기 위해 사투를 벌인다.

Gatvės vaikis mėgina išgyventi ateities mieste, apsėstame technologijų ir kūno modifikacijų. Galėdamas viską prarasti, jis nusprendžia išlikti gyvas tampant edžraneriu, samdomu ir įstatymų nepaisančiu asmeniu, dar žinomu kaip Kiberpankas.

Dalam distopia yang dipenuhi rasuah dan implan sibernetik, seorang budak jalanan berbakat tetapi semberono berusaha untuk menjadi penjahat upahan — seorang edgerunner.

I et dystopisk samfunn gjennomsyret av korrupsjon og kybernetiske implantater, streber en talentfull og uvøren gategutt etter å bli en lovløs leiesoldat – en edgerunner.

W dystopijnym mieście, w którym cybernetyczne modyfikacje organizmu to norma, zdolny chłopak z ulicy chce zostać wyjętym spod prawa najemnikiem – edgerunnerem.

Para sobreviver em uma realidade distópica na qual a corrupção e os implantes cibernéticos controlam tudo, um jovem talentoso e impulsivo decide se tornar um mercenário.

Numa distopia mergulhada em corrupção e paixão pelos implantes corporais, um miúdo talentoso, mas imprudente, esforça-se para se tornar um mercenário fora da lei.

Într-o lume distopică aflată sub stăpânirea corupției și a implanturilor cibernetice, un puști talentat, dar nechibzuit încearcă să devină edgerunner, un rebel mercenar.

В мире будущего, где царит коррупция, а люди одержимы киберимплантами, одаренный, но безрассудный парень мечтает стать наемником вне закона — «бегущим по краю».

V dystopickom svete prešpikovanom korupciou a plnom kybernetických implantátov sa nadaný, no bezohľadný chlapec z ulice snaží stať žoldnierom a odpadlíkom v jednom a žiť na hrane.

En una distopía plagada de corrupción e implantes cibernéticos, un chico prodigioso pero temerario trata de convertirse en un mercenario proscrito: un ‘edgerunner’.

En una realidad distópica repleta de corrupción e implantes cibernéticos, un joven talentoso e impulsivo intenta convertirse en un mercenario.

I en dyster framtid full av korruption och cybernetiska implantat kämpar en fattig tonåring för att överleva genom att bli en kriminell supermänniska – en edgerunner.

Sa isang dystopia kung saan talamak ang korapsyon at cybernetic implants, may talentado pero mapusok na batang kalye na gustong maging mersenaryo — isang edgerunner.

ในโลกอนาคตอันเสื่อมทรามที่เต็มไปด้วยการทุจริตและการปลูกถ่ายชิ้นส่วนไซเบอร์ เด็กข้างถนนที่มีพรสวรรค์แต่ใจร้อนบุ่มบ่าม มุ่งมั่นที่จะเป็นเอดจ์รันเนอร์ ทหารรับจ้างนอกกฎหมาย

Yolsuzlukla ve sibernetik implantlarla dolu bir distopyada yetenekli ancak umursamaz bir sokak çocuğu, edgerunner denen kanun kaçağı paralı askerlerden olmak için uğraşır.

В антиутопічному місті, де все зав’язано на корупції та зловживанні кіберімплантами, здібний вуличний хлопчина намагається стати найманим злочинцем — межовиком.

Giữa cảnh loạn lạc đầy sự thối nát và siêu thiết bị điều khiển, tên nhóc đường phố tài ba mà liều lĩnh cố gắng trở thành edgerunner, lính đánh thuê ngoài vòng pháp luật.