
U Motherbaker (2020)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的婆婆怎麼那麼可愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小鷗(奚伊鷗)是蘇家最小的媳婦,不幸在進門前後,公公跟老公就相繼掛掉,使她完全不得夫家人心。守寡的小鷗也巴不得不再跟婆家有任何牽連,但天不從人願,命運使她跟婆婆越走越近。 一天婆婆邀她回去吃中秋飯,她以為婆婆好意,沒想到是要她簽字放棄丈夫的壽險繼承,而由買保險的婆婆受益。她氣得要劃清界線,結果意外發現夫家的餅舖珍賀齋即將面臨關門的命運,婆婆要北上依靠三子一女度過晚年。小鷗假裝事不關己,卻陸續聽到幾個兒女像詐騙集團一樣訛詐婆婆的養老金,激起她的同情心,想幫婆婆一把。 落到無家可歸的彩香急需幫助,但援手來自於這不得她疼的媳婦,她又拉不下臉。經由烘焙師發貴的巧妙牽引,小鷗跟彩香約定不以婆媳關係,而以事業夥伴的身份聯手拯救珍賀齋,彼此不干涉私生活,但這可能嗎? 小鷗在接觸烘焙之後,發現珍賀齋缺乏明星商品,幾經嘗試,決定以鳳梨酥來重振家風。辛辛苦苦終於讓事業有了起色,不料那些在台北的詐騙集團又蠢蠢欲動,打算回來分享這塊大餅。小鷗要如何克服蘇家複雜的人際關係,完成亡夫跟自己創業夢想? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的婆婆怎麼那麼可愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
紧绷的婚姻关系、每况愈下的生意和世代差异,且看这间传统糕饼店的一家人如何应对。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我的婆婆怎麼那麼可愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
緊繃的婚姻關係、每況愈下的生意和世代差異,且看這間傳統糕餅店的一家人如何應對。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
U Motherbaker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Taiwanese family comedy that reflect the daily culture of the people and also the problem of the transformation of a traditional cake shop. It discusses parent-child relationship, problems between mother in law and wife, the gap between generations and the dilema of maintaining tradition or modernization. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 귀여운 시어머니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
별난 며느리와 시어머니의 망해가는 펑리수가게 살리기 대작전 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mẹ Chồng Tôi Thật Đáng Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiểu Âu là con dâu út của nhà họ Tô, vừa mới về nhà chồng chưa được bao lâu thì bất hạnh ập đến, bố chồng và chồng lần lượt ra đi. Bà quả phụ Tiểu Âu chỉ mong sao nhanh chóng cắt đứt mọi quan hệ với mẹ chồng, nhưng số phận khiến cho cô và mẹ chồng ngày một gần gũi hơn. |
|